በሩሲያኛ ካሉት አብዛኞቹ ረዣዥም ቃላቶች ትርጉሞቻቸውን ለመረዳት በጣም ከባድ የሆኑ ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ እኛ የመጡ ናቸው። እንደ አላዋቂ ላለመቆጠር አንድ ሰው አንዳንድ ጊዜ የቃሉን አመጣጥ መፈለግ እና ቀጥተኛ ትርጉሙን መፈለግ አለበት ምክንያቱም በዘመናዊው ዓለም ውስጥ አብዛኛዎቹ ቃላቶች ከረጅም ጊዜ በፊት መሠረታዊ ትርጉማቸውን አጥተዋል እና በተለያየ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ለምሳሌ, "መግለጫ". ይህ ቃል ለማንኛውም ዘመናዊ ሰው ሊረዳው ይችላል ነገር ግን የቃሉ መነሻ ምን ነበር እና ትርጉሙን እንዴት ይገለጻል?
የቃሉ መነሻ
እንደ አብዛኞቹ ቃላቶች "ኮንክሪት" ከላቲን ወደ እኛ መጣ። ቃሉ ኮንክሪትስ ከሚለው ቃል የመጣ ሲሆን እሱም "የተቋቋመ", "የተቀናጀ", "የተጨመቀ" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል. መጀመሪያ ላይ ይህ ቃል በፍልስፍና ውስጥ ታየ እና በዙሪያው ያለው ዓለም አጠቃላይ የእውቀት ዓይነት ነው።“Concretization”፣ ያገኘነው ትርጉሙ በራሱ ሌላ መሠረትን የሚያመለክት ነው፣ እሱም ረቂቅ (ማስተጓጎል)፣ የጉዳዩን ይዘት በጥልቀት ውስጥ ማስገባት። እነዚህ ሁለት የማወቅ መንገዶች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው እና ያለ አንዳች አይኖሩም።
በዘመናዊው አለም "ኮንክሪትላይዜሽን" ተግባራዊ የስነ ልቦና ቃል ነው። በዚህ መስፈርት፣ አንድ ሰው ማንኛውንም ዝርዝሮችን የማስታወስ ችሎታው ብዙ ጊዜ ይገመገማል፣ በዚህ እርዳታ አጠቃላይ ሀሳብ ይመሰረታል።
ነገር ግን "ስፔሲፊኬሽን" የሚለው ቃል ፍቺው በጥብቅ ሳይንሳዊ እና ለተራው ሰው ለመረዳት አዳጋች ሲሆን በዕለት ተዕለት ህይወትም ጥቅም ላይ ይውላል።
በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ማካካሻ
በተግባራዊ መልኩ ለማንኛዉም ተራ ሰው ኮንክሪት ማድረግ የአንድን ነገር ወይም ሁኔታ መለያ ባህሪ ነዉ። ብዙውን ጊዜ, አንድ ነገር በማንኛቸውም ምልክቶች (ቀለም, ቅርፅ, መጠን) ወይም በሌላ መሠረት "ይህ", "ይህ", "እነዚህ" በሚያሳዩ ተውላጠ ስሞች እርዳታ ይገለጻል. ይህ ሁሉ ዝርዝር መግለጫ ነው። በንግግር ንግግር ትርጉም ውስጥ የዚህ ቃል ተመሳሳይ ቃላት "ማብራራት", "ዝርዝር" ናቸው. አንድ ነገር የበለጠ በተብራራ ቁጥር በውይይቱ ውስጥ እየተብራራ ያለው ነገር ይበልጥ ግልጽ ይሆናል።
