የተፈጥሮ ቋንቋዎች ውስብስብ ማህበራዊ ክስተት ናቸው። በግሎባላይዜሽን ዘመን የውጭ ቋንቋዎችን ማጥናት ከት / ቤት መቀመጫ ጀምሮ ቅድሚያ ከሚሰጣቸው ተግባራት አንዱ ነው. በእያንዳንዳቸው ውስጥ ብዙ አስቂኝ ሐረጎችን እና መግለጫዎችን ማግኘት ይችላሉ. ለሩሲያ ሰው ከሚያስቁኝ ቃላት አንዱ በስፓኒሽ "እንቁላል" ነው።
ስፓኒሽ አስቂኝ እና አዝናኝ ቋንቋ ነው?
"እንቁላል" በስፓኒሽ እንዴት እንደሚሆን ከመናገራችን በፊት፣ በአንቀጹ ላይ የቀረበውን ጥያቄ እንመልስ። አዎን, ስፓኒሽ አስደሳች ቋንቋ ነው, ነገር ግን አስቂኝ አይደለም, ምንም እንኳን አንዳንድ ቃላቶቹ እና አገላለጾቹ የሩስያ ሰው ፈገግ ሊያደርጉ ይችላሉ. የዩክሬን ቋንቋ በሩሲያኛ ተናጋሪ አካባቢ ከድምፅ አንፃር በጣም አስቂኝ ነው ተብሎ ይታሰባል ፣ ምክንያቱም ድምጾቹ ሙሉ በሙሉ ከፎነቲክሳችን ጋር ስለሚጣጣሙ። ስፓንኛን በተመለከተ፣ በላቲን ፊደላት ላይ የተመሰረተ ነው እንጂ ሲሪሊክ አይደለም፣ ነገር ግን በውስጡ ያሉት ድምፆች እንዲሁ ከሩሲያኛ ቃላት ድምጽ ጋር ይቀራረባሉ።
አንድ ሰው ስፓኒሽ በበቂ ሁኔታ ሲናገር እና ሲያነብ ምንም አይነት "አስቂኝ" ሀረጎችን አያስተውልም ምክንያቱምአንጎል ሙሉ በሙሉ በስፓኒሽ ተናጋሪ አካባቢ ውስጥ ጠልቋል. የተለየ የስፓኒሽ ቃል ከተመለከትን እና ድምፁን ከሩሲያኛ ጋር ከተረዳን አንዳንድ አስቂኝ ማህበራት ሊፈጠሩ ይችላሉ. ከእነዚህ ምሳሌዎች አንዱ በስፓኒሽ "እንቁላል" ነው። ይህ ቃል እንዴት እንደሚፃፍ እና እንደሚጠራ የበለጠ አስቡበት።
እንቁላል በስፓኒሽ፡ ትርጉም
እያወራን ያለነው ስለ ዶሮ፣ ዳክዬ፣ ሰጎን እና ወፍ የጣለውን ማንኛውንም እንቁላል ነው። በስፓኒሽ ይህ ቃል huevo ይጻፋል። ሁሉም ሰው የሚያውቀውን ጸያፍ ቃል በውስጡ ያያሉ፣ ነገር ግን እዚህ ያለው ሁሉም ነገር በመጀመሪያ እይታ እንደሚመስለው ቀላል አይደለም።
ስፓኒሽ በሁሉም የሩሲያ ትምህርት ቤቶች አይጠናም ነገር ግን እንግሊዘኛ በአንደኛ ደረጃ ቀድሞ የግዴታ ትምህርት ነው። በእንግሊዘኛ፣ በሁሉም ቃላት ማለት ይቻላል h [eych] የሚለው ፊደል [x [(have - [hav])) ተብሎ ይነበባል። ይህንን ህግ ወደ ስፓኒሽ ካስተላለፍነው ጸያፍ ቃል እናገኛለን።
"አስጸያፊ" ሁኢቮ ለሚለው ቃል የተጨመረው በካስቲሊያኛ ዘዬ ውስጥ፣ እንደምታውቁት፣ አጻጻፉ ከድምፅ አጠራር ጋር ይጣጣማል። በሌላ አነጋገር፣ u፣ o፣ e፣ v የሚሉት ፊደሎች በቅደም ተከተል እንደ [y]፣ [o]፣ [e] እና [v] ይነበባሉ። ይህን ሁሉ ስለሚያውቅ ሩሲያዊ ሰው ሁዌቮ የሚለውን ጽሑፍ ሲያይ ሁልጊዜ ይስቃል።
