ሀረጎች የሰውን የአእምሮ ሁኔታ በግልፅ እና በስሜት ይገልፃሉ። እና አንድ ሰው በሚኖርበት ቦታ ሁሉ ምናብ አለው. በዙሪያችን ያለውን ዓለም በቀለም ለማየት የሚረዳን ምናብ ነው። ስለዚህ፣ የቃላት አገላለጽ ተራዎችን በመጠቀም ለአለም ያለህን አመለካከት በግልፅ፣በቀለም እና በስሜት መግለጽ ትችላለህ። ነገር ግን, እንደምታውቁት, አወንታዊ እና አሉታዊ ስሜቶች ጠንካራ ናቸው, ተፅእኖ ይፈጥራሉ እናም በሰዎች ነፍስ ውስጥ ምልክት ይተዋል. በጽሁፉ ውስጥ ከመካከላቸው አንዱን እንመለከታለን. እሱ ስለ "ገሃነም ቃና" የቃላት አረፍተ ነገር አተረጓጎም እና አመጣጥ ይሆናል.
ትርጉም
ህይወት እና ሁኔታው የማይቋቋሙት የተወሰነ የስቃይ ቦታን ለመግለጽ ሲፈልጉ ስብስብ አገላለጽ ጥቅም ላይ ይውላል። ከዚህም በላይ ይህ ሐረግ ሊቋቋሙት የማይችሉትን ጩኸት, ብጥብጥ, መጨፍለቅን ያመለክታል. "ፒች" ለሚለው ቃል ትኩረት መስጠት እፈልጋለሁ, መነሻው በጥንት ጊዜ ነው. ሰዎች ስለ ሕይወት ያላቸው አስተሳሰብ ከዛሬው በእጅጉ የተለየ በሆነበት ጊዜ። "kromeshny" የሚለው ቃል የመጣው "ጠርዝ" ከሚለው ቃል ነው, ማለትም, ድንበር ወይም ጠርዝ. ስለዚህ፣ በጥንት ጊዜ ሰዎች ፀሐይ ወደ አንድ ድንበር ወይም ጠርዝ እንደምታበራ እና ጨለማ እንዳለ አድርገው ያስባሉ።የማይበገር፣ ወይም የገሃነም እሳት።
በጥናት ላይ ያለው ቅጽል ከችግር፣ ከፍርሃት እና ከተስፋ መቁረጥ ጋር የተያያዘ ሆነ። እና "ገሃነም" የሚለው ቃል እንደሚታወቀው ሁልጊዜ የመከራ ቦታ ማለት ነው. ከጥንት ጀምሮ ሰዎች ጨለማን ከፍርሃትና ከስቃይ ጋር ያገናኙት እንደነበር አስተውል፤ ምክንያቱም ጨለማ በመጣበት ወቅት የጠላቶች ወረራና ደም መፋሰስ የተከሰቱ ናቸው። ስለዚህ ፒች ሲኦል የፍርሃት፣ የስቃይ፣ የቤት፣ የግራ መጋባት መግለጫ ሊሆን ይችላል።
የመጀመሪያ ታሪክ
በሩሲያው Tsar Ivan the Terrible የግዛት ዘመን ሩሲያ ኦፕሪችኒና አጋጥሟት የነበረ ሲሆን አላማውም የመንግስት ግምጃ ቤትን ለመጨመር እና የተማከለ ሃይልን ለማጠናከር ነበር። በእነዚያ ሩቅ ጊዜያት "kromeshny" የሚለው ቃል አዲስ ትርጉም ነበረው - "ከቀር" የሚለው ቃል "ኦፕሪች" ከሚለው የድሮው የሩሲያ ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው. የሀገሪቱን ኢኮኖሚያዊ እና ፖለቲካዊ እድገት የሚነኩ የፈጠራ ስራዎችን ለመሰየም መሰረት የሆነው ይህ ቃል ነው።
