ከቃላት ዝርዝር ውስጥ አንዱ ሥርወ-ቃሉ ሲሆን ይህም የቃሉን አመጣጥ በቋንቋው አጠቃላይ የቃላት አወጣጥ ለውጥ ላይ የሚያጠና ነው። ተወላጅ ሩሲያኛ እና የተበደሩ ቃላቶች የሚወሰዱት ከሥርወ-ቃሉ አንጻር ብቻ ነው። እነዚህ የሩስያ ቋንቋ አጠቃላይ መዝገበ-ቃላት በመነሻነት ሊከፋፈሉ የሚችሉባቸው ሁለት ንብርብሮች ናቸው. ይህ የቃላቱ ክፍል ቃሉ እንዴት እንደመጣ፣ ምን ማለት እንደሆነ፣ የት እና መቼ እንደተዋሰ እና ምን አይነት ለውጦች እንደ ተደረገ ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል።
የሩሲያኛ መዝገበ ቃላት
በቋንቋ ውስጥ ያሉ ቃላት በሙሉ መዝገበ ቃላት ይባላሉ። በእነሱ እርዳታ የተለያዩ ዕቃዎችን፣ ክስተቶችን፣ ድርጊቶችን፣ ምልክቶችን፣ ቁጥሮችን፣ ወዘተ ብለን እንሰይማለን።
የቃላት ፍቺው ወደ ስላቭክ ቋንቋዎች ስርዓት ውስጥ በመግባቱ ተብራርቷል, ይህም የጋራ አመጣጥ እና እድገታቸው እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል. የሩስያ ቃላቶች በጥንት የስላቭ ጎሳዎች ውስጥ የተመሰረቱ እና ከብዙ መቶ ዘመናት ከሰዎች ጋር አብረው የተገነቡ ናቸው. ይህ ለረጅም ጊዜ የነበረው ቀዳማዊ መዝገበ ቃላት እየተባለ የሚጠራው ነው።
በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ሁለተኛ ሽፋንም አለ፡ እነዚህ በታሪካዊ መፈጠር ምክንያት ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ እኛ የመጡ ቃላት ናቸው።ትስስር።
በመሆኑም የቃላቱን ቃላቶች ከመነሻው አንፃር ካጤንነው በመጀመሪያ ሩሲያኛ የሚሉትን እና የተበደሩትን ቃላት መለየት እንችላለን። የሁለቱም ቡድኖች ምሳሌዎች በቋንቋው በብዛት ቀርበዋል።
የሩሲያኛ ቃላት አመጣጥ
የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ከ150,000 በላይ ቃላት አሉት። ሩሲያኛ ተወላጅ የሆኑ ቃላት ምን እንደሆኑ እንይ።
በመጀመሪያው የሩሲያ መዝገበ-ቃላት በርካታ ደረጃዎች አሉት፡
- የመጀመሪያው፣ እጅግ ጥንታዊው፣ ሁሉም ቋንቋዎች ያላቸውን ጽንሰ-ሀሳቦች (አባት፣ እናት፣ ስጋ፣ ተኩላ እና ሌሎች) የሚያመለክቱ ቃላትን ያጠቃልላል።
- ሁለተኛው እርከን የሁሉም የስላቭ ጎሳዎች (ጥድ፣ ስንዴ፣ ቤት፣ ዶሮ፣ kvass፣ አይብ፣ ወዘተ) የሆኑ የፕሮቶ-ስላቪክ ቃላትን ያቀፈ ነው።
- ሦስተኛው እርከን የተመሰረተው ከ6-7ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በምስራቃዊ ስላቭስ ንግግር (ጨለማ፣ የእንጀራ ልጅ፣ የቤተክርስትያን አጥር ግቢ፣ ጊንጥ፣ ዛሬ) በነበሩ ቃላቶች ነው፤
- አራተኛው ቡድን በ16-17ኛው መቶ ክፍለ ዘመን መጨረሻ ላይ የወጡ የሩስያ ስሞች ናቸው (ጃም ፣ በረንዳ ፣ ቁጥቋጦ ፣ ነቅሎ ፣ መዝናኛ ፣ አንድ ጊዜ ፣ ሜሶን ፣ አብራሪ ፣ ማታለል ፣ ንፁህነት ፣ ወዘተ)።
