እንደ "ባልዲ ደበደቡት" ወይም "የአዞ እንባ" ያሉ የተረጋጉ ጥምረቶች በንግግርዎ ውስጥ ምን ያህል እንደሚንሸራተቱ አስተውለው ያውቃሉ? ግን ምን እንደሆነ, እንዴት እንደተገለጡ አስበው ያውቃሉ? እነዚህ ውህዶች የሐረግ አሃዶች ይባላሉ። ስለ ምን እንደሆነ የበለጠ, ትንሽ ቆይተው ይማራሉ. ምናልባት ሁሉም ሰው በሕይወቱ ውስጥ ቢያንስ አንድ ጊዜ "እንደ ውሻ ድመት" የሚለውን ሐረግ ሰምቷል. ግን "እንደ ድመት እና ውሻ መኖር" ምን ማለት እንደሆነ አስበህ ታውቃለህ?
በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ይህ ፈሊጥ እንዴት እንደመጣ እና በትክክል ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ ይችላሉ። የመማር ሂደቱ በጣም ውስብስብ ነው. ይህ ጽሑፍ ይህን ተግባር ለእርስዎ ቀላል ያደርገዋል።
የአረፍተ ነገር አሃዶች
ምንድናቸው
“እንደ ድመት እና ውሻ ኑሩ” ከሚለው የሐረጎች አሃድ ትርጉም ጋር ለመተዋወቅ መጀመሪያ ያስፈልግዎታል።ምን እንደሆነ እወቅ። ስለዚህ የቃላት አነጋገር ዘይቤያዊ ትርጉም ያለው የተረጋጋ የቃላት ጥምረት ነው። ይህ ዓይነቱ ጥምረት ምንም ያህል ቃላቶች ቢኖሩትም ምንጊዜም ወሳኝ የቋንቋ አሃድ መሆኑን ልብ ሊባል የሚገባው ነው, ምክንያቱም ሙሉው ሐረግ የራሱ የሆነ ትርጓሜ ያለው እና አንድ ነጠላ አገባብ ተግባርን የሚፈጽም ነው. እያንዳንዱን ቃል ለየብቻ ሲያስቡ, የጠቅላላው ሐረግ ትርጉም ጠፍቷል. ስለእሱ ካሰቡ, የቃላት አገባብ በሩስያ የቃላት ፍቺ ውስጥ ፈሊጥ ነው. እነዚህ የቃላት ጥምረቶች በታሪክ ይወሰናሉ።
ለሰው ንግግር ስሜታዊነትን እና ገላጭነትን ይሰጣሉ። ቋንቋውን የበለጠ ገላጭ ያድርጉት። የቃል እና የመፅሃፍ ንግግር ባህሪያት ናቸው፣ ብዙ ጊዜ በልብ ወለድ ስራዎች ውስጥ ልታገኛቸው ትችላለህ።
ምን አሉ?
በሁኔታዊ ሁኔታ ወደ ብዙ ቡድኖች ሊከፋፈሉ ይችላሉ።
ከሀረጎች ውህዶች መካከል ሁለት ብሩህ ቡድኖችን መለየት ይቻላል፡
- መጽሐፍ፤
- ኮሎኪያዊ።
Bookish የሥርዓተ አምልኮ ቀለም አላቸው (የምስጋና መዘመር፣ እጣን መተንፈሻ፣ እጣን ማጨስ፣ የመጀመሪያ ቫዮሊን)፣ ንግግሮች ግን በጣም ጨዋነት የጎደለው እና ጨዋነት የጎደለው ሊመስል ይችላል (bream ይስጡ፣ የአዞ እንባ አልቅሱ)።
ከየትርጉም አለመከፋፈል አንፃር የሐረጎች አሃዶች በሶስት ቡድን ሊከፈሉ ይችላሉ፡
- ጥምረቶች፤
- አንድነት፤
- ውህደት።
ስለዚህ የመጀመሪያው ነፃ ያልሆኑ የሐረጎች ትርጉሞች የሚገነዘቡበት የተረጋጋ ጥምረት ዓይነት ነው። ለምሳሌ "ዓይንህን አንሳ" የሚለው አገላለጽ ሊሆን ይችላል. ስለዚህ ይቻላልእንዲህ በል: "አና ዓይኖቿን ውብ ከሆነው ጀምበር ከጠለቀች ላይ ማንሳት አልቻለችም" ነገር ግን መቆጣጠሪያውን ከቀየሩ "ዓይንህን አውጣ" (ለአንድ ሰው) "ግራ መጋባት, ማታለል" የሚል ትርጉም ያለው ሀረጎታዊ አንድነት ይኖራል.
