"quagmire" ማለት ምን ማለት እንደሆነ ለመረዳት፣ መዝገበ ቃላትን መመልከት እና የዚህን ቃል ሥርወ-ቃል መመርመር ያስፈልግዎታል። መጀመሪያ ላይ በጨረፍታ የሚመስለውን ያህል ቀላል አይደለም. በእርግጥ የከተማ ነዋሪዎች ዛሬ በቃሉ ቀጥተኛ ፍቺ ምን አይነት ቋጠሮ እንደሆነ መገመት ይከብዳቸዋል ስለዚህ ይህንን ጉዳይ በጥልቀት መመርመር ተገቢ ነው።
የቃሉ ሥርወ ቃል
በመጀመሪያ "አንቀጠቀጡ" የሚል ግስ ነበር። “መንቀጥቀጥ”፣ “quagmire” ለሚሉት ቃላት መወለድ መነሳሳትን የፈጠረው ሥሩ ነው።
"ሼክ" ምንድን ነው፣ ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል ያውቃል። ይህ ወደ አንድ ነገር የሚመራ የተገላቢጦሽ እንቅስቃሴ ነው። በእሱ ምክንያት, በሚንቀጠቀጥበት ቦታ ላይ መንቀጥቀጥ ይከሰታል. ስለዚህ ቋጠሮ ምን እንደሆነ በማሰብ አንድ ሰው የሚወዛወዝ ወለል ያለው ነገር ነው ወደሚል መደምደሚያ ሊደርስ ይችላል።
አስቂኝ ሥርወ-ቃላት መዝገበ ቃላት
ከላይ በተጠቀሰው መሰረት ብዙ ቃላት በዚህ ፍቺ ስር ሊቀርቡ ይችላሉ፣ እነዚህም በምንም መልኩ “quagmire” ከሚለው ጋር ተመሳሳይ አይደሉም። ትርጉማቸው የተለያየ ነው። ነገር ግን፣ ቢሆንም፣ ዊቶች ደስ የሚል መዝገበ-ቃላትን አጠናቅረዋል፣ በወይ የሚንቀጠቀጥ ወለል ያላቸውን ወይም ራሳቸው የነገሮችን መንቀጥቀጥ የሚፈጥሩ ቃላትን የሰበሰቡት ብዙውን ጊዜ ሕያዋን ናቸው። አብረን እንሳቅ። ስለዚህ፣ "quagmire" ለሚለው ቃል አስቂኝ "ተመሳሳይ ቃላት"፡
- ጄሊ (ጄሊ፣ ጄሊ)፤
- ጉንጭ (ወፍራም ጎኖች) ከመጠን በላይ ክብደት ያለው ሰው፤
- ዲስኮ፤
- መስህብ፤
- በሀገር መንገድ በመኪና መንዳት፤
- ብርድ ብርድ ማለት (ትኩሳት፣ ማንጠልጠል);
- ዘራፊ፤
- አፍቃሪ - ውድ ስጦታዎችን የሚወድ፤
- ሚስት በባልዋ የደመወዝ ቀን፤
- አሳዳጊ፤
- ራኬት፤
- ፈተና፤
- በጥርስ ህክምና ቢሮ ውስጥ።
ይህ ዝርዝር ለአዝናኝ ፓርቲዎች ወይም ለKVN ትርኢቶች ምርጥ ነው፣ነገር ግን ኳግሚር ምንድን ነው ለሚለው ጥያቄ መልስ አይሰጥም።
ቀጥተኛ ትርጉም
እንደ እውነቱ ከሆነ ረግረጋማ ከመጠን በላይ እርጥበት ያለው መሬት ነው። እዚያ ያለው አፈር ጥብቅነትን ያጣል, ስ visግ ይሆናል. አንድ ሰው በኳግሚር ውስጥ በሚራመድበት ጊዜ, በአቅራቢያው ያለው ገጽ ይንቀጠቀጣል, ይንቀጠቀጣል, ይንቀጠቀጣል. ለዚህም ነው እነዚህ ቦታዎች ስማቸውን ያገኙት።
ከ"quagmire"-"ረግረጋማ" ጋር ተመሳሳይ ነው። ብዙውን ጊዜ በእጽዋት የተሞሉ የቆሙ የውኃ ማጠራቀሚያዎች ቦታ ላይ ይታያል. እየሞቱ ያሉ የዛፍ ቁጥቋጦዎች እና ሣሮች ክፍሎች እርጥበት ወዳለበት አካባቢ ይወድቃሉ እና መበስበስ ይጀምራሉ, ወደ አተር ይለወጣሉ.
