በመገናኛ ብዙኃን አልፎ ተርፎም በዕለት ተዕለት ውይይት ውስጥ "ጉዳዩን ዝጋ" የሚለውን ሐረግ መስማት የተለመደ ነገር አይደለም። ይህ የአረፍተ ነገር አሃድ በማስተዋል የተገመተ ትርጉም አለው። ስለ እሱ የበለጠ በጽሁፉ ውስጥ ይብራራል. እና ደግሞ ይህ ስብስብ አገላለጽ በምን አይነት ሁኔታዎች ጥቅም ላይ እንደሚውል፣ ከሌሎች የቃላት አሃዶች ጋር እንዴት እንደሚጣመር፣ በምን መልኩ ወደ ውጭ ቋንቋዎች እንደሚተረጎም እና ሌሎች በርካታ አስደሳች እውነታዎች ይማራሉ::
ትርጉም
በመጀመሪያ የሐረጎች አተያይ ምን እንደሆነ መናገር አለቦት። ስለዚህ በቋንቋ ጥናት ውስጥ በትክክል በትክክል ትርጉም ያለው የተረጋጋ የቃላት ጥምረት ብለው ይጠሩታል። ለምሳሌ: "ሞኙን ይጫወቱ", "በጣትዎ ላይ ክብ", "ቶፕሲ-ቱርቪ", "ነጭ ቁራ" እና የመሳሰሉት. የእንደዚህ አይነት አገላለጾች ትርጉም የሚተላለፉት በነጠላ ቃላቶች እርዳታ ሳይሆን በቋንቋው ውስጥ በተመሰረተው ትርጉም ምክንያት ነው. ስለዚህ "ሞኝ" ማለት ሆን ብሎ የሞኝነት ባህሪ ማሳየት፣ "ጣትህን መዞር" - በተንኮል ማታለል፣ "ቶፕሲ-ቱርቪ" - በትክክለኛው መንገድ አይደለም ወይም ከውስጥ ውጭ፣ "ጥቁር ቁራ" -ከአጠቃላይ ክብደት በእጅጉ የተለየ።
እንዲሁም "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው አገላለጽ ከአረፍተ ነገር አሃዶች አንዱ ነው። ይህ ማለት በመጨረሻ ወደ ችግሩ ላለመመለስ ማንኛውንም ችግር ወይም ችግር መፍታት ማለት ነው። ጉዳዩን መዝጋት ከማንኛዉም ድርጊቶች አፈፃፀም ጋር እንዲሁም በቀላሉ እራሱን ያሟጠጠ የርዕስ ዉይይት መቋረጥ ጋር የተያያዘ ሊሆን ይችላል።
ከዚህ ጋር በትይዩ "ጥያቄ ክፍት" እና "ጥያቄ ክፍት ነው" የተረጋጉ አባባሎች አሉ። እነሱ በቅደም ተከተል ችግሩ እስካሁን አልተፈታም ማለት ነው - እርምጃ መውሰድ ወይም ትርጉም የለሽ የሆነውን ውይይት ማቆም አለብህ።
መነሻ
በአሁኑ ጊዜ "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው አገላለጽ በጋዜጠኝነት ንግግር ውስጥ የተለመደ ክሊች ነው። ይህ አገላለጽ ከየት እንደመጣ በእርግጠኝነት ባይታወቅም ማህበረ-ፖለቲካዊ ሉል መነሻው እንደሆነ መገመት ይቻላል። ምናልባትም፣ ሐረጉ በአንድ ወቅት በመገናኛ ብዙኃን ውስጥ ጥቅም ላይ ውሎ ነበር እና በፍጥነት ተሰራጭቷል፣ ይህም በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ቦታ አግኝቷል።
ተጠቀም
“ጥያቄውን ዝጋው” ብዙ ጊዜ በዜና መጣጥፎች እና የሀገር መሪዎች ንግግሮች ውስጥ ሊገኝ የሚችል የሐረጎች ክፍል ነው። ጠቃሚ በሆኑ ማህበራዊ እና ፖለቲካዊ ጉዳዮች ላይ ሲወያዩ ፣ አንድን ጉዳይ ወደ ምክንያታዊ መደምደሚያ ለማምጣት ፣ ያለውን ችግር ለመፍታት ፣ ወዘተ ሀሳብ ለማሳየት ሲፈልጉ ይጠቀማሉ ። ድርጊት. እንዲሁም አገላለጹ ተናጋሪው አጽንዖት በሚሰጥባቸው ሁኔታዎች ውስጥ መጠቀም ይቻላልየችግሩ የመጨረሻ መፍትሄ አስፈላጊነት።
የዚህን የሐረጎች አጠቃቀም ምሳሌዎች ከዚህ በታች ማየት ይችላሉ።
- የሰራተኛ ማህበሩ ውዝፍ ክፍያን በወሩ መጨረሻ ለመዝጋት ጥያቄ አቀረበ።
- አገሮች የወጪ ንግድ ሁኔታዎችን ለመዝጋት ተስማምተዋል።
- ከተማ አዲስ ስታዲየም የመገንባት ዕድሉን ዘግቷል።
ተመሳሳይ ቃላት
