የዩክሬን ቋንቋ ከረጅም ጊዜ በፊት ቆይቷል። እንደሌሎች ቋንቋዎች የራሱ ታሪካዊ ዘመናት፣ ብድሮች እና ዘዬዎች አሉት። አሁን፣ ስለ አመጣጡ እና እድገቱ ብዙ ቅጂዎች እየተሰበሩ ነው። ዩክሬን ከዩኤስኤስአር ከተገነጠለ በኋላ ይህ ጉዳይ ከፖለቲካ ክርክር መድረክ አልወጣም. የዩክሬን ቋንቋ የራስ ስም "ሞቫ" ነው. ቋንቋ በአካዳሚክ ትርጉሙ ምንድን ነው? መዝገበ ቃላቱ ምን ያህል ሀብታም ነው? መነሻዎቹ ምንድን ናቸው?
"ሞቫ" የሚለው ቃል፡ የሩሲያ ትርጉም
በርካታ መዝገበ ቃላት እና የሐረጎች መጽሐፍት በዩክሬንኛ የ"ቋንቋ" ጽንሰ-ሐሳብ አንድ ሆነዋል፡
- ዩክሬንኛ የዩክሬን ቋንቋ ነው።
- የሩሲያ ቋንቋ የሩሲያ ቋንቋ ነው።
- እንግሊዘኛ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ነው።
- ቤላሩሺኛ የቤላሩስ ቋንቋ ነው።
ይህ የተርጓሚዎች አንድነት የሚያበቃበት ነው። ቋንቋ በአካዳሚክ ደረጃ ምን ማለት ነው, ከሳይንሳዊ እይታ አንጻር, ማንም እስካሁን ሊናገር አይችልም. በመጀመሪያ የቋንቋው የቃላት ዝርዝር ግልጽ አይደለም. የጋሊሺያን ቀበሌኛ እንኳን የተፈጠረ ዘዬ ነው፣ ስለ ዩክሬንኛ ቋንቋ መናገር አይቻልም፣ አሁንም አዳዲስ ፈጠራዎችን እያካሄደ ነው።
መዝገበ-ቃላቱ ምን ይላሉ
የዩክሬን ቋንቋ ገላጭ መዝገበ ቃላት ሞቫ የሚለውን ቃል በዚህ መንገድ ያብራራል፡
- የሰው ልጅ ሀሳብን ለመግለጽ ድምጽ የማሰማት ችሎታ፣የታወቀ ንግግር።
- የንግግር ስብጥር እና የአጠቃቀም እና የቃላት አገባብ ደንቦች በተወሰነ ማህበረሰብ ውስጥ ተቀባይነት ያላቸው።
- የአነጋገር ዘይቤ፣ ቀበሌኛ፣ የንግግር ዘይቤ።
- ውይይት፣ ውይይት።
- ንግግር፣ ንግግር፣ ሪፖርት።
- በምሳሌያዊ አነጋገር፣ የአመለካከት መግለጫ።
- በፕሮግራም - የማሽን ኮድ ቋንቋ፣ አልጎሪዝም።
ስለ ሁለተኛው ነጥብ ብዙ ጥያቄዎች አሉ። በከተማ መንገድ፣ በገጠር ወጣ ገባ፣ በመንግስት እና በባህል ተቋማት ውስጥ የንግግር ስብጥር አንድም መሰረት የለውም።
ከዩክሬንኛ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ
በዘመናዊው የዩክሬን ትምህርት ቤት የተማሪዎችን ብሄራዊ የስነ-ጽሁፍ ቋንቋ ከማጥናት ጋር ተያይዞ ትልቅ ጠቀሜታ አለው። እንደ የመንግስት ቋንቋ እውቅና በመሰጠቱ, ሃሳቦችን በቃላት ቋንቋ ሳይሆን በታራስ ሼቭቼንኮ ቋንቋ የመግለጽ አስፈላጊነት በተለይ በጣም አጣዳፊ ሆነ. ይህ ጸሐፊ ማንበብና መጻፍ የሚችል የዩክሬን ቋንቋ መስራች ነው ተብሎ ይታሰባል።
