በጽሁፉ ውስጥ ምሳሌያዊ አገላለጽ ምን እንደሆነ በዝርዝር እንመለከታለን። አጠቃቀማቸው ምን ችግር አለው፣ እስቲ እንደዚህ አይነት መግለጫዎችን በዝርዝር የሚተረጎሙ ምሳሌዎችን እንመልከት።
ትርጓሜ እና ፍቺ
ስለዚህ ምሳሌያዊ አገላለጽ በዋነኛነት በምሳሌያዊ አነጋገር የሚገለገልበት የንግግር ክፍል ነው። ወደ ሌላ ቋንቋ ሲተረጎም, እንደ አንድ ደንብ, ተጨማሪ ማብራሪያ ያስፈልጋል. በሌላ በኩል፣ የሚከተለውን ትርጓሜ መስጠትም ይቻላል፡- ምሳሌያዊ አገላለጽ በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ ተስማሚ ቃላት፣ አገላለጾች፣ አባባሎች፣ ንግግሮች፣ የታሪክ ሰዎች ጥቅሶች፣ ሥነ-ጽሑፋዊ ገፀ-ባሕርያት፣ በመጨረሻም የተለመዱ ስሞች ሆነዋል።
እንዲህ ያሉ አባባሎች ወደ ዕለታዊ ሕይወታችን የገቡት ከብዙ ዘመናት በፊት እና በጠንካራ ሁኔታ ነው፡ እናም እነሱ የፈለሰፉት ሰዎች ይመስላሉ። ግን ይህ እውነታ ሁልጊዜ እውነት አይደለም. ምሳሌያዊ አገላለጽ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ብቻ ሳይሆን በሥነ-ጽሑፍ ስራዎች ውስጥም ጠቃሚ መሳሪያ ነው, አጠቃቀማቸው የማይታወቅ ጣዕም ያመጣል.
ለአስደናቂ የመጽሐፍ ቅዱስ ተመራማሪዎች እና የስነ-ጽሁፍ ተቺዎች ምስጋና ይግባውና መጽሃፍት ተሰብስበው ታትመው ስለ መሰል አባባሎች አመጣጥ እና አጠቃቀም ዋና ምንጮች ለአንባቢው የሚነግሩ ናቸው። ከእነዚህ ልዩነታቸው የተነሳመጽሐፍት ፣ እያንዳንዱ ሰው የንግግሩን ገላጭነት ማበልፀግ እና ማሳደግ ፣ለቀደመው እጅግ የበለፀጉ ቅርሶችን ለመማር እና አዲስ እስትንፋስ ለመስጠት ይችላል።
የሕዝብ መግለጫዎች
ምሳሌያዊ አገላለጹ ለመረዳት መማር አለበት። ለተሻለ እና ጥልቅ ግንዛቤ፣ አንዳንዶቹ ሊተነተኑ ይገባል።
- ለምሳሌ፣ አፍንጫዎን ይዝጉ። በሌላ አነጋገር፣ "ቢሆንምም፣ አዝናለሁ" ማለት ትችላለህ።
- ወይም ሽብልቅ ይንዱ። ይህ አገላለጽ "ሆን ተብሎ የሚጣላ፣ በአንድ ሰው መካከል ጠብ የሚፈጥር" ተብሎ ሊተረጎም ይችላል።
- እጅ ለእጅ ተነጋገሩ። ማለትም፣ የሆነ ነገር ለማድረግ ጣልቃ መግባት ወይም ትኩረት የማድረግ እድልን አትስጥ።
- ወይ፣ ለቋንቋው ነፃ ሥልጣን እንስጥ። በሌላ አነጋገር ብዙ መናገር፣ መናገር፣ የሚያሰቃይ ነገር ተናገር፣ ወይም ደግሞ በተቃራኒው ሚስጥሮችን እና ሚስጥሮችን ስጥ።
- ብርሃን ይስጡ። እንዲህ ማለት ትችላለህ፡ መጮህ፣ መቅጣት፣ ጉድለቶችን መጠቆም።
- በሜዳ ላይ ንፋሱን ይፈልጉ። ይህ ማለት የሚከተለው ነው፡- የአንድ ነገር ወይም የሆነ ተስፋ የሌለው ውጤት ያለው የማይመለስ ኪሳራ።
- እንደ "ኬክ ሰብረው" የሚለውን አገላለጽ እንመርምረው። እንዲህ ዓይነቱን መግለጫ እንደሚከተለው ሊረዱት ይችላሉ፡ አንድ ነገር ለማድረግ በጣም ጠንክሮ ይሞክሩ።
- ለምሳሌ ይህ አገላለጽ፡ እጅ ለእጅ። ብዙውን ጊዜ ይህ አገላለጽ ደስተኛ የሆኑ ባልና ሚስትን ሲገልጹ ያገለግላል. በህይወት አብረው ይሄዳሉ።
