የሩሲያ ንግግር ክፍል በንቃት መስፋፋት ወቅት ከባዕድ ቋንቋዎች ተበድሯል ፣ከዚያም በህዝቡ መካከል ተሰራጭቷል እና ብዙ የመጀመሪያ ትርጓሜዎችን አግኝቷል። ነገር ግን አንዳንድ ትርጉሞች ብቻ በአገልግሎት አቅራቢዎች መካከል ተፈላጊ ናቸው, እና ስለዚህ እውቅና ያግኙ. ሌሎች ትርጉሞች ወደ ቅልጥፍና ይገባሉ ወይም ክልላዊ ይሆናሉ። በሁሉም ትውልዶች ተወካዮች ዘንድ የሚታወቀው ይህንን "ካፍ" በደንብ ያሳያል. ብዙ ሩሲያውያን እንኳን የማይጠረጥሩት ከአጭር ቃል በስተጀርባ ምን ተደበቀ?
የደቡብ ሥሮች
ብዙውን ጊዜ መግለጫዎች ድብደባዎች መነጋገር በሚፈልጉባቸው ሁኔታዎች ውስጥ የንግግር ቃልን ያካትታሉ። አማራጭ ስሪት ቢኖርም. ከዚህም በላይ ሁለቱም ከቱርኪክ ቋንቋዎች የመጡ ናቸው፡
- ቱቅማቅ - ቡጢ፤
- ቱማቅ - ፀጉር ኮፍያ።
የመጀመሪያው አንደበተ ርቱዕ እና መሰረታዊ ተደርጎ ይወሰዳል። ለመጪው ወይም ያለፈው ውጊያ በጣም ልዩ በሆነ አውድ ውስጥ ለብዙ ትውልዶች ጥቅም ላይ ውሏል። ሁለተኛው በክልል ደረጃ ቀርቷል እና ወደ ራስ ቀሚስ ይጠቁማል።
ትናንሽ የታወቁ እውነታዎች
ተራ ሰው መዝገበ ቃላትን ሲመለከት በጣም ይደነቃል። ለምሳሌ በሥነ እንስሳት ጥናት"ቱማክ" የሚለው ቃል ትርጉም ለ "ቱና" ተመሳሳይ ቃል ነው, እነሱ ሊለዋወጡ የሚችሉ እና ለባለሙያዎች እኩል ግልጽ ናቸው. ያው ሳይንስ በአንድ ወቅት ተመሳሳይ ስም ያላቸው ልዩ ዓይነት ፈረሶችን አወጣ። ይህ እውነታ ወደ ብዙ የተለመዱ ግልባጮች ይመራል፡
- ሞኝ ሰው፤
- ዲቃላ፣ ተሻጋሪ ዘር፤
- የተቀባ ጥንቸል ፀጉር፤
- ሦስት፣ ጆሮ ያለው ኮፍያ።
የሱፍ እትም ልዩ ነው እና ብዙም አይሰማም። ነገር ግን "ዲቃላ" ለብዙ ኢንተርስፔይሲ ዲቃላዎች ስም ሰጠ፣ ከእነዚህም መካከል ጥንዶች በተለይ ታዋቂ ሆነዋል፡
- ሀሬስ፣ጥንቸል እና ጥንቸል፤
- ፌሬት ከሚንክ ጋር፤
- የዘር ውሻ እና ተኩላ።
የተለያዩ ዱቶች ተቀባይነት አላቸው፣ ምንም እንኳን ሌሎች ስሞች ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ። በምሳሌያዊ አነጋገር፣ ተናጋሪው አጠራጣሪ የሆነውን አመጣጡን በማሳየት ጠያቂውን ሊሳደብ ይችላል፣ እና በውጤቱም፣ በጨዋ ሰዎች ክበብ ውስጥ በቂ ያልሆነ ደረጃ።
የእለት ተግባቦት
እንዴት በብዙ ትርጉሞች ውስጥ ግራ አትጋቡ? አብዛኛዎቹ "ካፍ" ያሉባቸው ሀረጎች የዕለት ተዕለት ንግግሮች ናቸው. ብዙውን ጊዜ, ስለ ካፍ ወይም ድብደባ እየተነጋገርን ነው. ዐውደ-ጽሑፉ በጣም ጥሩ አይደለም፣ በእሱ ማዕቀፍ ውስጥ ጽንሰ-ሐሳቡ እንደ ማስጠንቀቂያ ወይም ስለ አደጋው ያስታውቃል።
በሌላ በኩል፣ ብዙ ባልተለመዱ ትርጓሜዎች ምክንያት፣ ወደ መዝገበ ቃላት መጨመር እና ማስታወስ ተገቢ ነው። እርግጥ ነው፣ ማዳቀልን ወይም የተቀባውን ጥንቸል ወዲያውኑ አያስታውሱም፣ ነገር ግን በቃላት ሲነጋገሩ አይጠፉም። አንድ ጓደኛዎ ስለ ቆንጆ ቡችላ አመጣጥ ሊነግሮት ወይም እንግዳውን ርካሽነት ሊገልጽዎት እየሞከረ ሊሆን ይችላል።ልዩ የሆነ የጸጉር ቀሚስ ከአገር ውጭ በሆኑ ቀለማት።
