ፈረንሳይ ለአለም የሰጠችው ፋሽን፣ ጥሩ ወይን እና የማይረሱ ሽቶዎችን ብቻ አይደለም። ከዚህ የጐርሜትሪክ ምግብ፣ ፊኛዎች፣ የምግብ ጥበቃዎች መጥተዋል። እርግጥ ነው፣ አንድ ሰው ፈረንሳይኛ የፍቅር ቋንቋ ምን ያህል ቆንጆ እንደሆነ ሳይናገር አይቀርም። በቅንጦት ምክንያት በሩሲያ ውስጥ ለረጅም ጊዜ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው. እስከ ዛሬ ድረስ በፈረንሳይኛ ሥር የሰደዱ እና በዘመናዊው ማህበረሰብ ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ የሚውሉ አንዳንድ መግለጫዎች አሉ. ስለዚህ "ጣፋጭ" ማለት ምን ማለት እንደሆነ እንይ
የቃሉ ትርጉም እና አመጣጥ
አስተውሉ ቃሉ የመጣው echauffe ከሚለው የፈረንሳይኛ ቃል ሲሆን ትርጉሙም "ደስተኛ፣ሞቀ" ማለት ነው። ነገር ግን በፈረንሳይ የዚህ ቃል አጠቃቀም ሌላ ትርጉም እንዳለው ማወቅ አለብህ. ስለዚህ ሆድ ወይም ከመጠን በላይ መብላት ሲኖር ይላሉ. ይህ የቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ነው። በቃሉ ምሳሌያዊ ትርጉም፣ ስለ አንድ ትንሽ ሰክሮ ሰው ይህን ይላሉ።
ወየፑሽኪን ዘመን፣ ዶስቶየቭስኪ በተከበረ አካባቢ፣ የፈረንሳይ፣ የጀርመን እና የሩሲያ ቃላት ለውጦች በፋሽኑ ነበሩ። ብዙውን ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ ንግግር ለተወሰኑ ደራሲዎች ተሰጥቷል. እና "podshofe" - በዚህ ጉዳይ ላይ ይህ የተለየ አይደለም. ነገር ግን የዚያን ጊዜ ታዋቂ ሰዎች እንደነዚህ ያሉትን ሀረጎች ብቻ ይመዘግባሉ እና እነሱ እንደሚሉት, በአካባቢያቸው ውስጥ ህይወት ሰጥቷቸዋል. የእንደዚህ አይነት የቃላት ቅርጾች መፈጠር (ለምሳሌ “ፖድሾፌ”) ጉልህ እና ዝነኛ በሆኑ ሰዎች በተወሰኑ ስነ-ጽሑፋዊ ገጸ-ባህሪያት ንግግር ውስጥ የእነሱ “ኢንቨስትመንት” ውጤት ነው። በመካከላቸው, የሩሲያ መኳንንት, እንደዚህ አይነት ለውጥ በመጠቀም, እርስ በእርሳቸው በትክክል ተረድተዋል, ነገር ግን የሌሎች ክፍሎች ተወካዮች እንደነዚህ ያሉትን ቃላት እንደ አዲስ ይገነዘባሉ. ቀላል እና ማንበብና መጻፍ የማይችል ሰው በንግግሩ ውስጥ መጠቀሙ ልዩ “ቆንጆ” አስቂኝ ነበር። ቅድመ አገላለጹን በፈረንሳይኛ በመጀመሪያ ደረጃ መጠቀም እንደሌለበት ልብ ሊባል ይገባል።
በመፃፍ
በዚህ አጋጣሚ የቃሉ ምስል ብዙ አማራጮችን ይፈጥራል። በብዙ ምንጮች ውስጥ ለእኛ የፍላጎት መግለጫ ጽሑፍ ላይ ልዩነት አለ. እና ልክ እንዳልተጻፈ! "Podshoe" ወይም "በሼፍ ስር"? አንዳንድ ጊዜ "padshafe" ማየት ይችላሉ! የዚህን ቃል የፊደል አጻጻፍ በሰረዝ ታገኛለህ። በፈረንሳይኛ ይህንን ቃል ለመጻፍ ህጎቹ ግልጽ እና ለመረዳት የሚያስቸግሩ ከሆኑ በሩሲያኛ መፃፍ አንዳንድ ግራ መጋባት ይፈጥራል። ስለዚህ, የሚከተለው ግልጽ መሆን አለበት: "ፖድሾፌ" ሁል ጊዜ, በሁሉም ሁኔታዎች, ያለምንም ልዩነት, አንድ ላይ የተፃፈ እና በ "o" ፊደል ብቻ ነው.
ምን እየሆነ ነው
ቃሉ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል።በንግግር ንግግር ውስጥ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል። በሥነ-ጽሑፋዊ አተገባበር ውስጥ, ይህ አገላለጽ በጣም አልፎ አልፎ ሊገኝ ይችላል. "ጣፋጭ" ለሚለው አገላለጽ የመመዝገቢያ መዝገብ ያዥ ምናልባት አንቶን ፓቭሎቪች ቼኮቭ ነው። በስራው ውስጥ ብቻ አልተጠቀመበትም. ብዙ ጊዜ፣ ይህ ሐረግ በጸሐፊው የግል ደብዳቤ ላይ ይገኛል።
እያንዳንዳችን የምንገነዘበው ይህ ቀላል የስካር ደረጃ በአካባቢው ላሉ ሰዎች አደገኛ እንዳልሆነ ነው። "የተጨነቀ" ሰው አስጸያፊ አይሆንም. ለምሳሌ ፣ የሰከረው ፣ እነሱ እንደሚሉት ፣ “በኢንሶል ውስጥ” ወይም “በቦርዱ ላይ” ። መጠነኛ የሆነ የአልኮል ስካር ወይም "ማዞር" በመጀመሪያ ደረጃ ከፍ ያለ መንፈስ ነው, እሱም ከመጠን በላይ በንግግር, ራስን የመተቸት መቀነስ, ያልተረጋጋ ትኩረት እና ትዕግስት ማጣት. አንድ ሰው ለግንኙነት ይጥራል፣ ቸልተኛ ይሆናል፣ በጊዜ እና በቦታ አቅጣጫን ያጣል።