ሁለተኛ - የተረጋጋ የቃላት ውህደቶች በትርጉም ምንነት ተለይተው ይታወቃሉ፡- እነዚህ አገላለጾች በጥሬው እና በምሳሌያዊ አነጋገር ሊረዱ ይችላሉ - እንደ አንድ ነጠላ የትርጓሜ ክፍል የራሱ ትርጉም ያለው። የእንደዚህ አይነት አንድነት ምሳሌዎች፡- “የቆሸሸውን የተልባ እግር በአደባባይ ለማጠብ”፣ “የማይቀልድበት ገሃነም”፣ “አንገትህን ሳሙና”። "አንገትህን ሳሙና" የሚለው ሐረግ አጠቃቀም ሁለት ምሳሌዎች፡
- በቀጥታ ትርጉሙ፡- "ስትታጠቡ አንገትን በደንብ ማጥራት እንዳትረሱ።"
- በምሳሌያዊ ትርጉሙ፡- "ዋው፣ የዚን ባለጌ አንገት ሳሙና አደርገዋለሁ!"
ሦስተኛው የተረጋጋ ሐረግ ነው፣ ዋናው ባህሪውም ፍፁም የትርጉም አለመከፋፈል ነው። ውህደቱ የፍቺ አሃድ ነው፣ ከቃሉ ጋር ተመሳሳይ የሆነ፣ ከውስጥ ቅርጽ የለሽ። ፈሊጥ ይባላሉ። ቃል በቃል መረዳትን የማይፈቅዱ መሆናቸው ትኩረት የሚስብ ነው። የሚከተሉት የሐረጎች አሃዶች የውህደት ምሳሌዎች ሆነው ሊያገለግሉ ይችላሉ፡- “ዳንቴል ለመሳል”፣ “ገንዘብ ለመምታት”፣ “በራስህ አእምሮ”፣ “እንደ ድመት ከውሻ ጋር ለመኖር”። የኋለኛው ትርጉም በአንቀጹ ውስጥ ቀርቧል።
ከእንስሳት ጋር በማነፃፀር የሐረጎች አሃዶች እንዴት ተፈጠሩ?
ለረጅም ጊዜ ሰዎች የሰውን ባህሪ እና የተለያዩ እንስሳትን ግላዊ ባህሪያት ማወዳደር ጀመሩ። ለምሳሌ, ያልተስተካከለ ሰው አሳማ ተብሎ ሊጠራ ይችላል, ተንኮለኛ በቀላሉ ሊሆን ይችላልድብ ይባላል, እና ደደብ ሰዎች ለረጅም ጊዜ አህያ ይባላሉ. ይሁን እንጂ አንድ ሰው እነዚህ ንጽጽሮች በአንዳንድ ጥሩ ትርጉም ምክንያት እንዳልታዩ መዘንጋት የለብንም, በተቃራኒው, የጥንት ሰዎች እንስሳት በአማልክት ለስህተታቸው ወደ እንስሳት የተቀየሩ ሰዎች እንደሆኑ ያምኑ ነበር. ስለዚህ ሰውን ከእንስሳ ጋር ማወዳደር ወራዳ ከመባል ጋር ተመሳሳይ ነው።
በትክክል በሰዎች ምትክ እንስሳት የሚገለጡበትን ምሳሌዎችን የፈጠሩት በሰዎች መጥፎ ድርጊት በመሳለቅ ነው። እነዚህ ተተኪዎች ተረት፣ ተረት ተረት እና ብዙ የሐረጎች አሃዶች መሠረት ፈጠሩ። ከእንስሳት ጋር በማነፃፀር ላይ የተመሰረቱ የአረፍተ-ነገር አሃዶች ምሳሌዎች-ጨለማ ፈረስ ፣ በአዲስ በር ላይ እንደ በግ ይመስላል ፣ የተሸከመ ጥግ ፣ ተኩላ እንኳን ይጮኻል ፣ እንደ ድመት እና ውሻ ፣ እንደ አይጥ በፍርሀት ፣ ምንም አእምሮ የሌለው ፣ የዝንጀሮ ጉልበት፣ ፖምፕ ቱርክ፣ ድብ አገልግሎት፣ ሰንሰለት ውሻ፣ በወፍ መብት ላይ፣ ወደ በጎቻችን መመለስ፣ የጥጃ ሥጋ ልስላሴ እና ሌሎችም።
እንደ ድመት እና ውሻ መኖር ማለት ምን ማለት ነው?
