ብዙ የውጪ ዜጎች የሩስያ ቋንቋ ለመማር በጣም ከባድ እንደሆነ ያስተውላሉ። በተለይም በሚሰሙት መንገድ ያልተጻፉ ወይም በድምፅ ውስጥ ከስር መሰረቱ የተለየ ቃል በሚመስሉ ቃላት በጣም ከባድ ነው። እየተነጋገርን ያለነው ስለ ሆሞፎኖች ነው፣ እሱም ይህን ጽሁፍ የምንሰጠው።
ሆሞፎን… ነው
ምን እንደሆነ እንወቅ። ዝርዝሩ ይረዳናል፡
- አንድ ጥንድ ወይም ተጨማሪ ቃላት ተመሳሳይ የሚመስሉ ነገር ግን በተለያየ ፊደል የተጻፉ እና በጣም የተለያየ ትርጉም አላቸው።
- የፎነቲክ (ድምፅ) አሻሚነት።
- የፎነቲክ ሆሞኒሞች (ከግሪክ - "ተመሳሳይ ድምፆች")።
ሆሞፎኖች በሩሲያኛ የተፈጠሩት ለሚከተሉት ምንጮች ምስጋና ነው፡
- የአናባቢ ድምጽን ባልተጨነቀ ቦታ መለወጥ።
- አስደናቂ ተነባቢዎች በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ወይም ከሌላ ተነባቢ በፊት ሲቀመጡ።
የምንናገረውን የበለጠ ግልጽ ለማድረግ የተወሰኑ የግብረ-ሰዶማውያን ምሳሌዎች እዚህ አሉ።
ሆሞፎኖች፡ የቃላቶች እና ሀረጎች ምሳሌዎች
ከዚህ የፎነቲክ ክስተት የተለያዩ አይነቶች ጋር እንተዋወቅ። የሆሞፎን ቃላት ምሳሌዎች፡
- አስደናቂ ተነባቢዎች፡ ሜዳ-ቀስት፣ ዱላ-ኩሬ፣ ድመት-ኮድ፣ ጣራ-ምክትል፣ የተከፈተ-የተቀቀለ፣ የጉዳይ መውደቅ፣ ማልቀስ።
- ከሁለተኛው ተነባቢ ጋር አዋህድ፡- ኳስ ነጥብ።
- አናባቢ ቅነሳ፡- አሳልፎ መስጠት፣ ghost-ghost።
- የግሱ ድምጽ በፍጻሜው መገጣጠም እና የአሁን ወይም ቀላል የወደፊት ጊዜ 3ኛ ሰው፡ መወሰን ያስፈልጋል - ዛሬ ይወሰናል፣ እንገነባለን - መንደሩ እየተገነባ ነው።
እንዲሁም የሆሞፎን-ሀረጎች ምሳሌዎችን ማግኘት ይችላሉ - ሁለቱም በአንድ ቃል ድምጽ እና በጠቅላላው ሀረግ ውስጥ ያለው የአጋጣሚ ነገር እና የሁለት ሀረጎች አጋጣሚ። አንዳንድ ጊዜ ብቸኛው ልዩነት የቦታው ቦታ ነው. ለምሳሌ፡
- ጥድ - ከእንቅልፍ፤
- የእኔ አይደለም - ድምጸ-ከል አድርግ፤
- ሸርተቴ - በአፍንጫ;
- የተለያዩ ነገሮችን ይዘው -አስቸጋሪ ነገሮች፤
- በቦታ - አንድ ላይ፤
- ፍግ - ለጋሪው፤
- ለምክንያቱ - ተጎዳ፤
- ከጫፉ - እና ክፉው።
በአውድ ውስጥ ይህን ይመስላል፡
- ይህ ተዋጊ ለመላው ቤተሰቡ መቆም ይችላል። የሕዝብ ቦታ ላይ፣ ስታዛጋ አፍህን መሸፈን አለብህ።
- እሱ ሁል ጊዜ ወደ ባህር ይሳባል፣ ፓቬል ይህ የእሱ አካል እንደሆነ ተናግሯል። በዚህ አሳዛኝ ሰአት ግጥም እፅፍልሃለሁ።
- አንድ ጊዜ ከነገርኳችሁ ጋር ምን አገናኘው? አስቀድሜ አካባቢውን እየዞርኩ ነው፣ እና ያለአሳሽ እገዛ።
- ትንሽ መዘግየት እንኳን ባለመፍቀድ መንቀሳቀሱን ለመቀጠል ተወስኗል። ከመስመር ወደ መስመር ቫሊያ የእናቷን ደብዳቤ በድጋሚ አንብባለች።
- እንደገና ወደ አረንጓዴ ሜዳዎች፣ ጫጫታ ፏፏቴዎች፣ ያልተዳሰሱ ደኖች፣ ቡናማ ድንጋዮች ስቧል። ምንም ቢናገር፣ ንግግሩ በቃላት የታጠረ ይመስላል።
- በየቀኑ በተመሳሳይ መንገድ እጓዛለሁ፣ነገር ግን የተለያዩ ነገሮችን እይዛለሁ። በቃ ጭንቅላቷን በእነዚህ የማይረቡ ነገሮች ዙሪያ መጠቅለል አልቻለችም።
የሃሳቡ መነሻ
ሆሞፎን የብድር ቃል ነው። የመጣው ከጥንታዊ ግሪክ ὁΜόφωνος ሲሆን ትርጉሙም "አንድ አይነት ቋንቋ መናገር"፣ "ተነባቢ"፣ "ተነባቢ" ማለት ነው። በሌላ ስሪት መሠረት፣ ጽንሰ-ሐሳቡ የተፈጠረው ከሁለት ጥንታዊ የግሪክ ቃላት ጥምረት ነው፡- ὁΜός - “ተመሳሳይ” ፣ “እኩል” እና φωνή - “ድምፅ” ፣ “ድምጽ”።