የመማሪያ መጽሃፉ ራሱ "የዩክሬን ስነ-ጽሁፍ ፊልም ረዳት" ይባላል። ማለትም "ሞቫ" የሚለው ቃል በአፍ መፍቻ እና በጽሑፋዊ አገላለጾች መካከል ያለውን ልዩነት አያሳይም።
MOV ምንድን ነው? በሩሲያ ቋንቋ እንደ ቀበሌኛ, የቃላት አሃድ, ቋንቋዊ, ቀበሌኛ, ጃርጎን, ሙያዊነት, ብልግና የመሳሰሉ ጽንሰ-ሐሳቦች ተለይተዋል. በሩሲያኛ ይነገራል, እንደዚህ ያሉ ቃላት እንደ አይመደቡምትክክለኛ ሩሲያኛ. እንደዚህ አይነት ዘዴዎችን ለቋንቋ ትርጉም ከተጠቀምን, በዩክሬንኛ የተፃፉ ተመሳሳይ ቃላትን እናያለን. የዩክሬን ቋንቋ በሩሲያኛ ማብራራት ለምን የተለመደ ነው? ለዚህ በርካታ ምክንያቶች አሉ።
ሀገራዊ ንግግር በሁለት ምድቦች ይከፈላል፡
- ከፍተኛው ቅርፅ (ሥነ ጽሑፍ) በ 1794 በኮትሊያርቭስኪ በደቡብ ሩሲያ ቀበሌኛዎች እና አንዳንድ ቃላትን ሆን ተብሎ ለፓሮዲክ ዓላማ በማጣመም የተመሰረተ አዲስ ቋንቋ ነው።
- የታችኛው ቅጽ (ዘዬዎች)። እነዚህ በበርካታ ዘዬዎች የተከፋፈሉ ሶስት ትላልቅ ቡድኖች ናቸው።
ሞቫ የአነጋገር ዘዬዎች ስብስብ እና በመጥፎ መዝገበ ቃላት ምክንያት ብዙ የተበደረ ይመስላል።
ብድርን አንቀሳቅስ
እያንዳንዱ ራሱን የቻለ ቋንቋ ሕያው ታዳጊ ፍጡር ነው፣ ከቁጥቋጦዎች፣ ቀበሌኛዎች የሚያመነጭ፣ የሥነ ጽሑፍ ሐውልቶችን የሚተው፣ አርጅቶ የመሞት ችሎታ ያለው። ቋንቋ ምንድን ነው - ቋንቋ ወይም ቀበሌኛ? አብዛኛው የሚወሰነው በዚህ ጥያቄ መልስ ላይ ነው።
ቋንቋ መማር ሥሩን መማር ነው። ሁለቱም በምሳሌያዊ እና በጥሬው. የቃላት አመጣጥ በሰዎች ከተፃፈ ታሪክ ይልቅ ስለ ሀገር አመጣጥ ብዙ ይናገራል። እሱ ሁል ጊዜ የሚተረጎመው በተወሰነ ታሪካዊ ጊዜ ጠቃሚ በሆነ መንገድ ነው። እና የቃላት ስር ለእንደዚህ አይነቱ ጅልጅል አይበደርም።
የጥንት የቋንቋ ቀበሌኛዎች ከህንድ-አውሮፓውያን፣ባልቶ-ሊቱዌኒያ፣ፕሮቶ-ስላቪክ ቃላቶች የመጡ ከሆነ፣እንዲህ ያሉ ጥናቶችን ለሚከታተሉ ሳይንቲስቶች ማረጋገጥ ቀላል ይሆናል። ምን አወቁ? እንደ አለመታደል ሆኖ እርምጃው በተፈጥሮ እንዲዳብር አልተፈቀደለትም። ምናልባት ይህ በዘመናዊው ዓለም ውስጥ አነስተኛ ቁጥር ያላቸውን ተሸካሚዎች ይመራል ፣ግን ሕያው ቋንቋ ይሆናል, እሱም እርስ በርሱ የሚስማማ እና የሚያምር ካልሆነ በስተቀር. የቋንቋ ፅንሰ-ሀሳብ እንደ ሰዎች ቋንቋ የተዛባ ነው።
በርካታ የዘር ብድሮች በሚከተሉት ምሳሌዎች ተረጋግጠዋል፡
- በጉዞ ላይ ያሉ ባለትዳሮች ወንድ እና ቡድን ይባላሉ። ሰው ጓደኛ ያደርጋል፣ ሴት ትወጣለች። በተመሳሳይ ጊዜ "ባል" የሚለው ቃል በእንቅስቃሴ ላይ የለም, ይህ ከሩሲያ ቋንቋ መበደር ነው.
