ቃሉ ከመገናኛ ዘዴ ወደ ሙሉ መሳሪያነት ተቀይሯል። በእሱ እርዳታ ሰዎች የጥበብ ስራዎችን ይፈጥራሉ, ሳይንሳዊ እውቀቶችን ይመሰርታሉ እና ያስተላልፋሉ, የራሳቸውን ጥቅም ከሌሎች ያገኛሉ. ከአስረጂዎች እና አሻሚዎች መጋረጃ በስተጀርባ, ቀጥተኛ ትርጉሙ ብዙውን ጊዜ የተሳሳተ ነው. ግን እንዴት ማንበብ እንደሚቻል, ምስጢራዊው ሐረግ ምን ማለት ነው? የሐረግ ትርጓሜው ላይ ላይ ነው።
ሥርወ-ቃሉን እንዴት መረዳት ይቻላል?
ዋናው ምንጭ የብሉይ ስላቮን ቡክቪ ነው፣ከዚያም "ፊደል" የሚለው ስም በኋላ መጣ። ፊሎሎጂስቶች በስላቪክ እና በጀርመን ቡድኖች ቋንቋዎች ውስጥ የማይታመን ቁጥር ያላቸው ተዛማጅ ጽንሰ-ሀሳቦችን አግኝተዋል፣ ይህም ወደ ትርጉሞች ይወድቃሉ፡
- ዲፕሎማ፤
- ደብዳቤ፤
- መጽሐፍ፤
- ደብዳቤ።
የሚወስነው ነገር ለጸሐፊው የሚያውቀውን ፊደል በመጠቀም አንዳንድ መረጃዎችን መፃፍ ነው። እና ተናጋሪው በመዝገቡ መሰረት የጽሑፉን ቀጣይ ንባብ ያመለክታል።
ዛሬ እንዴት ይተረጎማል?
ብዙ ትርጉሞች ቢኖሩም ቀጥተኛ ትርጉሙ ሁል ጊዜ በመረጃ የተካተተ ነው።በቀጥታ ወደ ጽሑፍ. ያለ ኢንቶኔሽን፣ ተጨማሪ መረጃ ወይም አፎሪዝም። የሐረጉ መሠረታዊ ግልባጭ ከሌሎች በበለጠ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላል፡
- የሆነ ነገር ሙሉ በሙሉ መድገም፤
- ቀጥታ።
በአንድ ትልቅ ቡድን ውስጥ ሁል ጊዜ የባለሥልጣናት መመሪያዎችን በግል ማዳመጥ አይቻልም። እና ከዚያም ሸምጋዩ አጠቃላይ ትርጉሙን መተርጎም እና ማስተላለፍ ይችላል. ወይም የተነገረውን በትክክል ለማባዛት ማስታወሻዎቹን ይመልከቱ።
እንዲሁም ብዙ ጊዜ የተለያዩ ባህሎች ውይይት ማለት ነው። እያንዳንዱ ቋንቋ የተገነባው በሚጠፋባቸው ወይም በትርጉም የማይረባ በሆኑ ፈሊጣዊ አገላለጾች ጥምረት ነው። ጎጂ ቃል በቃል እውነታውን ሙሉ በሙሉ ያዛባል፣ ወደ እውነት ለመድረስ አይፈቅድም።
የአሻሚው ነጥብ ምንድነው?
በተመሳሳይ ሁኔታ በተለያዩ የሕይወት ዘርፎች በማንኛውም አጋጣሚ ጥቅም ላይ የሚውል ምሳሌያዊ ትርጓሜ አለ። ከዚያም ቀጥተኛ ትርጉሙ፡ ማለት ነው።
- በቀጥታ፤
- ትክክለኛ።
ለምሳሌ በፍንዳታ ምክንያት አንድ ትንሽ ሼድ ወደ አየር መብረር ይችላል ይህም ማለት በብዙ ፍርስራሾች ውስጥ ይወድቃል ከዚያም ምሳሌያዊ አነጋገር ይከናወናል። ነገር ግን በአውሎ ንፋስ ወቅት, ይልቁንም ጠንካራ መዋቅር በእውነቱ በጠንካራ ንፋስ እርዳታ ከመሬት ላይ ይነሳል. እና እዚህ ተራኪው ይህን ስሜት ለአድማጮቹ ግልጽ ለማድረግ አስገራሚ ፍቺ አክሎ ተናግሯል።
በ21ኛው ክፍለ ዘመን ምን ያህል ጠቃሚ ነው?
ሁሉም ህጎች ልክ እንደተፃፉ ነው የሚሰሩት። ለዚህ አካሄድ ምስጋና ይግባውና በመደበኛ ሰበብ እነሱን ለማጣመም እና ለመጣስ አስቸጋሪ ነው. ነገር ግን በቀጥታ ግንኙነት ውስጥ አንድ ሰው ጥንቃቄ ማድረግ አለበትከትክክለኛ ትርጉሞች ጋር ይገናኙ. ለነገሩ የዘመኑ ንግግር በአበባ አገላለጾች፣በቃላት እና በስሜት ጥላ የተሞላ ነው፣ይህም አውዱን ለመረዳት ብዙም አስፈላጊ አይደሉም።
