የዕለት እንጀራ፡ የቃላት ፍቺ፣ መነሻ፣ ምሳሌዎች

2024 ደራሲ ደራሲ: Angel Austin | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2024-02-01 17:02

ሀረጎች የተረጋጋ የቃላት ጥምረት ሲሆን አንድ የጋራ ትርጉም ነው። በሩሲያ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ከአንድ ተኩል ሺህ በላይ አገላለጾች አሉ።

የእነዚህ ሀረጎች ዋጋ የቋንቋውን ልዩ እውነታዎች የሚያንፀባርቁ መሆናቸው ነው። የስብስብ መግለጫዎች ፍላጎት ተማሪዎች ወደ ታሪካቸው እንዲገቡ ያበረታታል። ይህ ለትምህርት መነሳሳት አስተዋፅዖ ያደርጋል፣ የአስተሳሰብ አድማሱን ያሰፋል እና የእውቀት ደረጃን ይጨምራል።

ትርጉም

ሀረግ "የእለት እንጀራ" አሻሚ ትርጉም አለው። የዚህ አገላለጽ ትርጓሜ በሰው ሕይወት ውስጥ ዋና ዋናዎቹን ነገሮች ማለትም ቁሳዊ እና መንፈሳዊ ይነካል ።

የሐረጎች ትርጉም "የዕለት እንጀራ"፡

1. ከሌላ ማድረግ የማትችላቸው ወሳኝ ነገሮች።

   ይህ ትርጓሜ ስለቁሳቁሱ ነው። ብዙ ጊዜ "የእለት እንጀራ" ምግብ፣ ውሃ፣ መድሃኒት እና ሌሎችም ያለሱ የማትችሉት ይባላል። ("የእኔ አልማዝ ዘውድ" ከተባለው የሶቭየት ሶቪየት ፀሐፊ ቫለንቲን ካታዬቭ)።

   

2. አስፈላጊነት፣ እሴት።

   ይህ የተለየ ትርጉም ነው።የሐረግ ሥነ-ጽሑፍ "የዕለት እንጀራ"፣ እሱም የሕይወትን መንፈሳዊ ገጽታ ብቻ የሚነካ። ይህ አገላለጽ ማንኛውንም ባህላዊ ወይም ዓለም አቀፋዊ እሴቶችን የሚያመለክት ነው, ያለዚህ የሰዎች ህልውና ዝቅተኛ ይሆናል, እና ሁኔታቸው የማይረካ ይሆናል.

   ምሳሌ: "ስለ ውበት ስናወራ: … ይህ የእለት እንጀራችን ነው. " (ከ K. Kobrin እና O. Balla ጽሑፍ የተወሰደ "ከሥነ-ሕመም ትርጉም ወደ ክፍት እድሎች ሥነ ጽሑፍ"።

የአረፍተ ነገሩን ትርጉም በአጭሩ ካስተላለፍን "የእለት እንጀራ" የግድ አስፈላጊ ነው።

አርኬላይዜሽን

ይህ ስብስብ አገላለጽ ከዘመናዊ ሰዎች የንግግር ንግግር ይጠፋል። ይህ በየትኛውም ቋንቋ ቃላቶች፣ የቃላት አገባብ ክፍሎች፣ ፈሊጦች ወይም አባባሎች ቀስ በቀስ ጥቅም ላይ ሲውሉ ተፈጥሯዊ ሂደት ነው።

አስተውለህ ከሆነ በዘመናዊው ንግግር "ዳቦ" የሚለውን ቃል በተመሳሳይ ትርጉም መስማት የተለመደ ነው። ስለዚህ ብዙውን ጊዜ ዘይቤያዊ በሆነ መንገድ ስለ ገቢዎች ይነጋገራሉ. ለምሳሌ: "በደንብ ማጥናት አለብህ! ይህ የእርስዎ የወደፊት ዳቦ ነው!".

የአንዳንድ አገላለጾች ከንግግር የለቀቁት እነሱ ወይም ክፍሎቻቸው ጊዜ ያለፈባቸው በመሆናቸው ብቻ ሳይሆን “ዕለታዊ” በሚለው ቃል እንደተከሰተው ነው። ምክንያቱ ደግሞ የትኛውም ቋንቋ ለኢኮኖሚ የሚተጋ መሆኑ ነው። ትርጉሙን በአንድ ቃል ማስተላለፍ ስትችል ለምን ብዙ ማውራት አለብህ? ቋንቋው እንደዚህ ነው " ያስባል"

መነሻ

አገላለጹ የተመሰረተው በጥንት ክርስትና ታሪክ ውስጥ ነው። በማቴዎስ ወንጌል ውስጥ "መብል" ማለት ነው.ስለዚህም "የዕለት እንጀራ" የሚለው የሐረጎች ትርጉም።