በንግግሩ ውስጥ ቃሉ ራሱ ላይጠቀስ ይችላል፡ ብዙ ጊዜ ሰዎች በቀላሉ የተለየ ማብራሪያ ይጠይቃሉ፡ ከዚያም ሰውየው ዝርዝሩን ያብራራል፡ ሁኔታውን በመደርደሪያው ላይ ያስቀምጣል።
ከፍልስፍና በተጨማሪ እናየሥነ ልቦና ሳይንሶች, ወኪሎቻቸው ሙያዊ መዝገበ-ቃላቶቻቸውን በንቃት ይጠቀማሉ, በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ይህ ቃል የት ሊገኝ ይችላል? ደግሞም ፣ እንደ ተለወጠ ፣ ኮንክሪት ማድረግ የሳይንስ እውቀት ብቻ ሳይሆን በአጠቃላይ የመረጃ ልውውጥ መንገድ ነው።
የማወቅ ዘዴ
ማንኛውንም ዝርዝር ሁኔታ የማጣራት ችሎታ አንድ ሰው መረጃን በአጠቃላይ የማስተዋል ችሎታን ይወስናል። ብዙ የስነ-ልቦና ባለሙያዎች ከልጆች ጋር ሂሳዊ አስተሳሰብን እና አጠቃላይ የመረጃን ትክክለኛ ግንዛቤ እና ሂደት ለማስተማር የተለያዩ አይነት ፈተናዎችን ያካሂዳሉ።
ይህ ችሎታ ለትምህርት ቤት ልጆችም ጠቃሚ ነው፣ ምክንያቱም በዚህ መንገድ የንድፈ ሃሳብ የማሰብ ችሎታቸው ይመሰረታል። በአጠቃላይ ሁኔታውን የሚነኩ የተለያዩ ነገሮችን ግምት ውስጥ በማስገባት ሎጂካዊ ሰንሰለቶችን መስራት በመቻሉ ማንኛውንም ቁሳቁስ መማር በጣም ቀላል ነው. በዚህ መንገድ አንድ ሰው ችሎታውን በትክክለኛው ሳይንሶች ማዳበር ይችላል።
የበረራ መግለጫ
ወደ ተለያዩ ሀገራት ጉብኝቶችን የሚያቀርብ የጉዞ ኩባንያ ካገኙ በእርግጠኝነት እንደዚህ አይነት አገልግሎት ያጋጥሙዎታል። ብዙ ጊዜ፣ የጉዞ ኤጀንሲው ይህንን አገልግሎት ለደንበኞቹ በክፍያ ያቀርባል፣ ብዙ ጊዜ ቀድሞውንም በዋጋ ውስጥ አይካተትም። ምንድን ነው?
በተመሳሳዩ አየር መንገድ ብዙ ጊዜ ትበራላችሁ? ጥያቄ አይደለም፣ የጉዞ ኤጀንሲው ይህንን ይንከባከባል እና ከዚህ አየር መንገድ ትኬቶችን ይመርጣል። የተገደበ የእረፍት ጊዜ ወይም በሌላ ሀገር ውስጥ የታቀደ ስብሰባ? አስጎብኚው በጣም አስተማማኝ የሆነውን በረራ ይመርጣል፣ እሱም ይሰረዛልበጣም አነስተኛ ሊሆን የሚችል እና ለእርስዎ ምቹ በሆነ ጊዜ ይነሳል። ከአንድ የተወሰነ አየር ማረፊያ መውጣትን ይመርጣሉ? ትኬቶች የሚቀርቡልዎት ከዚህ ቦታ ነው።
