በድንገት ለጀርመንኛ ተናጋሪ ወዳጅዎ ደብዳቤ ለመጻፍ ከወሰኑ፣ነገር ግን በትክክል እንዴት እንደሚያደርጉት ካላወቁ፣ጀርመንኛ ስለማያውቁ ሳይሆን ልዩ የሆኑትን ስለማያውቁ ብቻ ነው። ደብዳቤዎችን ለመጻፍ ደንቦች ከዚያም ይህን ጽሑፍ ማንበብ አለብዎት. ስለዚህ በጀርመንኛ ደብዳቤ መጻፍ እንዴት ይማራሉ?
በጀርመንኛ በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ደብዳቤ እንዴት እንደሚፃፍ
በመጀመሪያ ደብዳቤዎ ምን አይነት ባህሪ እንዳለው መረዳት ያስፈልግዎታል። ብዙውን ጊዜ ሁለት ዓይነት ፊደሎች አሉ-የግል እና ኦፊሴላዊ. የግል ደብዳቤዎችን በሚጽፉበት ጊዜ, አህጽሮተ ቃላት, ስሜታዊ ትረካዎች, የግል ዝርዝሮች እና የቅርብ ይግባኝ የሚፈቀዱበት የንግግር ዘይቤ ይጠቀማሉ. በማንኛውም ርዕሰ ጉዳይ ላይ መጻፍ እንዲችሉ የግል ደብዳቤዎች ብዙውን ጊዜ ለምታውቋቸው፣ ለጓደኞችዎ፣ ለምትወዷቸው፣ ለዘመዶች እና ለመሳሰሉት ይጻፋሉ።
ከኦፊሴላዊ ፊደላት ትንሽ የተለየ ነው። እነሱ በግልጽ የተፃፉት በይፋዊ የንግድ ዘይቤ የንግግር ዘይቤ ነው ፣ ማለትም ፣ የቀረበው መረጃ አጭር ፣ ስሜታዊ ያልሆነ ፣ የአፍ መፍቻ እና አህጽሮተ ቃል እና አላስፈላጊ የግል መረጃ ነው። እንደዚህ ያሉ ደብዳቤዎች ለቀጣሪዎች የተፃፉ ናቸውእንደ ሥራ ማመልከቻ, ለት / ቤት ወይም ተቋም, ለፍርድ ቤት, ለፖሊስ, ወዘተ. መደበኛ ፊደሎች ብዙውን ጊዜ የሚፃፉት በጥብቅ በተገለጸው ስርዓተ-ጥለት ነው።
ናሙና፡ እንዴት በጀርመንኛ የግል ደብዳቤ እንደሚፃፍ
በኦፊሴላዊ ርዕሰ ጉዳይ ላይ በጀርመንኛ ደብዳቤ እንዴት እንደሚጻፍ ስርዓተ-ጥለት በሁሉም ሁኔታዎች ተመሳሳይ ላይሆን ስለሚችል እና አብዛኛውን ጊዜ በሚያገኙት ድርጅት የሚሰጥ ስለሆነ በግል ደብዳቤዎች ላይ ማብራራት ይሻላል። ለጀርመን የብዕር ጓደኛ የተጻፈ የግል ደብዳቤ ምሳሌ ማየት ትችላለህ፡
ኢቫን ኢቫኖቭ ቶም ሄርዝ
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
ቤልጎሮድ 89518 ሃይደንሃይም
ሩሲያ ዶይሽላንድ
ሃሎ፣ ሊበ ቶም!
Danke schön für deine letzte Brief፣ es war so interessant! እንትስቹልዲጉንግ፣ ኢች ሀቤ ኒችት ሶ ላንግ ገአንትወርትት።
Ich habe so viel Nachrichten. ሜይን ሹልዘይት በደት እና ኢች ቢን ኪን ሹልጁንጌ መህር። Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. በጣም ደስ የሚል ነው!