የረግረጋማ ቦታዎችን ለመምሰል ሁለተኛው አማራጭ የአፈርን ውሃ መሳብ ነው። ዝቅተኛ እፎይታ ባለባቸው ቦታዎች - ቆላማ ቦታዎች, ጉድጓዶች, ሸለቆዎች, ሸለቆዎች - ውሃ መከማቸት ይጀምራል. የፐርማፍሮስት ወይም የጠንካራ አለቶች ክምችቶች በአፈር ሽፋን ስር የሚገኙ ከሆነ, የየተፈጥሮ ፍሳሽ ማስወገጃ. በእነዚህ ቦታዎች ላይ የሚወርደው የዝናብ መጠን ወደ ጥልቀት አይሄድም, ነገር ግን በላዩ ላይ ይቆያል. ወደዚህ ትንሽ ትነት ጨምሩ፣ ለምሳሌ ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ውስጥ - እነዚህ ለረግረጋማ መልክ ዋና ምክንያቶች ናቸው።
ስዋምፕ ብዙውን ጊዜ ለማለፍ አስቸጋሪ የሆኑ ቋሚ ቦታዎች ተብሎ ይጠራል። የላይኛውን የላይኛው ንጣፍ ወደ ሚገኘው ሊጥ የፔት ጅምላ ወደ ውስጥ ዘልቀው የመሳብ ችሎታ አላቸው፣ እዚያ የተገኙትን ነገሮች ሁሉ። ረግረጋማ ምድርን ለማለፍ ሲሉ ብዙ ሰዎች እና እንስሳት ይሞታሉ።
ውስጥ የሚጠባ ረግረግ
የቃሉ ምሳሌያዊ ፍቺ ከዚህ የረግረጋማ ንብረት ይከተላል። ብዙውን ጊዜ አንድ ሰው ተስፋ መቁረጥ እና አደጋ ሲሰማው ስለ ህይወት ሁኔታዎች ይላሉ፡- “በድንጋጤ ተወጥሮ።”
እና በእርግጥ፣ ከተወሰነ በኋላ፣ ለምሳሌ አንድ ጊዜ በትንሽ ወንጀል አንድ ሰው ብዙ እና ብዙ ስህተቶችን መስራት ይኖርበታል፣ አስቀድሞ የተደረገውን ለመደበቅ መሞከር አለበት። አንድ ሰው በአጠቃላይ ከረግረጋማው ለመውጣት ከሚሞክር ሰው ጋር ተመሳሳይ ነው - የተለያዩ እርምጃዎችን ይወስዳል። ሆኖም፣ ማንኛውም እንቅስቃሴ በጥልቅ ለመጥለቅ ብቻ አስተዋፅዖ ያደርጋል።
ይህ ትርጉም በዩሪ ኒኩሊን በተሰራው "ኦፕሬሽን Y እና የሹሪክ ሌሎች ጀብዱዎች" በታዋቂው ዘፈን በግልፅ ታይቷል። በቅርቡ ከእስር ቤት የተለቀቀው ጀግናው ፣ ያለፈው ነገር ሊለቀው እንደማይችል እና ህይወቱን ሙሉ በሙሉ መለወጥ እንደማይችል የተረዳው “በአደገኛ ሁኔታ ውስጥ ተውጬ ነበር፣ እናም ህይወቴ ዘላለማዊ ጨዋታ ነው” ሲል ዘምሯል።
አሰልቺ እና ግራጫእንደ ረግረጋማ
“quagmire” የሚለው ቃል ሌላ ምሳሌያዊ ፍቺም አለ። ትርጉሙ ቅልጥፍና፣ መቆም፣ ተስፋ መቁረጥ ማለት ነው። ይህ የስራ ቦታ ወይም የመኖሪያ ቦታ, ቡድን, ቤተሰብ, የአኗኗር ዘይቤ ስም ነው. በዚህ ትርጉም ውስጥ የቃሉ አጠቃቀም ምሳሌ ትንሹ "Swamp" (ደራሲ ኤል. ኡላኖቫ) ነው።