የመነሻ ቀን፣ አየር መንገድ፣ ቦታ እና በረራው የሚነሳበትን ጊዜ በመግለጽ - ይህ ሁሉ ዝርዝር መግለጫ ነው፣ በቱሪስቶች አስፈላጊነቱ በጣም ዝቅተኛ ነው። ብዙውን ጊዜ ሰዎች አሁንም በረራዎች መሰረዛቸውን እና በአውሮፕላኑ ውስጥ መግባት አይችሉም, ስለዚህ ይህ አገልግሎት ብዙ ጊዜ አስፈላጊ ነው. የጉዞ ኤጄንሲው የአየር መንገዶችን መርሃ ግብር በቀጥታ ሊነካ ስለማይችል በረራውን መግለጽ በትክክለኛው ጊዜ ወደ ትክክለኛው ሀገር ለመድረስ ሙሉ ዋስትና አይሰጥም ነገር ግን የሚነሳበት ቀን እና ቦታ በእርግጠኝነት የተረጋገጠ ነው።
መፍጠር እንደ ቴክኒክ በትርጉም
የቋንቋ ማገጃ ማንኛውንም ሰነድ ሲተረጉሙ ከሚነሱ ዋና ዋና ችግሮች አንዱ ነው። እንግሊዝኛ እና ሩሲያኛ ሁለቱም በጣም ሰፊ ትርጉም ያላቸው ቃላት አሏቸው ፣ይህም የተወሰኑ ችግሮችን ይፈጥራል ፣ስለዚህ ተርጓሚዎች ብዙውን ጊዜ የማጠናቀቂያ ዘዴን ይጠቀማሉ - ቃላትን ከሌሎች ጠባብ የትርጉም ክልል ጋር ይተካሉ። በተርጓሚው የእጅ ጥበብ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ነገር የጉዳዩን ይዘት ማስተላለፍ ነው, ለዚህም, የውጭ መግለጫዎች ከሌላ ቋንቋ ጋር ሊጣጣሙ ይችላሉ እና አለባቸው.
ሌላው አማራጭ የቃላቶችን በዐውደ-ጽሑፋዊ መተካት ነው ወደ ሌላ ቋንቋ የበለጠ ምቹ። ለምሳሌ በአንድ ቋንቋ አንድ ቃል ብዙ ትርጉሞች ሊኖሩት ይችላል በሌላኛው ደግሞ አንድ ቃል ብቻ ስላለው ግራ መጋባት ይፈጠራል። በተለይም የተለያዩ ፈሊጦችን፣ ምሳሌዎችንና አባባሎችን እንዲሁም በቀላሉ ሊተረጎሙ የማይችሉ አገላለጾችን ለመረዳት አስቸጋሪ ነው።ተገዢ ናቸው. በዚህ ሁኔታ, አናሎጎች በዒላማው ቋንቋ ውስጥ ይገኛሉ. ይህ ሁሉ አንድ ላይ ማሰባሰብ ነው።
በክርክር ውስጥ
በክርክር ውስጥ ለሚሳተፍ ሰው አመለካከቱን መከላከል ብቻ ሳይሆን ትክክለኛ ስለመሆኑ ተጨባጭ ማስረጃ ማቅረብ አስፈላጊ ነው። የብዙ ሰዎች ንግግሮች ብዙውን ጊዜ ሰላምታ ፣ ተሲስ ፣ ማረጋገጫ እና መደምደሚያ ያካተቱ ናቸው ፣ ይህም ማረጋገጫው concretization ነው። በዚህ አውድ ውስጥ የዚህ ቃል ትርጉም ማለት እንደ ስታቲስቲክስ ያሉ የተወሰኑ አሃዞች ያሉት አስተማማኝ መረጃ ቀርቧል እና እነሱን በመጥቀስ አንድ ሰው አመለካከቱን ይመሰርታል። ኮንክሪትነት የብዙ ፖለቲከኞች፣ ልምድ ያላቸው ነጋዴዎች፣ ሳይንሳዊ እጩዎች እና የመሳሰሉት ዋና መሳሪያ ነው።
የኮንክሪት አሰራር ተቃራኒ ረቂቅነት ነው፡ ዋናው ነገር ከጉዳዩ ሁሉ ተለይቶ ሲታወቅ እና ለዝርዝሮች ትኩረት ጨርሶ ካልተሰጠ ሁሉም ነገር በጥቅሉ ይገለጻል እና አንድ ሙሉ ይሆናል። ነገር ግን፣ ይህ ታማኝነት በዋነኛነት ከዝርዝሮች የተወለደ መሆኑን መዘንጋት የለብንም እና በአንዳንድ ጉዳዮች ላይ ልዩነት አንዳንድ ጊዜ አስፈላጊ ነው።