ንግግር የተማረ እና የተለያየ መሆን አለበት። አንዳንድ ጊዜ፣ የቃላት ድግግሞሽን ለማስወገድ፣ “ጥያቄውን ዝጋ” ከሚለው ጋር ተመሳሳይ ትርጉም ያለው አገላለጽ ማስታወስ እና መጠቀም ከመጠን በላይ አይሆንም። ለእሱ ተመሳሳይ የሆነ ተመሳሳይ ቃል ለምሳሌ በጣም ቀላሉ ማለት "ችግርን ለመፍታት (ጉዳዩ, ጥያቄ)" ሊሆን ይችላል. እንዲሁም በዚህ መንገድ ማስቀመጥ ይችላሉ: "ርዕሱን ዝጋ." ሌላ አማራጭ: "በመጨረሻ ይወስኑ እና ወደዚህ በጭራሽ አይመለሱ." የመጨረሻው አገላለጽ በመጠኑ የተጫነ ይመስላል ነገር ግን ከተፈለገው የሐረጎች አሃድ ጋር አንድ አይነት ትርጉም ይይዛል።
ወደ ሌሎች ቋንቋዎች
ትርጉም
አሁን ደግሞ "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው አገላለጽ በሌሎች ብሔሮች ንግግር ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል እንነጋገር። እንደ ሐረጎች አሃዶች ያለ እንደዚህ ያለ ክስተት የማንኛውም ቋንቋ ባህሪ ነው። ልዩነቱ እያንዳንዱ እንደዚህ አይነት የቃላት ጥምረት ልዩ ነው. በዚህ መልክ እና በዚህ ቋንቋ ብቻ ትርጉም ያለው ነው፣ ስለዚህ መፈለግ ወይም ቀጥተኛ ትርጉም በጣም አልፎ አልፎ ተገቢ ነው።
በመቀጠል "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው ሐረግ በአውሮፓ ቋንቋዎች እንዴት እንደሚሰማ እንመለከታለን። ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ብዙ አማራጮች አሉት። አንዳንዶቹ በጣም ቅርብ ናቸው።ራሽያኛ፡
- ጉዳዩን ዝጋ፤
- ጉዳዩን ዝጋ።
እንዲሁም መጽሐፎቹን የሚዘጋባቸው (አንድ ሰው ወይም የሆነ ነገር) የእንግሊዝኛ አገላለጽ አለ፣ ትርጉሙም "ጉዳዩን ለመፍታት" ወይም "ጥያቄን ለመዝጋት" ማለት ነው።
በጀርመንኛ das Thema zu schließen፣ በፈረንሳይኛ - ፈርመር ላ ጥያቄ፣ በስፓኒሽ - cerrar el tema የሚል አገላለጽ አለ። ሁሉም በመዋቅር ውስጥ ተመሳሳይ ናቸው, ከእሱ ይህ አገላለጽ ሁለንተናዊ ነው ብለን መደምደም እንችላለን. ምናልባት በሁሉም ቦታ አንድ አይነት ምንጭ አለው - የጋዜጠኝነት አነጋገር ዘይቤ።
በገጽታ ላይ ያሉ ልዩነቶች
እንዲሁም "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው አገላለጽ በትክክል የሐረጎች አሃድ ያልሆነበትን ሁኔታ መጥቀስ ትችላለህ። እነዚህም ለምሳሌ የበይነመረብ ግንኙነት ሉል ያካትታሉ. በመድረክ ወይም በድህረ ገጽ ላይ ጥያቄን መዝጋት አወያይ የሚተገበረው አማራጭ ነው። በሌላ አነጋገር ርዕሱ ተዘግቷል ማለት እንችላለን. ይህ ማለት ርእሱ ጀማሪ (ምናባዊ ንግግሩ የጀመረው ሰው) ለተጠየቀው ጥያቄ መልስ ያገኘ ወይም ከአሁን በኋላ ከሌሎች ተሳታፊዎች ምላሾችን ማየት ስለማይፈልግ በልዩ የውይይት ክር ውስጥ አስተያየት የመስጠት እድልን ማሰናከል ማለት ነው።
ሌላው ይህ ጽሁፍ ያቀረበበት አገላለጽ የ"ዝግ ጥያቄ" (የእንግሊዘኛ ዝግ ጥያቄ) ጽንሰ-ሀሳብ ነው። በሶሺዮሎጂ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ እና በመጠይቁ ውስጥ እንደዚህ ያለ ጥያቄ ማለት ነው, እሱም ምላሽ ሰጪው "አዎ" ወይም "አይ" የሚል ብቻ ሊመልስ ይችላል. ለምሳሌ: "ወተት ይወዳሉ?" ወይም “አረፍተ ነገሩ እውነት ነው…?” እና ተመሳሳይ መግለጫዎችዝርዝር መልስ ከማብራሪያ ጋር በመጠቆም።
ጽሑፉን ካነበቡ በኋላ "ጥያቄውን ዝጋ" የሚለው ሐረግ ምን ማለት እንደሆነ ተምረሃል። ይህ አገላለጽ የአረፍተ ነገር አሃድ ነው እና አብዛኛውን ጊዜ በሚዲያ ዘገባዎች እና በባለሥልጣናት ይፋ መግለጫዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ ሀረግ የኢንተርኔት ፎረሞችን እና ድረ-ገጾችን አዘዋዋሪዎች ከጥያቄ እና መልሶች ጋር ያውቃቸዋል፣ነገር ግን በዚህ አካባቢ አጠቃቀሙ ትንሽ ለየት ባለ ትርጉም ነው።