“የሂሳብ ባለሙያ ፕሮንኪን ሕይወት አሰልቺ እና ጨለማ ነበር። የቆመ ረግረጋማ፣ ቋጠሮ - ያው ግራጫማ እና የማያምር ነበር።
ይመስላል።
ከባለቤቱ፣ ቀለም ከሌላት እና ዲዳ ሴት ጋር ያለው ግንኙነት፣ከሴት ይልቅ እንደ ቡግ-አይን ቶድ፣እንዲሁም ከኳግሚር ጋር ይመሳሰላል - ከንቱ፣ ትርጉም የለሽ፣ ተስፋ የለሽ።
ነገር ግን በፕሮንኪን ህይወት ውስጥ በጣም መጥፎው ነገር በስራ ላይ ያሳለፋቸው ሰዓታት ነበር። አዎ፣ ማልቀስ የፈለጋችሁበት እውነተኛው መንቀጥቀጥ እዚያ ነበር! አለቃው፣ ለአጥንቱ መቅኒ ወግ አጥባቂ፣ የሂሳብ ባለሙያዎች ካልኩሌተር ብቻ እንዳይጠቀሙ ከልክሏል - አሮጌውን የመደመር ማሽን ሳይቀር ወስዶ በካዝናው ውስጥ ዘጋው። እና ስለዚህ አንቴዲሉቪያን የእንጨት አባከስ በእያንዳንዱ ሰራተኛ ፊት ለፊት ባለው ጠረጴዛ ላይ ተኛ።
"ክሊክ-ጠቅ ያድርጉ" ጉልበታቸው በደረቅ እየደቆሰ እርስ በርስ እየተጋጨ። እናም ለፕሮንኪን የሚመስለው ረጅም እግር ያለው መራራ መንቆሩን እየነቀነቀ፣ በረግረግ ቦግ ውስጥ ከጉልበት በታች የቆመ ነው። አንዳንድ ደደብ እንቁራሪት ከሚሸተው ዝለል ላይ ብቅ እንድትል እየጠበቀች ነው። ያኔ ነው መራራው ነክሶ በአንድ ጊዜ የሚውጠው።
እና ፕሮንኪን ይህ እንቁራሪት በእርግጠኝነት እሱ እንደሚሆን ለአንድ ደቂቃ አልተጠራጠረም።
ግን ህይወት አስደናቂ ነው። በድንገት, የወግ አጥባቂው አለቃ ወደ ክልላዊ ማእከል ተላልፏል, እና በምትኩእሱ ታስሯል … ፕሮንኪን! በጣም የሚገርም ነበር፣ በጣም የሚገርም ነበር!
ፕሮንኪን ደስተኛ ነበር። በጣም ደስተኛ ነበር. ሌላው ቀርቶ በምሳ ሰዓት ሁለት ብርጭቆ ኮምጣጤ እንዲጠጣ ፈቀደ። እና ወደ ቢሮው (አዎ፣ አዎ፣ የእሱ!) ገባ፣ ካዝናውን ከፈተ።
የሚጨምር ማሽኑን በጨርቅ ካጸዳው በኋላ ፕሮንኪን ለአንድ ደቂቃ በግድግዳው በኩል የሆነ ቦታ ተመለከተ…ከዛ ካዝናውን በድጋሚ ዘጋው።
… አዲስ የተቀዳጀው አለቃ ጠረጴዛው ላይ ተቀምጦ አስፈሪውን የወፍ መራራ ጩኸት ከመንቆሩ ጋር፣ ቦግ ውስጥ ተንበርክኮ የቆመውን እና አሁን ሌሎች እንቁላሎችን በማደኗ ተደስተው ነበር - ታደርጋለች። ከአሁን በኋላ ወደ ፕሮንኪን አይደርሱም … »
