በጊዜ ሂደት፣ በሩሲያ ቋንቋ ብዙ ቃላቶች እና አገላለጾች እንደገና ይታሰባሉ እና ትርጉማቸውን ያጣሉ። ብዙውን ጊዜ ይህ የሚከሰተው በእንደዚህ ያሉ ቃላት የሚጠሩ ዕቃዎች እና ክስተቶች ከዕለት ተዕለት ሕይወት በመጥፋታቸው ነው። በዚህ ምክንያት, ብዙ ጥምሮች የተረጋጋ መግለጫዎች ይሆናሉ, ብዙውን ጊዜ ከዋናው ትርጉም ጋር ሙሉ በሙሉ አይዛመዱም. በንግግራችን ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውሉት ማዞሪያዎች ከየት እንደመጡ ጥቂት ሰዎች ያውቃሉ። ለምሳሌ “ባልዲውን ደበደቡት” የሚለው አገላለጽ በጥንት ጊዜ የነበረውን ፍፁም አይደለም ማለት ነው። ከሁሉም በላይ, በጣም እውነተኛ ነገር ነበር - ባኩሉሻ, እና ብዙ ጊዜ በአያቶቻችን ይጠቀሙበት ነበር. ስለዚህ ይህ አገላለጽ ለሁሉም ሰው ግልጽ ነበር ያለ ማብራሪያ።
የዘመናዊ መለወጫ ዋጋ
አሁን "አውራ ጣት መምታት" ማለት ምን ማለት ነው? ማንም ማለት ይቻላል የእነዚህን ቃላት ትርጉም ማንም አይረዳውም, እንዲህ ዓይነቱ አገላለጽ የቃላት አገላለጽ አሃድ ወይም ፈሊጥ ይባላል. እያንዳንዱ ዘመናዊ ሰው አንድ ሰው በዙሪያው እየተዘበራረቀ, ምንም ነገር ካላደረገ, ለእሱ እንዲህ ማለት ትችላለህ: "አውራ ጣትን ለመምታት በቂ ነው!" ይህ አገላለጽ ባዶ ጊዜ ማሳለፊያ፣ ስራ ፈትነትና ስንፍና ማለት ነው። አትከዚህ አንፃር፣ ይህ የቃላት ጥምረት ለብዙ መቶ ዓመታት ጥቅም ላይ ውሏል። በማይረባ ነገር ላይ ስለተጠመደ ሰው ደግሞ ከስራ ይልቅ ከንግድ ስራ ይሸነፍ ወይም ቀላል ስራን ስለመረጠ “አውራ ጣት ይመታል” ይላሉ።
ይህ የቃላት ጥምረት በርካታ ተመሳሳይ ቃላት አሉት፣ እንደ መወራጨት፣ ሰነፍ መሆን ወይም መቸገር። ነገር ግን በልብ ወለድ ወይም በንግግር ውስጥ የንግግርን ገላጭነት ለማጎልበት "ባልዲዎችን ደበደቡት" የሚለው አገላለጽ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. እና ተናጋሪው እየሆነ ካለው ነገር ጋር ምን ግንኙነት እንዳለው ወዲያውኑ ለሁሉም ሰው ግልጽ ነው።
"ባክሉሻ" የሚለው ቃል ምን ማለት ነው?
በጥንት ጊዜ ይህ ቃል በጣም የተለመደ ነበር እና ትናንሽ የእንጨት ቾኮች ማለት ነው በአንድ በኩል በትንሹ የተጠጋጋ። ሳህኖችን (ብዙውን ጊዜ ማንኪያዎችን) እና ሌሎች የቤት እቃዎችን ለማምረት እንደ ቁሳቁስ አገልግለዋል ። በእነዚያ ቀናት ውስጥ እንጨት በሩሲያ ውስጥ በጣም የተለመደ ቁሳቁስ ነበር ፣ ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል ለቤቱ የሚሆን ነገር ሠራ። ስለዚህ, ሁሉም ሰው ባክሉሽ የማዘጋጀት ሂደቱን ያውቅ ነበር. ይህ ንጥል ነገር እና ከቃሉ ጋር የታወቁ እና የተለመዱ ነበሩ።
በጥንት ጊዜ "አውራ ጣት መምታት" የሚል አገላለጽ ነበረ?