ተመሳሳይ ጽንሰ-ሐሳቦች
ሆሞፎን ከተዛማጅ ቃላት ጋር አያምታታ፡
- ሆሞኒሞች በድምፅ እና በጽሑፍ ሞርፊሞች ፣ ቃላት እና ሌሎች የቋንቋ ክፍሎች ሙሉ በሙሉ ተመሳሳይ ናቸው ። ዋናው ልዩነታቸው በትርጉም ነው። ምሳሌ፡- ኤተር በብሮድካስቲንግ እና ኤተር - ኦርጋኒክ ቁስ።
- ሆሞግራፍ - እንደዚህ ያሉ ቃላቶች በሆሄያት አንድ አይነት ናቸው፣ በአነጋገር ግን ፍፁም የተለያዩ ናቸው። በመጀመሪያው ፊደል በድምፅ ቆልፍ እና በሁለተኛው ላይ በድምፅ ይቆልፉ።
- ሆሞፎርሞች ግራፊክ ሆሞኒሞች የሚባሉት ናቸው። በፊደል አጻጻፍ ውስጥ የሚጣጣሙ የተለያዩ ቃላት በተወሰነ ሰዋሰው መልክ ብቻ። ለምሳሌ እኔ እበርራለሁ - "መብረር" እና "ማከም" የሚሉት ግሦች፣ አለቅሳለሁ - ፍጻሜዎቹ "ያለቅሳሉ" እና "መክፈል"።
- ሆሞሞርፊምስ የተለያዩ ሞርፊሞች (የቃሉ ክፍሎች - ቅድመ ቅጥያዎች፣ ሥረ-ቅጥያዎች፣ መጨረሻዎች) ናቸው፣ በሆሄያት እና በድምፅ አነጋገር አንድ አይነት ናቸው ነገር ግን የተለያየ ትርጉም አላቸው። ለዚህ ጥሩ ምሳሌ የሚሆነው "ሀ" ነው። የብዙ ቁጥር ስም (ከተሞች) መጨረሻ ሊሆን ይችላል፣ የሚያልቅስም በጄኔቲቭ ጉዳይ (ዛሬ ቤት ነኝ)፣ የግስ ፍጻሜው ያለፈው ጊዜ (ተቀባይነት ያለው)።
- ፓሮኒሞች ተመሳሳይ ድምፅ እና ሞርፊሚክ ቅንብር ያላቸው ግን የተለያየ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። አድራሻ ሰጪ-አድራሻ፣ የደም-ደም፣ የደንበኝነት ተመዝጋቢ-ደንበኝነት ምዝገባ።
ሆሞኒሞች በሚከተለው ይከፈላሉ፡
- ሙሉ - ሁሉም ቅጾች ተመሳሳይ የሆኑ ቃላት። ሆሞግራፍ ከዚህ አይነት ግብረ ሰዶማውያን የሚለያዩት የንግግር ክፍሎች ሊሆኑ በመቻላቸው ነው።
- ከፊል - ሁሉም የቃላት ቅጾች በፍጹም አይዛመዱም።
- ሰዋሰው - አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቅጾች ይዛመዳሉ።
ሆሞፎኖች በሌሎች ቋንቋዎች
የሆሞ ስልክ ቃላቶች ምሳሌዎች በሩሲያኛ ቀበሌኛ ብቻ ሳይሆን ይገኛሉ፡
- ፈረንሳይ የሚለየው በሆሞፎን እጅግ የበለፀገ በመሆኑ ነው። ይህ የሆነበት ምክንያት በውስጡ ያሉት አብዛኞቹ የመጨረሻ ፊደላት የማይነበቡ በመሆናቸው ነው. የሚከተለው የግብረ ሰዶማውያን ሰንሰለት ሊደረደር ይችላል፡ ver - verre - vers - vert.
- የእንግሊዘኛ ተማሪዎችም በተደጋጋሚ ከሆሞፎን ጋር በመገናኘታቸው ችግር ውስጥ መሆን ነበረባቸው። ይህ የመጣው በዚህ ተውላጠ ስም ውስጥ ያሉት እኩል የሚሰሙ አናባቢዎች እና ተነባቢዎች በጽሑፍ ሙሉ ለሙሉ በተለያዩ ፊደላት በመገለጣቸው ነው። ለምሳሌ፡ ያውቅ - አዲስ፣ ድብ - ባዶ፣ ሙሉ - ቀዳዳ።
ስለዚህ ሆሞፎኖች በተመሳሳይ መንገድ የምንጠራቸው ቃላቶች ናቸው ነገርግን በተለያየ መንገድ እንጽፋለን እና በእያንዳንዳቸው ውስጥ በጣም የተለየ ትርጉም እናስገባቸዋለን። በዚህ አይነት የፎነቲክ አሻሚነት ውስጥ ለአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ግራ መጋባት አስቸጋሪ ነው, ግን ለየሩሲያ ሆሞፎን ተማሪዎች ከባድ ችግር ሊሆኑ ይችላሉ።