Oprichnina ከጭቆናዎች ጋር አብሮ ነበር። በተጨማሪም ፣ ዘዴዎቹ ሕጋዊ አልነበሩም ፣ እና አንዳንድ ጊዜ ጨካኝ ናቸው። በዘመናዊ ቋንቋ ስናብራራው፣ ሀገሪቱ ትርምስ አጋጥሟታል፣ የሰብአዊ መብት ጥሰት ተፈፅሟል፣ የሰው ህይወት የአንድ ሳንቲም ዋጋ አልነበረውም፣ ህግም በእጅጉ ተጥሷል ማለት እንችላለን። ኦፕሪችኒናን እንዲሰበስቡ በዛር ትእዛዝ የተሰጣቸው ስልጣን የተሰጣቸው ሰዎች “kromeshniks” ይባላሉ። ስለዚህም ጭካኔያቸውን፣ እብሪተኝነታቸውን እና ቂልነታቸውን በ"ገሃነም" ትርጉም አጽንኦት ሰጥተዋል።
ከዛ ጀምሮ ይህ ቅፅል አሉታዊ ትርጉም ያዘ እና የ"kromeshniks" ትዝታዎች ንቀት ነበረባቸው።ባህሪ እና ሰዎች እንደ መሃላ ቃል ይጠቀሙበት ነበር. በአሁኑ ጊዜ፣ ቅጽል እንደ "ፒች ሲኦል" የሐረጎች ትርኢት አካል ነው።
ከዚህ ቃል ጋር ብዙ የተለያዩ አገላለጾች እንዳሉ አስተውል፣ እሱም ከሱ ጋር ተዳምሮ አሉታዊ ግንዛቤን ያጠናክራል። ስለዚህ ሁለቱም ጥቁሮች እና ጥቁሮች ናቸው።
ተመሳሳይ ቃላት ለሀረግ ጥናት
እንደምታወቀው፣ተመሳሳይ ቃላቶች ንግግራችንን ይለያዩታል፣ይበራሉ። ሀሳባችንን በበለጠ በትክክል ያስተላልፋሉ፣ አንድ ሰው ያንን የስሜት ሁከት እንዲገልጽ ያስችላሉ፣ የአንድን ነገር ክስተት ወይም ጥራት ሲገልጹ ያጋጠሙት።
ስለዚህ፣ "ሼር ሲኦል" ለሚለው ሐረግ እንደ ውጥንቅጥ፣ ምስቅልቅል፣ ሲኦል፣ ታርታር፣ ትርምስ፣ ሲኦል፣ ቤላም፣ ምስቅልቅል፣ እረፍት ያሉ ተመሳሳይ ቃላት ተፈጻሚ ናቸው።
በልቦለድ እና በጋዜጠኝነት የልምድ እና ስሜት ሙላትን ለማስተላለፍ፣ተመሳሳይ ቃላትን የማጣቀሚያ መንገድ አለ።
የዓረፍተ ነገሩን ምሳሌዎች እንስጥ፡ የሚያም፣ ተስፋ የቆረጠ፣ በጩኸት የተሞላ፣ ተሳዳቢ፣ የማይታሰብ የፒች ሲኦል ምሽት ላይ መላውን ቤት ሞላው። ልጆቹ በፍርሃት አልጋው ስር ተደብቀዋል።
ወይም እንደዚህ ያለ የአረፍተ ነገር ምሳሌ፡ እና አሁን በሲኦል ውስጥ ያለሁ መሰለኝ። ድባቡ በርግጥም አስጨናቂ ነበር።
ማጠቃለያ
የተነገረውን ስናጠቃልለው፣ ይህ የሐረጎች ሐረግ፣ ወይም ይልቁኑ የሚያስተላልፈው የትርጓሜ መልእክት፣ የቃል ኃይለኛ ኃይል እንዳለው እናስተውላለን። እንደ "ገሃነም ይጠብቃችኋል" ያሉ ሀረጎች እንደ ቀስቶች እና ጦር, በሰው ነፍስ ውስጥ ቁስሎችን ሊተዉ ይችላሉ. ቃሉ ያጠፋል፣ ግን ያደርጋልበማይታወቅ ሁኔታ።