ይህ በተረጋጋ ጥምረት ውስጥ ያለው ሽግግር ብዙም ሳይቆይ ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ። "ባክሉሻ" የሚለው ቃል በሁሉም ዘንድ የታወቀ ነበር, ስለዚህም በብዙ ቃላት ጥቅም ላይ ውሏል. ለምን በትክክል "ባልዲዎችን ይመቱ"? የገለጻው አመጣጥ በርካታ ስሪቶች አሉ።
ብዙም ያልተለመደ ነገር ግን በጣም አሳማኝ የሆነው የምሽት ጠባቂዎች ስሪት ነው። በድሮ ጊዜ በተከለለው ቦታ እየዞሩ መዶሻ ያንኳኳሉ።ባልዲዎች ተብለው የሚጠሩ የእንጨት ቾኮች. ይህ ሙያ ቀላል ነበር, ልዩ ብቃቶችን እና ክህሎቶችን አይፈልግም, በስራ ቦታ መገኘት ብቻ ነበር. ስለዚህ አንድ ሰው በስራ ቦታ ተቀምጦ ምንም ሳያደርግ ምንም ሳያደርግ አውራ ጣት እንደመታ ይቆጠራል።
ሌላኛው የማያስደስት ስሪት የገለጻው መነሻ በቮልጋ ክልል ውስጥ ከሚገኙት ጥልቀት በሌላቸው የውኃ ማጠራቀሚያዎች ስም ነው። በጎርፉ ወቅት በእንደዚህ ዓይነት ሀይቆች ውስጥ አንድ ጊዜ ዓሣው በኦክሲጅን እጥረት ምክንያት በክረምት መታፈን ይጀምራል. እና በረዶውን ከጣሱ ብዙ ጊዜ እራሷን ትወጣለች። በከባድ በረዶዎች ውስጥ, ብዙ ጥረት ሳያደርጉ, ብዙ ዓሣዎችን መያዝ ይችላሉ. የአካባቢው ነዋሪዎች እንዲህ ዓይነቱን ዓሣ የማጥመድ ሂደት "ባልዲዎችን መምታት" ብለው ይጠሩታል.
በጣም የተለመደው የአገላለጹ አመጣጥ ስሪት
ግን ብዙ ጊዜ ለዚህ የቃላት ጥምረት ትርጉም ሌላ ማብራሪያ ማግኘት ይችላሉ። አብዛኞቹ የሳይንስ ሊቃውንት “ባልዲዎችን ለመምታት” የተደረገው ሽግግር ለእንጨት ማንኪያ እና ሌሎች ዕቃዎች ባዶዎችን ማምረት ነው ብለው ያስባሉ። እንጨት ለቤት እቃዎች ዋናው ቁሳቁስ ነበር, ስለዚህ ባልዲዎችን የመምታቱ ሂደት በጣም የተለመደ ነበር. ይህ ልዩ እውቀት እና ችሎታ የማይፈልግ ቀላል ስራ ነው. የአሥር ዓመት ልጅ እንኳን እንዲህ ዓይነቱን ነገር በቀላሉ መቋቋም ይችላል. ብዙውን ጊዜ በእንደዚህ ዓይነት ሥራ ይስቁ ነበር, ስለዚህ አገላለጹ በዚህ መልኩ ወደ ዘመናዊው ቋንቋ አልፏል.
ብርን የማሸነፍ ሂደት እንዴት ተከናወነ?
ነገር ግን እንደ እውነቱ ከሆነ ይህ ስራ እንደ ስራ ፈትነት ለመቆጠር ቀላል አልነበረም። አዎ፣ ሎግ ወደ ብዙ ጠፍጣፋ ቾኮች ለመከፋፈል፣ልዩ አእምሮ አያስፈልግም. ግን ግንድውን ከቅርፊት ፣ ከጠፍጣፋዎች እና ከማንኛውም እድገቶች ማጽዳት እና እንዲሁም በአንድ በኩል ማጠፍ አስፈላጊ ነበር ። በተጨማሪም ትክክለኛውን ዛፍ መምረጥ በጣም አስፈላጊ ነበር (አስፐን ወይም ሊንዳን ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውሉ ነበር), ከእሱም ማንኪያዎችን ለመቅረጽ በጣም ቀላል ነው.