እና wie geht es dir? ሌርነን ደህና ነው? Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen፣
ኢቫን።
ደብዳቤ ለመጻፍ የሚረዱ ህጎች
የግል ደብዳቤ ምሳሌን በበለጠ ዝርዝር እንመልከት። በላኪውም ሆነ በተቀባዩ አድራሻዎች መጠቆም መጀመር አለበት። በመጀመሪያ አድራሻዎን በትክክል መፃፍ ያስፈልግዎታል (ልዩ በሆነ መንገድ እንደተጠቆመ ልብ ይበሉ ፣ በመጀመሪያ የመጀመሪያ እና የአያት ስም መጻፍ ያስፈልግዎታል ፣ ከዚያየመንገድ ስም እና የቤት ቁጥር, ከተማ እና በሀገሪቱ መጨረሻ ላይ ብቻ), ይህም ከደብዳቤው ጽሁፍ ተለይቶ መፃፍ አለበት, ከላይ እና በአምድ ውስጥ በሃይፊኔሽን - በአጠቃላይ አራት መስመሮች ሊኖሩ ይገባል.
በኋላ፣ እንደ ወግ፣ ይግባኝ አለ፣ እና እዚህ ሁሉም ነገር ያን ያህል ጥብቅ አይደለም። የምታነጋግረው ሰው ውድ፣ ተወዳጅ፣ የተከበረ ወይም ስም ብቻ ሊጠራ ይችላል - ዋናው ነገር ይግባኙ መጨረሻ ላይ ነጠላ ሰረዝ ማድረግ እና በሚቀጥለው መስመር ላይ ጽሁፉን መጠቅለል ነው።
በመቀጠል የስነምግባር ህጎችን እና መመሪያዎችን ለማክበር የመጨረሻውን ደብዳቤ በመቀበልዎ ምን ያህል ደስተኛ እንደነበሩ ወይም ለመልሱ ትንሽ ዘግይተው ስለነበር ይቅርታ ለመጠየቅ ጥቂት ቃላት መባል አለባቸው።. ከዚያ አስቀድመው ወደ ዋናው ክፍል መቀጠል ይችላሉ።
የፊደሉ አካል እና መጨረሻ
በመጨረሻው ደብዳቤ ላይ የአነጋጋሪዎትን ጥያቄዎች በመመለስ ዋናውን ክፍል መጀመር ይችላሉ እና ከዚያ ስለራስዎ ይፃፉ። እዚህ ከአሁን በኋላ በማንኛውም ነገር እራስዎን መገደብ እና እርስዎን እና ጓደኛዎን የሚስቡትን ነገሮች ሁሉ መንገር አይችሉም። ለምሳሌ የውጭ አገር ብዕር ጓደኛህን በግል የማታውቀው ከሆነ ምናልባት በአገርህ ስላለው የሕይወት፣ የሕይወት፣ የጥናት ወይም የሥራ ዝርዝሮች የበለጠ ለማወቅ ፍላጎት ይኖረዋል።
እና አንተም በተራው ደግሞ የብዕር ጓደኛህን የት እንደሚኖርበት፣ እንደሚማር ወይም እንደሚሠራ ጠይቀው - ለዚህም የደብዳቤው ቀጣይ ክፍል ተመድቦለታል፣ እሱም አስቀድሞ ከዋናው ክፍል መለየት አለበት። ስለራስዎ ብቻ መናገር እና ደብዳቤው የሚቀበለው ማን እንደሆነ መጠየቅን መርሳት እንደ ስልጣኔ ይቆጠራል። ከዚያም ልክ እንደ መጀመሪያው, እንደ "መጠበቅ" የመሳሰሉ ጥቂት የግዴታ ቃላትን መናገር ያስፈልግዎታልመልስህ" ወይም "ለጓደኞችህ ሰላም በል"፣ከዚያ ነጠላ ሰረዝ አድርግ፣ ስምህን ወደሚቀጥለው መስመር አንቀሳቅስ እና ጊዜ አስቀምጠው።
ከመላክዎ በፊት ደብዳቤዎን በጀርመንኛ መጻፍ በጣም ከባድ ስራ ስለሆነ እና ጓደኛዎ ለማንበብ እንዲቸገር በእርግጠኝነት አይፈልጉም።