የስፓኒሽ እንቁላል አጠራር
Huevo የሚለው ቃል ትክክለኛው አጠራር [huevo[፣ ማለትም h ([ache]) የሚለው ፊደል ሊነበብ አይችልም፣ ተጥሏል። እውነታው በስፓኒሽ h በተግባር አቪዝም ነው። በ huevo ቃል ውስጥ ብቻ ሳይሆን በማንኛውም ሌላ ቃል እና በማንኛውም አቀማመጥ ሊነበብ አይችልም. እንዲሁም ከእሷ ጋርሌላ አስቂኝ ቃል ያዛምዱ - huesos ("አጥንት"). እዚህ አነጋገር [wesos] እንደገና እናገኛለን።
Huevo በሚለው ቃል ውስጥ u, e ፊደላት ዲፍቶንግ ይመሰርታሉ - ሁለት አናባቢዎች ጎን ለጎን ቆመው በአንድ ድምጽ ይነበባሉ። ይህ diphthong ከ [y] ወደ [e] በሚወጣ ቅደም ተከተል ይገለጻል፣ ማለትም፣ የተጨነቀው ፊደል በ [e] ([ue]) ላይ ይወርዳል። ከታች ባለው ቪዲዮ ላይ አንዲት የሂስፓኒክ ሴት ቃሉን ስትናገር ማዳመጥ ትችላለህ።
H ፊደልን በተመለከተ፣ አንድ ሰው እንደሚያስበው ከንቱ አይደለም። የሚነገረውን ድምጽ የሚነካው በአንድ ጉዳይ ላይ ብቻ ነው፣ እሱም በፊደል ሐ ሲቀድም። በዚህ ሁኔታ ድምጹን [h] መጥራት አለብዎት. ለምሳሌ ኮቼ - [ኮቼ] (መኪና፣ መኪና) ወይም ሌላ አስቂኝ ቃል - ኮንቻ - [ኩም] (ሼል ይህ ቃል በፍቅር ኮንቺታ ለሚመስል የሴት ልጅ ስምም ያገለግላል)
ሌሎች "እንቁላል" በስፓኒሽ
የአንቀጹን ርዕስ በተሟላ ሁኔታ በማስፋት፣ ወደ ሩሲያኛ እንደ እንቁላል ሊተረጎሙ የሚችሉ ጥቂት ተጨማሪ የስፓኒሽ ቃላትን እንሰጣቸዋለን፣ ነገር ግን ምናልባት የተለየ ትርጉም እና የተለየ ትርጉም ሊኖረው ይችላል። እነዚህ ቃላት፡ ናቸው
- óvulo [ovulo] - እንቁላል ወይም ኦቫሪ (የሴት ብልት አካል)፤
- testículos [testiculos] - ከወንዱ የዘር ፍሬ ስርዓት ጋር የተያያዘ የዘር ፍሬ፤
- cojón [kohon] - ከቀደመው ጉዳይ ጋር ተመሳሳይ ነው፣ በሻካራ መልክ ብቻ ይገለጻል።
ልብ ይበሉ ኮጆን በሚለው ቃል j ፊደል [x] ተብሎ ይነበባል። ለእርሷ አመሰግናለሁ ፣ ሁለት ተጨማሪ አስቂኝ ቃላትን መሰየም ይችላሉ-ጁሊያ [ጁሊያ] - ጁሊያ ወይም ጁሊያ ፣ jueves [hueves] -ሐሙስ።
ከላይ ያሉት ቃላቶች ቢኖሩም፣ የስፔን ስነ-ጽሁፍን ስታነብ እና እራስህን በአከባቢው ውስጥ ስትጠልቅ የቋንቋው ግንዛቤ በእጅጉ ይለወጣል፣ እና የስፓኒሽ ሀረጎች አጭር፣ ግልጽ እና የሚያምሩ እንደሆኑ እንደግመዋለን፡ mi huevo ya está cocido [mi uevo ya esta cococido] - የእኔ እንቁላል አስቀድሞ የተቀቀለ ነው።
