የእንግሊዘኛ ግስ ያለፈ ቀላል / ያለፈ ቀጣይነት ያለውን ጊዜ ካደናገጡ፣ የዓረፍተ ነገሩ የትርጉም ልምምዶች በሁለት የተለያዩ የውጥረት ምድቦች ሰዋሰዋዊ ንድፍ መካከል ያለውን ልዩነት በተግባር ለመረዳት ይረዳዎታል።
ያለፈ ቀላል
ትክክለኛውን ጊዜ በመጠቀም ወደ እንግሊዘኛ መተርጎም፡
- ትላንት ወደ አንድ የልደት ግብዣ ተጋበዝኩ።
- ጆን ከሁለት ቀናት በፊት አደጋ አጋጥሞታል። ጥሩ ነገር አልተጎዳም።
- ትናንት እናቴ ወርቅ አሳ ገዛች እና የውሃ ማጠራቀሚያ አቋቋምን።
- ትላንት ማታ በቢሮ ውስጥ ያለውን መስኮት የሰበረው ማነው?
- ከአምስት አመት በፊት ከዩንቨርስቲ ተመርቄአለሁ እና አሁን በአካውንታንትነት እየሰራሁ ነው።
- የሥራው ደራሲ ይህንን ችግር ማጥናት አስፈላጊ መሆኑን አበክሮ ተናግሯል።
- ትምህርትህ ትናንት ስንት ሰአት አለቀ? ያለፉትን ቀላል/ያለፉትን ተከታታይ ምሳሌዎችን አልፈዋል?
- ከሳምንት በፊት በመደበኛነት የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ለማድረግ ወሰንኩ።
- ዳይኖሰርስ ፕላኔቷን ከብዙ ሺህ አመታት በፊት ይኖሩ ነበር።
- ስንት አመት ኮሌጅ ገባህ?
ያለፈው የቀጠለ
በአረፍተ ነገሩ ውስጥ የተመለከተው የጊዜ ገደብ ያለፈውን ቀላል/ያለፉትን ተከታታይ ቀመሮች አተገባበር ይወስናል። መልመጃዎቹ ከዚህ በታች ተሰጥተዋል. ለወቅቱ ሁኔታዎች ልዩ ትኩረት በመስጠት፣ ያለፉትን ተከታታይ ግሦችን በመጠቀም ምሳሌዎችን ይተርጉሙ፡
- ትላንትና ከሁለት እስከ አራት በሂሳብ ስራዬ ላይ በትጋት ሰራሁ።
- ከግንቦት እስከ ነሐሴ ወር ድረስ ዩኒቨርሲቲው የስፖርት ውድድሮችን አድርጓል።
- ይህንን ሹራብ ትላንት ለምን ያህል ጊዜ የለበሰው?
- ሰኞ፣ ሙሉ ጥዋት፣ መምህሩ ያለፉትን ቀላል/ያለፉትን ተከታታይ ቀመሮችን አብራርተውልናል። በመማሪያ መጽሀፉ ውስጥ ያሉትን ልምምዶች ለአንድ ሰአት ያህል ተወያይተናል።
- ትላንት ከጥዋት እስከ ማታ ዮሐንስ የተበላሸ መኪና እያስጠገነ ነበር።
- ባለፈው ቅዳሜ ምሽት ከአምስት እስከ ስድስት ሰአት ባለው ጊዜ ምን አደረጉ?
- ከጥቅምት እስከ ታህሳስ ተማሪዎች ተግባራዊ ተግባራትን አጠናቀቁ።
- ከምሳ ጀምሮ እስከ ማታ ድረስ በጎረቤቶች ጓሮ ውስጥ ከፍተኛ ድምጽ ያለው ሙዚቃ ተጫውቷል።
- ትላንት በሥነ ጽሑፍ ላይ ድርሰት ለመጻፍ ምን ያህል ጊዜ ፈጅቶብሃል?
ያለፈ ቀላል/ያለፈ ቀጣይ
የትርጉም ልምምዶች በዋናነት ተገቢውን ሰዋሰው ቀመሮችን የመጠቀም ችሎታን ለማዳበር ያለመ ነው። ከታች ያሉት ዓረፍተ ነገሮች በትክክል ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ብቻ ሳይሆን ካለፉት ሁለት ጊዜዎች የአንዱ አባልነት አንፃር በትክክል ተለይተው የሚታወቁ ናቸው።
- ቁልፎቼን ትናንት ቢሮዬ ውስጥ ትቻለሁ።
- ከቀናት በፊት በትምህርት ቤት ግቢ ፓስፖርቱን ያጣው ማን ነው?
- ትላንት፣ ከሁለት እስከ አምስት፣ ኤልዛቤት ሞቃት ነበረች።የልደት ኬክ።
- ባለፈው ሳምንት ወደ ፊልሞች ሄደዋል?
- እናም በደስታ ኖረዋል።
- በፊልሙ ውስጥ ዋናው ገፀ ባህሪ የጥፋተኝነት ስሜት ተሰምቶት ነበር።
- ኦክቶበር 9 ላይ ቢል መጽሐፉን ወደ ቤተ-መጽሐፍት መለሰው።
- ከሰኞ እስከ አርብ ለመጪው ሃሎዊን በትጋት እየተዘጋጁ ነበር።
- ጆሽ ትላንትና ሌሊቱን ሙሉ በምን ፕሮጄክት ላይ እየሰራ እንደነበር አላውቅም።
- ይህን ጽሑፍ ትላንት ለምን ያህል ጊዜ ተርጉመዉታል?
የቲዎሬቲካል ቁሳቁሶችን ሙሉ ለሙሉ ለማዋሃድ ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዘኛ ለመተርጎም ሌሎች ልምምዶችን እንዲያካሂዱ ይመከራል።