የመበደር ሂደት
በኛ ቋንቋ በዋነኛነት ሩሲያኛ እና የተውሱ ቃላት አብረው ይኖራሉ። ይህ የሆነው በሀገሪቱ ባካሄደችው ታሪካዊ እድገት ነው።
እንደ ህዝብ ሩሲያውያን ከሌሎች አገሮች እና ግዛቶች ጋር ወደ ባህላዊ፣ ኢኮኖሚያዊ፣ ፖለቲካዊ፣ ወታደራዊ፣ የንግድ ግንኙነት ከገቡ ቆይተዋል። ይህ ደግሞ እኛ የተባበርንባቸው ሕዝቦች ቃል በቋንቋችን እንዲታይ ምክንያት ሆኗል። አለበለዚያ ለመረዳት የማይቻል ነበርእርስ በርሳችሁ።
በጊዜ ሂደት እነዚህ የቋንቋ ብድሮች Russified ሆኑ፣ በብዛት ጥቅም ላይ በሚውሉ ቃላት ቡድን ውስጥ ገቡ፣ እና እኛ እንደ ባዕድ አንመለከታቸውም። እንደ “ስኳር”፣ “ባንያ”፣ “አክቲቪስት”፣ “አርቴል”፣ “ትምህርት ቤት” እና ሌሎች ብዙ ቃላትን ሁሉም ሰው ያውቃል።
የሩሲያኛ ተወላጅ እና የተውሱ ቃላቶች ከዚህ በላይ የተገለጹት በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ለረጅም ጊዜ እና በጥብቅ ገብተዋል እናም ንግግራችንን ለመገንባት ረድተዋል።
የውጭ ቃላት በሩሲያኛ
ወደ ቋንቋችን ስንገባ የውጭ ቃላት ለመለወጥ ይገደዳሉ። የእነሱ ለውጦች ተፈጥሮ በተለያዩ ገጽታዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል: ፎነቲክስ, ሞርፎሎጂ, ትርጉሞች. መበደር ለህጋችን እና ለደንቦቻችን ተገዢ ነው። እንደነዚህ ያሉት ቃላቶች በመጨረሻ ፣ በቅጥያ ፣ በሥርዓተ-ፆታ ለውጦች ላይ ለውጦች ይደረጋሉ። ለምሳሌ "ፓርላማ" የሚለው ቃል በሀገራችን ወንድ ነው በጀርመንኛ ግን ከየት እንደመጣ ገለልተኛ ነው።
የቃሉ ትርጉም ሊለወጥ ይችላል። ስለዚህ በሀገራችን "ሰዓሊ" የሚለው ቃል ሰራተኛ ማለት ሲሆን በጀርመንኛ ደግሞ "ሰዓሊ" ማለት ነው.
ትርጉም እየተቀየረ ነው። ለምሳሌ “የታሸገ”፣ “ወግ አጥባቂ” እና “ወግ አጥባቂ” የሚሉት ቃላት ከተለያዩ ቋንቋዎች ወደ እኛ መጡ እና ምንም የሚያመሳስላቸው ነገር የለም። ነገር ግን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ፈረንሳይኛ በላቲን እና ጣልያንኛ በቅደም ተከተል ከላቲን መጡ እና "ማቆየት" የሚል ትርጉም አላቸው
ስለሆነም ቃላቶች ከየትኞቹ ቋንቋዎች እንደተዋሱ ማወቅ አስፈላጊ ነው። ይህ የቃላት ፍቺያቸውን በትክክል ለመወሰን ይረዳል።
በተጨማሪም አንዳንድ ጊዜ በዚያ ብዛት ውስጥ ሩሲያኛ እና የተውሱ ቃላትን መለየት አስቸጋሪ ነው።በየቀኑ የምንጠቀመው የቃላት ዝርዝር. ለዚሁ ዓላማ የእያንዳንዱን ቃል ትርጉም እና አመጣጥ የሚያብራሩ መዝገበ ቃላት አሉ።
የተበደሩ ቃላት ምደባ
ሁለት ቡድን የተዋሱ ቃላት በአንድ ዓይነት ይለያሉ፡
- ከስላቭ ቋንቋ የመጣው፤
- ከስላቭኛ ካልሆኑ ቋንቋዎች የተወሰደ።
