የሩሲያ ቋንቋን ማጥናት ለተማሪዎች ብዙ ወጥመዶችን አዘጋጅቷል። አንዳንዶቹ በትክክለኛ ሞርፊሞች ውስጥ ተደብቀዋል, ምክንያቱም አንድ ቅጥያ ብቻ የቃሉን ግንዛቤ ሊለውጥ, ትርጉሙን ሊለውጥ አልፎ ተርፎም አጸያፊ ፍችዎችን መስጠት ይችላል. በነጠላ ፊደል ላይ የመተማመን ቁልጭ ምሳሌ “አላፊ” ነው። ሀሳቡ ቀላል ነው እና ለተራው ሰው ተደራሽ ይመስላል ነገር ግን ከፅሁፎች ጋር በመስራት በየጊዜው ለፈተና ለመዘጋጀት ችግር ይፈጥራል።
ወደ ትርጉም
የተከታታይ እንቅስቃሴ በሥሩ -move- ላይ ነው፣ይህም የትኩረት ትኩረት ነው። ግን ዋናው ዘዴው በውስጡ አለ! በ "መምጣት" ፍች እና "አላፊ" ጽንሰ-ሐሳብ መካከል ያሉት ሁሉም ልዩነቶች የተሻሻለ ቅድመ ቅጥያ እና የተለመደው "እና" ወደ "ሠ" መተካት ናቸው. በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ምን ይከሰታል? በ morphemes የትርጓሜ ቀለም ተደብቋል፡
- በ- - የነገሮች አቀራረብ፤
- ቅድመ- - ወደ "በጣም" ይቀየራል ወይም ወደ ድጋሚ ይከፈታል።
ይህ ጉዳይ መገናኛን ያመለክታል። አንድ የተወሰነ ክስተት ወይም ነገር ተናጋሪውን በጊዜ ክፍተት ሲይዘው እና ከዚያ ከእሱ ሲለያይ። ለምሳሌ፣ በጽሁፉ ውስጥ "ወደ ሌላ አለም ማለፍ" ሊመስል ይችላል።
ክላሲክ ትርጓሜ
በተለያዩ የንግግር ክፍሎች ይስሩ። "አላፊ" የሚለውን ቃል ትርጉም በትክክል ለመወሰን ዋናውን ግሥ ከተሳታፊው ማግኘት ያስፈልግዎታል. በመጀመሪያ ሲታይ ብቻ አስቸጋሪ ነው. ወደ ሁለት ስሜቶች የሚከፋፈለውን "ማለፍ" የማይለውን በፍጥነት ያገኛሉ፡
- አንድ ነገር ሂድ፤
- ይጠፋል፣ ይለፉ።
ፅንሰ-ሀሳቡ ጊዜ ያለፈበት ነው፣ በወንዝ፣ በድልድይ፣ በመንገድ፣ ወዘተ በጥሬው የሚደረግ እንቅስቃሴን ያመለክታል።እናም እንደ ምሳሌያዊ አነጋገር ግሱ የተፈጥሮ እና ረቂቅ ክስተቶችን ይሸፍናል፣ለዚህም ጊዜ የመግቢያ አይነት ነው፡
- P ደስታ።
- P ዝናብ፣ ወዘተ.
የተመረመረ እንደ ቅጽል ቃል እንዲሁ ጊዜያዊ ገጸ ባህሪን ያመለክታል። ትዕይንቶች የቅርብ ተመሳሳይ ቃላቶቹ ይሆናሉ፡
- አጭር-የቆየ፤
- ጊዜያዊ።
ለምን እንደዚህ አይነት ግራ መጋባት? አሁን “አላፊ” ማለት በክላሲካል ልቦለድ ውስጥ “ጠወለገ”፣ “መቀየር” ወዘተ ተብሎ የሚገኝ የመፅሃፍ ፍቺ ነው። የዘመናችን ደራሲዎች በተግባር አይጠቀሙበትም እና ለቃል አነጋገር ቃሉ በጣም ተንኮለኛ፣ ከአናሎግ ጋር ሲወዳደር ከባድ ነው።
የአሁኑ አጠቃቀም
የቅፅል ቃል ተገቢ የሚሆንባቸው ሁኔታዎች አሉ? እንደ የግጥም ሥራ አካል ወይም አንባቢዎችን ወደ ቀድሞው ከባቢ አየር ውስጥ ለማስገባት “አላፊ” ጥሩ ይመስላል። ይህ በፍጥነት ወደ ከፍተኛ ዘይቤ የሚደረግ ሽግግር ወደ ፍልስፍናዊ ድምጾች ይገባኛል እና የህይወትን ትርጉም በጥልቀት በማሰላሰል። ሆኖም፣ ከመጠን በላይ አይውሰዱ!
Bየፍልስጤም ንግግር ቀላል መሆን አለበት። እና ለኦፊሴላዊ ሰነዶች, እንደዚህ ያሉ የቋንቋ ደስታዎች ሙሉ በሙሉ ጎጂ ናቸው, ምክንያቱም ጣልቃ-ሰጭው በእሱ ላይ እያሾፉበት እንደሆነ አድርገው ያስቡ ይሆናል. ባለቀለም ትርጓሜዎችን ጨምሮ ሁሉም ነገር በልኩ ጥሩ ነው።
