የሩሲያ ንግግር በጣም ቆንጆ ነው፣ነገር ግን የአፍ መፍቻ ቃላት ለአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እንኳን ከፍተኛ ችግር ይፈጥራሉ። በብዙ የቃላት አገላለጾች፣ እንዲሁም በተበደሩ ቃላት፣ ምስጢራዊ ፍቺን ለመረዳት በቀላሉ አናሎግ ማግኘት አይቻልም። ይህ በእንዲህ እንዳለ ባህላዊው "መገለጥ" በሥነ-ጽሑፍ ፣ በግጥም ፣ በሙዚቃ በጣም ታዋቂ ጽንሰ-ሀሳብ ነው ፣ እሱ የፈሊጥ አባባሎች አካል ነው። መግለጫውን በትክክል ለመረዳት አስቸጋሪ ሊሆን ስለሚችል ነው።
ዘመናዊ ምትክ
ወይስ በጣም ቀላል ነው? ፊሎሎጂስቶች የድምፁን እና የ"c" ፊደልን በ "b" መተካት ያመለክታሉ, ስለዚህም ዋናውን ግስ "መዘመር" ብለው ይጠሩታል. ቬሬድ ቁልፍ ስም ይሆናል፡
- የታመመ፤
- ቁስል፤
- መግልጥ።
ሁለቱም ከኢንዶ-አውሮፓውያን ቬርድ ስለመጡ ያው ሥር "ጉዳት" ይባላል። በተመሳሳይ ጊዜ የቁልፍ ልዩነቱ ይጠቁማል፡
- እውነት - አካላዊ ጉዳት፤
- ጉዳት - ረቂቅ የሞራል ጉዳት።
ወዲያውኑ ምቹ የሆነ አመክንዮአዊ ሰንሰለት ከረዥም ተከታታይ ማህበራት ይገነባል። ማንኛውንም ዓረፍተ ነገር ማድረግ ይችላሉ እና አስቂኝ የቤት ውስጥ ቃል መጠቀም ተገቢ ነው።
ድርብ ትርጓሜ
ምንም እንኳን ዘመናዊ ማብራሪያ ቢያስፈልግም። የመሠረት እሴቱ ጊዜ ያለፈበት በሆነ መልኩ "ወደ ኋላ መመለስ" ምን ማለት እንደሆነ ይናገራል፡
- የታመመውን ቦታ ያናድዱ፤
- በእንቅስቃሴ ላይ ህመም፤
- ቁስሉን ይንኩ።
እያወራን ያለነው ስለማንኛውም ድርጊት ነው በዚህ ምክንያት አንድ ሰው ደስ የማይል እና የሚያሰቃዩ ስሜቶች ያጋጥመዋል። በተመሳሳይ ጊዜ, መከላከያው ቅርፊት, ቀጭን አዲስ የቆዳ ሽፋን, ሊሰነጠቅ ይችላል - እና ደም ይፈስሳል. ይህንን ለመዋጋት ዶክተሮች ማሳከክን የሚያስታግሱ ብዙ ማስታገሻ መድሐኒቶች እና ቴክኒካል ዘዴዎች የታካሚውን ቦታ የሚያስተካክሉ ወይም ወደ ተጎዳው አካባቢ እንዳይደርሱ ያግዳል.
በተመሳሳይ የኛ ዘመን ሰዎች በግጥም ነጠላ ዜማዎች እና በቀለማት ያሸበረቁ ሀረጎች አካል ሊሰሙት የሚችሉት ምሳሌያዊ ትርጉም አለ፡
- ልብን ለመቀስቀስ፤
- አንጀት፤
- ነፍስ፣ ወዘተ.
በዚህ ሁኔታ ውስጥ፣ በሰዎች ላይ መንፈሳዊ ስቃይ የሚያስከትሉ አሳዛኝ ስሜቶች፣ አስቸጋሪ ትዝታዎች ማለት ነው። አንድ ክስተት ወይም መግለጫ በአሉታዊ ተሞክሮዎች ገደል ውስጥ ሲገባ። ከምትወደው ሰው ጋር መለያየት፣ የማይረሱ ስጦታዎች በአጋጣሚ ከቆሰለ ቁስል ያላነሰ ህመም ያስከትላሉ።
ተዛማጅ ክላሲክ
ምን መደምደሚያ ላይ ደርሷል? ዛሬ፣ ብዙ ጊዜ በመገናኛ ውስጥ፣ የ"መገለጥ" ምሳሌያዊ አተረጓጎም ይንሸራተታል። በጣም የሚያምር፣ ግጥም ያለው፣ ትንሽ ከፍ ያለ ይመስላል። የተናጋሪውን አዋቂነት ያሳያል እና በመከራ ከተሞላው ግራጫ ከንቱ አለም በላይ ከፍ የሚያደርገው ይመስላል። ስለ ቀጥተኛ ንባብከአሰቃቂ ሁኔታ ጋር አካላዊ ግንኙነት ሊነበብ ይችላል. ወይም ከአረጋዊ ዶክተር፣ ነርስ ይስሙ።
በምንም መንገድ ራስዎን ላለመጉዳት ምክሩን ያዳምጡ። ቁስሉን ያለማቋረጥ ካሻሹ ፣ በሚያሳዝኑ ሀሳቦች ውስጥ ከገቡ ፣ የፈውስ ሂደቱን ያራዝመዋል። ትንሽ መታገስ፣ በመጨረሻም ስቃዩን ውድቅ ማድረጉ እና በህይወት መደሰት ይሻላል!
