በውጭ አገር ጸሃፊዎች መጽሃፎችን በማንበብ አንዳንድ ጀማሪ አንባቢዎች ይገረሙ ይሆናል፡ ይህ “ሰር” ምንድን ነው እና ይህ ቃል በተለይ በአስራ ስምንተኛው እና በአስራ ዘጠነኛው ክፍለ-ዘመን መፃህፍት ውስጥ ለምን የተለመደ ሆነ? በጽሁፉ ውስጥ የዚህን ቃል ሥርወ ቃል፣ አጻጻፍ፣ ትርጉም እና ተገቢነት ለመረዳት እንሞክራለን።
የቃሉ መነሻ
እንደ ብዙዎቹ የእንግሊዘኛ ቃላት፣ "ሰር" የሚለው ቃል ከላቲን የመጣ መበደር ነው። ሁላችሁም "ሴኞር" የሚለውን የጣሊያን ቃል በፊልም ወይም በንግግር ንግግር ሰምታችኋል። ስለዚህ, ይህ ቃል, ልክ እንደ "ሴር", ሥሩን የወሰደው ከላቲን ሲኒየር ነው, እሱም እንደ "ከፍተኛ" ተተርጉሟል. የእንግሊዘኛው "ሰር" የተለወጠው የብሉይ ፈረንሣይ ሲኢር ሲሆን ትርጉሙም "መምህር" ነው። ይህ በሮማንስ ቡድን መዝገበ ቃላት ውስጥ ያሉት የብዙ ቃላት ሥርወ-ቃል በቅርበት የተሳሰሩ መሆናቸውን በድጋሚ ያረጋግጣል።
ስለዚህ “ሰር” ማለት ለባላባቶች ባችለር፣ በትእዛዙ ባላባቶች ወይም ባሮኔት (ይህንን የባላባት ማዕረግ የሚወርሱ፣ በብሪቲሽ ዘውድ የተሰጠ) የከፍተኛ ማዕረግ ስም ነው። እንደነዚህ ያሉት ወንዶች ሁልጊዜም በመጨመር በመጀመሪያ እና በአያት ስሞቻቸው መጠራት አለባቸው"ሰር" መጀመሪያ ላይ. ለምሳሌ፣ ሰር ጆን ባሪሞር፣ ሰር ጀምስ ፓርኪንሰን እና የመሳሰሉት። "ሰር" የሚለውን ይግባኝ ከአንድ ሰው ስም ጋር ብቻ ማያያዝ የማይቻል መሆኑን ልብ ሊባል ይችላል, በተመሳሳይ ጊዜ ስሙን ሳይሰይሙ - ይህ እንደ ትልቅ አክብሮት ይቆጠር ነበር.
በዘመናዊ ቋንቋ ተጠቀም
ዛሬ በእንግሊዞች መካከል ብዙ ባላባቶች እና ባሮኔቶች ቀርተዋል ነገርግን አሁንም "ሰር" የሚለውን ቃል እንሰማለን። አሁን ርዕሱ ወደ ቀላል አክባሪ አድራሻ ስለተቀየረ ይህ የተለመደ ነው። “መምህር”፣ “ሴት”፣ “ጨዋዎች” ከሚሉት የሩስያ ቃላቶች ጋር ተመሳሳይነት መሳል ይችላሉ - እዚህም እንዲሁ እንደዚህ ባሉ ቃላት የተነገሩት በአንድ ነገር ወይም በአንድ ሰው ላይ “መግዛት” አይገደዱም።
አሁን "ሰር" ለሚፈልጉት ሰው ስም ወይም የአባት ስም ቅድመ ቅጥያ ነው። እንዲህ ዓይነቱ አያያዝ በጣም ከተለመዱት ጉዳዮች አንዱ የአንድን ሰው ስም ሳያውቁት ነው ፣ ግን እሱን በአክብሮት ለመጥራት ፍላጎት ሲኖርዎት (በር ጠባቂ ፣ ወይም አገልጋይ ፣ ወይም ፀሐፊ ወይም ፖሊስ ሊሆን ይችላል) ወይም የመንግስት ሰራተኛ). በዚህ አጋጣሚ "ሰር" የሚለው ቃል ልክ እንደ "ሚስተር" ሳይሆን ስሙን ወይም የአባት ስምን ሳይጠቅስ ጨዋነት የጎደለው ሊመስል ይችላል።
በነገራችን ላይ ሴትን ወይም ሴትን ማነጋገር ከፈለግክ "ሰር" የሚለው ቃል በእርግጠኝነት መጠቀም ተገቢ አይደለም። ፍትሃዊ ጾታ "ሚስ" (ልጃገረዷ ካላገባች) ወይም "ወይዘሮ" (ያገባች ሴት ከሆነች) መባል አለበት. የሴትን የጋብቻ ሁኔታ ወዲያውኑ ለመወሰን ባለመቻሉ, ግራ መጋባት ብዙ ጊዜ ሊከሰት ይችላል, ስለዚህአስተማማኝ ውርርድ የፈለከውን "ሴት" መጥራት ነው።
እንዴት ነው ትክክል?
እንዴት በትክክል መጻፍ እንደሚቻል ጥያቄው - ጌታዬ ወይም ጌታው ፣ እንደ ብዙ የሩሲያ ቋንቋ የፊደል አጻጻፍ ህጎች አሻሚ እና አልፎ ተርፎም ንግግሮች ሊባል ይችላል። በብዙ የድሮ መጽሃፎች እትሞች ውስጥ ሁለቱንም አማራጮች ማግኘት ትችላለህ፣ ምክንያቱም ሰዎች ከሹክሹክታ እና ከፉጨት በኋላ የትኛውን ደብዳቤ እንደሚጽፉ አሁንም ግራ ይገባቸዋል። በዋናው እንግሊዘኛ ቃሉ “ሰር” ተብሎ መጠራቱና የተጻፈው ጌታ መሆኑ ደግሞ ውስብስብነቱን ይጨምራል። እንደፈለክ መጻፍ ትችላለህ፣ ምክንያቱም ዋናው ነገር ትክክል መሆንህን ማረጋገጥ ነው።
