ሀረጎች ንግግራችንን ያበለጽጉታል። በተለያዩ መንገዶች ይታያሉ. ከሥነ-ጽሑፍ የተገኙ ናቸው, ከታሪካዊ ክስተቶች እና ሰዎች ጋር የተቆራኙ ናቸው, ባህላዊ ጥበብ ናቸው. ግን አንዳንድ ጊዜ ሥርወ ቃላቸው በጣም ቀላል እና ባናል ነው። እንደ ምሳሌ፣ “ሄንባን ከመጠን በላይ ለመብላት” የሚለውን የሐረጎች ክፍል መጥቀስ እንችላለን። ሆኖም ግን, ምናልባት ሁሉም ሰው ትርጓሜውን አያውቅም. ስለዚህ በእኛ ጽሑፋችን የዚህን የተረጋጋ አገላለጽ ፍቺ እና ሥርወ ቃል እንመለከታለን።
"ሄለን በጣም በላች"፡ የሐረጎች ትርጉም
አገላለጹን ለመግለጽ ወደ መዝገበ-ቃላት እንሸጋገራለን፡ ማብራሪያ በ S. I. Ozhegov እና የሐረግ አዘጋጆች ከ Rose T. V. እና Stepanova M. I.
ሰርጌይ ኢቫኖቪች “ሄንባኔ ኦቨሬት” በሚለው ግምት ውስጥ ያለውን የሐረጎች ሥነ-ጥበባት ፍቺ የሚከተለውን ይሰጣል፡ “ሙሉ በሙሉ ደደብ”። ጸሃፊው አገላለጹ በቃላት የተሞላ መሆኑን አስተውሏል።
Roze T. V. ለአንባቢዎች የሚከተለውን ትርጉም ይሰጣል፡- "የማይረባ ነገር መናገር፣ ምክንያታዊ ያልሆኑ ነገሮችን ማድረግ"
Stepanova M. I አገላለጹን እንደሚከተለው ይተረጉመዋል፡- "ሙሉ በሙሉ አብዶ ነበር፣ ማሰብ አቆመ።" ባለጌ እና አንደበተ ርቱዕ መሆኑን ልብ ይበሉ።
በመሆኑም የእነዚህ መዝገበ-ቃላት አዘጋጆች ለግምገማው የምንመለከተው የሐረግ አሃድ ተመሳሳይ ትርጉም ይሰጣሉ።የእብደት ሁኔታን፣ ምክንያታዊ ያልሆኑ ድርጊቶችን ያሳያል።
የአረፍተ ነገር አሃድ ትርጉም በውስጡ ከተጠቀሰው ተክል ጋር በቅርበት የተያያዘ ነው። በዚህ ላይ ተጨማሪ።
የአገላለጽ መነሻ
“ሄንባን አብዝቶ በላ” የሚለው ፈሊጥ ሥርወ-ቃሉ በጣም ቀላል ነው። መርዛማ ተክልን በመብላት ምንም ጥሩ ነገር እንደማይኖር ሁሉም ሰው ያውቃል. ግን አገላለጹ በትክክል የሚናገረው ይህ ነው።
"ቤሌና መርዛማ አረም ነው"ሲል S. I. Ozhegov በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተናግሯል። ከሌሊት ጥላ ቤተሰብ ነው, ሐምራዊ-ቢጫ አበቦች እና የሚያደናቅፍ ሽታ ያለው. በመድኃኒት ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
Roze TV በአረፍተ ነገር መዝገበ ቃላቱ ውስጥ ተክሉ ብዙውን ጊዜ በሩሲያ መካከለኛ እና ደቡባዊ ክፍል ከሚገኙ እፅዋት መካከል እንደሚገኝ ለአንባቢዎች ያሳውቃል። ሄንባን አልካሎይድስ ይይዛል እና በከፍተኛ መጠን በጣም መርዛማ ነው። እነዚህ መርዞች ወደ ውስጥ በሚገቡበት ጊዜ ከፍተኛ መነቃቃትን, ቅዠቶችን እና ንግግርን ያበላሻሉ. ከእንደዚህ አይነት የእጽዋት ባህሪያት እና በሰዎች ላይ ካለው ተጽእኖ ጋር ተያይዞ, የምንመለከተው አገላለጽ ታየ. በንግግሩ፣ በባህሪው፣ በተግባሩ ላይ ደካማ ቁጥጥር ስለሌለው ሰው እሱ ብዙ ሄንባን የበላ ያህል ነው ይላሉ።
ተጠቀም
"ሄንባን አብዝቶ በላ" የሚለው አገላለጽ በልብ ወለድ እና በኅትመት ሚዲያ ውስጥ በብዛት ይገኛል። የአንድ ሰው ባህሪ ወይም መግለጫዎች ሰውዬው አብዷል ወይ ብለው እንዲጠይቁ ሲያደርጉ ይህ አገላለጽ ጥቅም ላይ ይውላል። በአርእስቶች እና በመስመሮች መካከል ሊገኝ ይችላል. ስለዚህም ጸሃፊዎች እና ጋዜጠኞች በምሳሌያዊ ሁኔታ, አይደለምሰውዬው ጤናማ እንዳልሆነ ጨዋነት የጎደለው ፍንጭ ስጥ።
ነገር ግን የብዕር ጌቶች ብቻ ሳይሆኑ ይህንን አገላለጽ ይጠቀማሉ። በተለያዩ የፖለቲካ እና የስፖርት ሰዎች ፣ የህዝብ ተወካዮች ንግግር ፣ ይህ የአረፍተ ነገር ክፍል አንዳንድ ጊዜም ጥቅም ላይ ይውላል። ነገር ግን፣ ልክ እንደሌሎች የተለያዩ የተረጋጋ ሀረጎች የአንተን አመለካከት በምሳሌያዊ እና በአጭሩ ለመግለፅ።
ማጠቃለያ
"ሄንባን አብዝቶ በልቷል" የሚለውን አገላለጽ ለማየት ወደ ሶስት የተለያዩ መዝገበ ቃላት ዞር ብለናል። የቃላት አሀዱ ትርጉም እና መነሻውን አስተውለዋል።
ይህን አባባል ማን እንደተናገረ አይታወቅም። ይሁን እንጂ እንዲህ ዓይነቱ መግለጫ የተሰጠበት ምክንያት ግልጽ ስለመሆኑ ምንም ጥርጥር የለውም. ከሁሉም በላይ ሄንባን የአንድን ሰው ሁኔታ አሉታዊ በሆነ መልኩ ይነካል እና አመለካከቱን እና ድርጊቶቹን ይረብሸዋል. ስለዚህ ድርጊታቸው እብድ ስለሚመስሉ ሰዎች፣ ተመሳሳይ ሄንባን አብዝተው እንደበሉ ይናገራሉ።
ምሳሌያዊ አገላለጹ በሕዝብ ሰዎች ንግግር፣ በጸሐፊዎችና በጋዜጠኞች ሥራዎች ውስጥ ይገኛል።
ከአሉታዊ ትርጉሙ እና ድፍድፍ ትርጉሙ አንጻር፣ለልዩ ዝግጅቶች ተጠብቋል።