ይህ መስመር "አባታችን" ከሚለው የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሎት በሁሉም ክርስቲያን ዘንድ ይታወቃል። ግን "ዕለታዊ" የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ ሁሉም ሰው አያውቅም. እናም በዚህ ጉዳይ ላይ የቋንቋ ጥናት እየተካሄደ ነው።

ፓስተር ፓቬል ቤጊቼቭ በ LIVEJOURNAL ድህረ ገጽ ላይ በብሎግቸው ላይ "ዕለታዊ" ለሚለው ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ይተነትናል።

የቅጽል ትርጓሜ

1. ዳቦ "አስፈላጊ"። ይህ በጣም ከተለመዱት ትርጉሞች አንዱ ነው. ያለሱ መኖር የማንችለውን ምርት ያመለክታል። ይህ እትም ደካማ ነው "ምንነት" የሚለው ቃል ፍልስፍናን የሚያመለክት ሲሆን የክርስቶስ ደቀ መዛሙርት ግን በዕለት ተዕለት ሕይወታቸው እንደዚህ ዓይነት ቃላት ያልነበራቸው ተራ ሰዎች ነበሩ።
2. ዳቦ "ሰማያዊ"። ተመራማሪዎቹ መጽሐፍ ቅዱስን ከግሪክኛ ሲተረጉሙ ምርቱ “አስፈላጊው” ተብሎ መጠራቱን ማለትም ከዋናው በላይ ሆኖ ከሰማይ ለመጡ ሰዎች እንደተሰጠ ጠቁመዋል።



3. ዳቦ "በየቀኑ"። ይህ አማራጭ በሌላ ሐዋርያ - ሉቃ. ይህ ትርጉም ተተችቷል እና በዘመናዊ ሊቃውንትም ተቀባይነት አላገኘም።
4. ዳቦ "ወደፊት"። ይህ ትርጉም በጣም አሳማኝ ነው። ስለዚህም አማኞች ነገ ምግብ እንዲሰጣቸው የዛሬውን ስራ ይጠይቃሉ (ማለትም በቅርብ ጊዜ ውስጥ)።

የሐረጎች ትርጉም እና አመጣጥ "የዕለት እንጀራ" በቅርበት የተያያዙ ናቸው። ይህ ቋሚ አገላለጽ ነው።ዘይቤያዊ ነው። በመጀመሪያ የዕለት እንጀራ ተብሎ የሚጠራው ምግብ ብቻ ነበር። ብዙም ሳይቆይ ትርጉሙ ሰፋ, እና ይህ ቃል ምግብን ብቻ ሳይሆን የገንዘብ ሀብቶችን ጭምር ያመለክታል. አሁን መንፈሳዊ ፍላጎቶችም ይባላሉ - የሰለጠነ ሰው ያለሱ ማድረግ የማይችለው ነገር።

ተመሳሳይ ቃላት

የሐረጎች ትርጉም "የዕለት እንጀራ" ትርጉም በሚመስሉ ቃላትና አባባሎች ሊተላለፍ ይችላል። ገለልተኛ ቃላቶች "ገቢዎች", "ምግብ", "ምግብ", "ፍላጎት" እንደ ምትክ ያገለግላሉ.

ጊዜ ያለፈባቸው ተመሳሳይ ቃላት "ምግብ"፣ ቃላዊ - "የሚፈለግ"፣ "መመገብ" የሚሉትን ያካትታሉ። የሐረጎች አሃድ በትርጉም ተመሳሳይ "ቁራሽ እንጀራ" ነው።

እንደ አውድ፣ እንደ ጽሑፉ ዘይቤ እና እንዲሁም መደጋገምን ለማስወገድ ቃላትን በተመሳሳዩ ቃላት መተካት ይችላሉ።

ምሳሌዎች ከሥነ ጽሑፍ

የቃላት አሃዶች የሩስያ ባህል "ፊት" ናቸው፣ ብሄራዊ ሀብቱ። የሩሲያ ተቺ V. G. Belinsky ስለእነሱ የተናገረው በዚህ መንገድ ነበር። ሥነ ጽሑፍ እንደ ሩሲያ ባህል አካል የተቀመጡ አገላለጾችን ለማጥናት መስክ ነው።

ከጽሑፍ ምንጮች በመጡ ምሳሌዎች የተጠኑ የሐረጎች ክፍል ትርጉምን ያረጋግጡ፡

• ከA. Rybakov "Heavy Sand" መጽሐፍ የተወሰደ፡ "የእለት እንጀራህን እንዴት ማግኘት ይቻላል?"
• "ለኛ ስደተኞች እነዚህ መጻሕፍት ከዕለት እንጀራችን በላይ ናቸው።" ይህ ለሩሲያ የሙዚቃ ጋዜጣ የ V. Zak ጥቅስ ነው። እዚህ ላይ የቃላት አሃዱ መንፈሳዊ ፍላጎትን ይገልጻልሰው በሥነ ጽሑፍ።