ምሳሌያዊ አገላለጾች በስነ ጽሑፍ
ምሳሌያዊ አገላለጹ በሰዎች ሕይወት ውስጥ ያሉ የተለያዩ ክስተቶችን ያጠቃልላል። እንደነዚህ ያሉት አጫጭር አባባሎች ከትውልድ ወደ ትውልድ ይተላለፋሉ. የማስተላለፊያ ዘዴው የዕለት ተዕለት ቅርጽ ብቻ አይደለምግንኙነት, ግን ደግሞ የስነ-ጽሑፍ ስራዎች. በአከባቢው ውስጥ የተለያዩ ባህሪያት, በማንኛውም ድርጊት መገለጥ ውስጥ. ለምሳሌ ብትቸኩል ሰዎችን ታስቃለህ። ጉተታውን ያዝኩት፣ ከባድ አይደለም አትበል። ውዶች ተሳደቡ - ብቻ ያዝናሉ።
አሌክሳንደር ሰርጌቪች ፑሽኪን ያደንቁ ነበር የህዝብ አባባሎች፣ አባባሎች፣ ምሳሌዎች፣ እነዚህም በምሳሌያዊ አገላለጾች ሊነገሩ ይችላሉ። “ኦህ ፣ እንዴት ያለ ስሜት ነው! እንዴት ያለ ወርቅ ነው! የሩስያ ገጣሚው መግለጫዎች እንደዚህ ነበሩ. ሾሎኮቭ ስለዚህ ጉዳይ “የሰዎች ትልቁ ሀብት ቋንቋ ነው!” ሲል ጽፏል። የህዝብ አገላለጾች ለሺህ አመታት እየተጠራቀሙ ነው፣ እና በቃላት ይኖራሉ።
በእርግጥም እንደዚህ አይነት መግለጫዎች የህዝቡ የጥበብ ማከማቻ ጎተራ ናቸው። ብዙ ጊዜ በፈተና የጸና እውነትን ይገልጻሉ። ምሳሌያዊ ቃላቶች እና አባባሎች በአደባባይ ንግግር ውስጥ ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ, በመግቢያው ወይም በመደምደሚያው ላይ መጠቀማቸው የክርክር መንገዶች አንዱ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን የዚህ አይነት መግለጫዎች አጠቃቀም እንደ ሁኔታው ተገቢነት ላይ የተመሰረተ መሆኑን መዘንጋት የለብንም. ቃላቶች ገላጭ እንዲሆኑ እና ምስሎች በስሜት ቀለም እንዲቀቡ፣ ምሳሌያዊ አገላለጾች ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ማጠቃለያ
ከላይ ያለውን በማጠቃለል፣ የምሳሌያዊ መግለጫዎችን አስፈላጊነት ማስተዋል እፈልጋለሁ። እነሱ በማይለወጥ መልክ በቋሚነት ጥቅም ላይ ይውላሉ, በሌላ አነጋገር, ለተረጋጋ ቅርጾች ሊገለጹ ይችላሉ. ቃላቱን ከቀየሩ, ይህ መግለጫ ጥልቅ ትርጉሙን ሊያጣ ይችላል. ሎጥማን "በመዋቅር ላይ ያሉ ግጥሞች ላይ ትምህርቶች" በተሰኘው መጽሃፉ ላይ "በሙዚየሙ ውስጥ ያለው የአፖሎ ሐውልት እርቃን አይመስልም, ነገር ግን እሷን ለማሰር ሞክር.አንገቷን አስረው በብልግናዋ ታደንቅሃለች። ምሳሌያዊ መግለጫዎች በንግግር ሂደት ውስጥ አልተፈጠሩም, ነገር ግን ከትውልድ ወደ ትውልድ እንደሚከሰት እንደ ዝግጁ እና ያልተለወጡ ናቸው. እነሱ በአጻጻፍ ፣ በመነሻ እና በስታቲስቲክስ እድሎች የበለፀጉ ናቸው ፣ ይህም ትልቅ የትርጉም መጠን በትንሹ መንገዶች እንዲያስተላልፉ እና በስሜታዊነት እና በግልፅ እንዲያደርጉ ያስችላቸዋል። ፔሽኮቭስኪ “እነዚህ ሕያው ቃላት ናቸው! የተጣበቁትን ሁሉ ማደስ! የእነርሱ አጠቃቀም ሁሉም ሰው ንግግራቸውን ልዩ እና ግላዊ ለማድረግ ያስችላል።