ስለዚህ የሐረግ ቃላቶች ምን እንደሆኑ ካወቁ በኋላ መቀጠል ይችላሉ። "እንደ ድመት እና እንደ ውሻ መኖር" ማለት ምን ማለት ነው? እንደ እውነቱ ከሆነ, ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው. ሐረጎች ይህንን መጥፎ፣ የጥላቻ ግንኙነት ይገልፃል። እንደ ድመት እና ውሻ መኖር ማለት ያለማቋረጥ እየተጣላ ፣ እየተጋጨ መኖር ማለት ነው።
ይህ የሐረጎች አሃድ ብሩህ ገላጭ ቀለም አለው እና አነጋገር ነው፣ስለዚህ በይፋዊ ንግግሮች ውስጥ ማስወገድ አለብዎት። እንደ ተውላጠ ስም ቡድን ጥቅም ላይ ይውላል. ተመሳሳይ የሐረጎች አሃዶች የሚከተሉት ሐረጎች ናቸው፡ ተቃርኖ መኖር፣ መንከስ፣ መጨቃጨቅ፣ ግጭት ውስጥ መግባት፣ ግንኙነት ማቋረጥ።
ይህ ፈሊጥ እንዴት መጣ?
በውሾች እና ድመቶች መካከል ያለው ግንኙነት ሁሌም በጣም እንግዳ፣አከራካሪ እና አስቂኝ ነበር። ብዙ ጊዜ ይጣላሉ፣ ውሾች ድመቶችን በማሳደድ በሚያስደንቅ ሁኔታ ይወዳሉ፣ ድመቶች በእዳ ውስጥ አይቆዩም እና ለውሾች ጥቃት በቀላሉ ምላሽ ይሰጣሉ።
አዎ፣ አንዳንድ ጊዜ በድመቶች እና ውሾች መካከል ሞቅ ያለ ግንኙነት ሲፈጠር ይከሰታል፣ነገር ግን የአረፍተ ነገር አሃድ መሰረት የሆነው ግንኙነታቸው አሉታዊ መግለጫ ነው። ምክንያቱም ቀደም ሲል እንደተገለፀው ከእንስሳት ጋር ያለው ንፅፅር መጀመሪያ ላይ አወንታዊ ትርጉም ስላልነበረው ይህ አዝማሚያ እስከ ዛሬ ድረስ ቀጥሏል፡ ከእንስሳት ጋር አሉታዊ ትርጉም ከማይሰጡ ንፅፅር በጣም ጥቂት ናቸው።
የአረፍተ ነገር አጠቃቀም ምሳሌዎች
በዚህ የጽሁፉ ክፍል "እንደ ድመትና እንደ ውሻ ኑር" የሚለውን የሐረጎች አጠቃቀምን የሚያሳዩ የተለያዩ ምሳሌዎች ይቀርባሉ፡
- ጥንዶቹ ሁሌም ይጨቃጨቃሉ፣በአጠቃላይ እንደ ድመት ውሻ ይኖሩ ነበር።
- ሴቲቱ ቢያደርግም አዲሷ ባሏ እና ሴት ልጇ የጋራ ቋንቋ ማግኘት አልቻሉም ከውሻ ጋር እንደ ድመት ኖረዋል።
- አብረው መኖር ከጀመሩ ግማሽ ምዕተ ዓመት አለፉ ነገር ግን ፍቅር አሁንም በልባቸው ውስጥ ይኖራል እንደ ድመት እና ውሻ ቢኖሩም።
- ሳሻ እና ለካ ወንድማማቾች ቢሆኑም እንደ ድመት እና ውሻ ይኖራሉ።
- በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ወጣቶች ብዙውን ጊዜ እንደ ድመት እና ውሻ ለሚወዱት ሰው ያደርጋሉ፡ አሁንም እንዴት ርህራሄ ማሳየት እንዳለባቸው አያውቁም።
- ታንያ እና ጋሊያ የክፍል ጓደኞች ናቸው፣ ሁለቱም በጥሩ ሁኔታ ያጠናሉ፣ ግን አሁንም ይኖራሉእንደ ድመት ከውሻ ጋር።
ማጠቃለያ
ስለዚህ አሁን ሙሉውን ጽሁፉን አንብበው፣ "እንደ ድመት እና ውሻ መኖር" ማለት ምን ማለት እንደሆነ እና ይህ አገላለጽ ከየት እንደመጣ ምንም አይነት ጥያቄ ሊኖርዎት አይገባም። እንዲሁም አዲስ አስደሳች እና ከሁሉም በላይ ጠቃሚ ስለአረፍተ ነገር አሃዶች እና በአጠቃላይ ዓይነታቸው ጠቃሚ እውቀት አግኝተዋል።