በመጀመሪያው ቡድን የብሉይ ስላቮኒዝም ትልቅ ስብስብ - ከ9ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ጀምሮ በቤተ ክርስቲያን መጻሕፍት ውስጥ ያሉ ቃላት። እና አሁን እንደ “መስቀል”፣ “ዩኒቨርስ”፣ “ኃይል”፣ “በጎነት” ወዘተ የመሳሰሉት ቃላት በስፋት ተስፋፍተዋል።ብዙ የድሮ ስላቮኒዝም የሩስያ አናሎግ አላቸው (“ላኒት” - “ጉንጭ”፣ “አፍ” - “ከንፈር” ወዘተ..) ፎነቲክ (“በሮች” - “በሮች”)፣ ሞርፎሎጂ (“ጸጋ”፣ “በጎ አድራጊ”)፣ የትርጉም (“ወርቅ” - “ወርቅ”) የብሉይ ቤተ ክርስቲያን ስላቮኒዝም ይለያሉ።
ሁለተኛው ቡድን የሚከተሉትን ጨምሮ ከሌሎች ቋንቋዎች ብድሮችን ያካትታል፡
- ላቲን (በሳይንስ መስክ፣ የህዝብ ህይወት ፖለቲካ - "ትምህርት ቤት"፣ "ሪፐብሊካዊ"፣ "ኮርፖሬሽን");
- ግሪክ (ቤት - "አልጋ"፣ "ዲሽ"፣ ቃላቶች - "ተመሳሳይ ቃል"፣ "ቃላት")፤
- የምእራብ አውሮፓውያን (ወታደራዊ - "ዋና መሥሪያ ቤት"፣ "ጁንከር"፣ ከሥነ ጥበብ ዘርፍ - "easel"፣ "መልክዓ ምድር"፣ የባህር ላይ ቃላት - "ጀልባ", "የመርከብ ግቢ" "ሾነር", የሙዚቃ ቃላት - " አሪያ፣ "ሊብሬትቶ");
- ቱርክኛ (በባህል እና ንግድ "ዕንቁ"፣ "ካራቫን"፣ "ብረት")፤
- ስካንዲኔቪያን (በየቀኑ - "መልሕቅ"፣ "ጅራፍ") ቃላት።
የውጭ ቃላት መዝገበ ቃላት
ሌክሲኮሎጂ በጣም ትክክለኛ ሳይንስ ነው። እዚህ ሁሉም ነገር በግልጽ የተዋቀረ ነው. ሁሉም ቃላቶች በቡድን የተከፋፈሉ ናቸው, እንደ ዋናው ባህሪው ይወሰናል.
የሩሲያኛ ተወላጅ እና የተዋሱ ቃላት በሁለት ቡድን ይከፈላሉ ሥርወ-ቃሉ ማለትም መነሻ።
የተወሰኑ ዓላማዎችን የሚያሟሉ የተለያዩ መዝገበ ቃላት አሉ። ስለዚህ, ለብዙ መቶ ዘመናት ወደ እኛ የመጡ የውጭ ምሳሌዎችን የያዘ የውጭ ቃላትን መዝገበ ቃላት መጥራት ይችላሉ. ብዙዎቹ እነዚህ ቃላት አሁን በእኛ እንደ ሩሲያኛ ተረድተዋል. መዝገበ ቃላቱ ትርጉሙን ያብራራል እና ቃሉ ከየት እንደመጣ ይጠቁማል።
በአገራችን ያሉ የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት ሙሉ ታሪክ አላቸው። የመጀመሪያው የተፈጠረው በአሥራ ስምንተኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ነው, በእጅ የተጻፈ ነው. በተመሳሳይ ጊዜ, ባለ ሶስት ጥራዝ መዝገበ-ቃላት ታትሟል, ደራሲው N. M. ያኖቭስኪ. በሃያኛው ክፍለ ዘመን በርካታ የውጭ መዝገበ ቃላት ታዩ።
ከታዋቂዎቹ መካከል በV. V. የተዘጋጀው "የውጭ ቃላት ትምህርት ቤት መዝገበ ቃላት" ይገኙበታል። ኢቫኖቫ. የመዝገበ-ቃላቱ ግቤት ስለ ቃሉ አመጣጥ መረጃ ይዟል፣ የትርጉሙን ትርጓሜ ይሰጣል፣ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን፣ መግለጫዎችን ከእሱ ጋር ያዘጋጃል።