- የሳምንቱ ሁለተኛ ቀን - ሰከንድ፣ ይድገሙት - ይድገሙት። ነገር ግን "ሁለተኛ" የሚለው ቃል በእንቅስቃሴ ላይ አይደለም, "ሌላ" አለ. ሥሩ ተበድሯል፣ ቅድመ ቅጥያ እና መጨረሻዎቹ ዩክሬን ናቸው። የዩክሬን ቃል ተመሳሳይነት አለ, ግን ሥሩ ሩሲያኛ ነው. እንደ እውነቱ ከሆነ, በስላቭ ቋንቋዎች, ይህ ሥር በቡልጋሪያውያን, በመቄዶኒያውያን እና በቤላሩያውያን መካከልም ይገኛል. የተቀረው - ፖላንድኛ፣ ሰርቢያኛ፣ ስሎቪኛ፣ ስሎቫክ፣ ክሮኤሺያኛ - “ጓደኛ” የሚል ሥር አለ።
እንደዚህ አይነት ብዙ ምሳሌዎች አሉ።
ቋንቋው እንዴት እንደተሻሻለ
በዩክሬን ቋንቋ እድገት ውስጥ ወሳኝ እርምጃ በ1906 የዩክሬን-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት መፍጠር ነበር። እ.ኤ.አ. እስከ 1917 ድረስ የዩክሬን ቋንቋ መዝገበ ቃላት ተብሎ ይጠራ ነበር ፣ በፖላንድ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ተቀይሯል። በውስጡ አራት ጥራዞች 68,000 ቃላት ይዟል. ቃላትን ለመሰብሰብ፣ ሆሄያትን ለመወሰን እና ሥርወ ቃልን ለማብራራት በርካታ ምንጮች እና ልዩ ጥናቶች ጥቅም ላይ ውለዋል።
ይህ ስራ በፊሎሎጂስቶች እውቅና አግኝቷል። ሰዎች የሚናገሩትን ሕያው ቋንቋ መዝግቧል። በውስጡ የተጠቀሱት አንዳንድ ቀበሌኛዎች በጣም ጠባብ በሆነ መንገድ ጥቅም ላይ ይውላሉ, ግን አሁንም በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቦታቸውን አግኝተዋል. የፊደል አጻጻፍ መመሪያዎችትንሹ የሩሲያ ቋንቋ በሳይንስ አካዳሚ ደረጃ ላይ ተብራርቷል. እስከ 1997 ድረስ የዩክሬን ቋንቋ መዝገበ ቃላት በተደጋጋሚ እንደገና ታትሟል. ዋጋው አሁንም ከመጠን በላይ ለመገመት አስቸጋሪ ነው።
ከባለፈው ክፍለ ዘመን ሃያዎቹ ጀምሮ የዩክሬን ቋንቋ ማስተማር ጀመሩ። ነገር ግን ራሽያኛ የመገናኛ ቋንቋ, ከተማ እና የማሰብ ችሎታ ሆኖ ቀጥሏል. ዩክሬን እንደ ሀገር ነፃነቷን ካገኘች በኋላ፣ ቋንቋው በአብዛኛው ሰው ሰራሽ በሆነ መንገድ ማደግ ጀመረ። አንዳንድ የሩስያ ቃላት እና ሥሮች ተተክተዋል, አንግሊሲስቶች ይከተላሉ. በተጨማሪም የአለም ግሎባላይዜሽን እየተካሄደ ነው ይህም የዩክሬንን ብቻ ሳይሆን የመላው አለምን የቃላት ስብጥር በእጅጉ ይጎዳል።
ማጠቃለያ
የዩክሬን ቋንቋ እንዴት የበለጠ እንደሚዳብር ጊዜ ይነግረናል። እስካሁን፣ ጉልህ የሆነ የቃላት አደረጃጀት አለ፣ እሱም ቋንቋን ወደ ሙያዊ ብቃት ቋንቋ የሚቀይር፡ ሳይንሳዊ፣ ፖለቲካዊ፣ ኢኮኖሚያዊ እና ሌሎችም።
የቋንቋውን ዩክሬን ማድረጉ ተፈጥሯዊ ለመሆን በፍጥነት ይከናወናል። በመንገዱ ላይ ስህተቶች, ለውጦች, የቀድሞ ህጎች መሻር እና ለረጅም ጊዜ የተረሱ ህጎች ወደ ስርጭቱ መግባት ይከሰታሉ. በቀላሉ ለመግባባት ሰዎች የእንግሊዝኛ ቃላትን ቢጠቀሙ በጣም ያሳዝናል። በፍልስፍና ለማየት ብቻ ይቀራል።