የዚህ የአገላለጹ አመጣጥ ስሪት ተቃዋሚዎች "ድብደባ" የሚለው ቃል በእንደዚህ ዓይነት ሥራ ላይ ሊተገበር አይችልም ብለው ይከራከራሉ። ነገር ግን ባክሉሽ የማዘጋጀቱ ሂደት በዚህ አላበቃም። ከዚያም የተዘጋጀው ቾክ በልዩ አዝዝ ተቆፍሮ ለማንኪያው እረፍት ተደረገ። ይህ ሁሉ አንድ ላይ "ባልዲዎችን ደበደቡ" ተብሎ ይጠራ ነበር. ህጻናት እና ጎረምሶች ስራውን ተቋቁመው በቀላሉ በቀን እስከ 100 ዶላሮች ያገኛሉ።
አሁን የት ነው አውራጣትን ለማሸነፍ መሞከር የምትችለው
በእርግጥ ቁጭ ብሎ መቀመጥ የሚወድ፣ስራ ላይ ከንግድ ስራ የሚሸሽ እና ሌላ ሲኒ ቡና የሚጠጣ ወይም ከስራ ባልደረቦች ጋር ስለማንኛውም ነገር የሚወያይ ሰው ሁሉ አውራ ጣቱን ይመታል። ነገር ግን, ስለ እንደዚህ አይነት ሰዎች ስንናገር, ይህንን አገላለጽ በምሳሌያዊ ሁኔታ, በተረጋጋ ጥምረት ውስጥ እንጠቀማለን. ባልዲዎችን ለመምታት መሞከር በእርግጥ ይቻላል? አዎ፣ የሚቻል ነገር አለ።
በያሮስቪል ክልል - በጥንታዊቷ ሴሚብራቶቮ መንደር - ሙዚየም አለ። እዚያም ታዋቂውን የሩሲያ የእጅ ሥራ መማር ይችላሉ - ባልዲዎችን ለመምታት። ከጠቅላላው ሂደት ጋር መተዋወቅ ብቻ ሳይሆን እራስዎ ለማድረግ ይሞክሩ. እና ከዚያ በኋላ እንዲህ ያለውን "ቀላል" ተግባር መቋቋም ይችሉ እንደሆነ ለመወሰን ይችላሉ - ባልዲዎችን ለመምታት. እንደ እውነቱ ከሆነ, ለዘመናዊ ሰው አስቸጋሪ ነው, እና አገላለጹ ቀድሞውኑ እርስዎ ይገነዘባሉሌላ።
ከዚህም በተጨማሪ በሙዚየሙ ውስጥ የታዋቂዎቹን ማንኪያዎች ማስተር ክፍል ገብተህ ባኩሉሻ እንዴት ወደ ቆንጆ ማንኪያ እንደምትቀየር በራስህ አይን ማየት ትችላለህ። ምንም ማንኪያዎች የሉም! በሥዕል እና በመልክ ብቻ ሳይሆን በቅርጽ፣ በመጠን እና በስምም ይለያያሉ።
በጣም የተለመዱ የሐረጎች አሃዶች ትርጉም እና አመጣጥ በትምህርት ቤት ይጠናሉ። ነገር ግን ሁሉም ሰው "ባልዲዎችን መምታት" ምን ማለት እንደሆነ ማብራራት አይችልም. ቃሉ በጥቅም ላይ ከዋለ ትርጉሙ ተረስቷል, እና አሁን በሴሚብራቶቮ ያሉ ሙዚየሞች ብቻ የህዝቡን ታሪክ እና ባህል ለመጠበቅ ይረዳሉ. ሆኖም፣ የታላቁን የሩሲያ ቋንቋ እድሎች ለመጠቀም የሚፈልግ ማንኛውም ሰው ጊዜ ያለፈባቸውን ቃላት ትርጉም ማወቅ አለበት።
