Google ትርጉም ምናልባት የመስመር ላይ ተርጓሚዎችን ስናስብ ወደ አእምሯችን የሚመጣው የመጀመሪያው ነገር ነው። ነገር ግን ሁሉን ቻይ ከሆነው ጎግል ጋር የሚወዳደሩ ሌሎች ብዙ አገልግሎቶች አሉ። ስለዚህ፣ በመስመር ላይ በጣም ትክክለኛ እና ትክክለኛ የሆኑ ተርጓሚዎችን ምርጫ ለእርስዎ እናቀርባለን!
Google ትርጉም
በእርግጥ ይህ ስብስብ በሌላ አገልግሎት ሊመራ ይችላል፣ነገር ግን ጎግል ተርጓሚ በጣም ታዋቂ ስለሆነ እና አንዳንድ ሰዎች እንደሚሉት፣ምርጡ እና ትክክለኛ ተርጓሚ፣በሱ መጀመር ጠቃሚ ነው። በቋንቋ ሊቃውንት መካከል ጎግል ተርጓሚ ምርጡ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎት መሆኑን የሚያረጋግጥ ግልጽ አስተያየት የለም። በአብዛኛዎቹ የኦንላይን ተርጓሚዎች ላይ እንደሚደረገው ሁሉ፣ የተቀነባበረው ቁሳቁስ ጥራት በአብዛኛው የተመካው በምን አይነት ጽሑፍ እየተረጎሙ ነው እና በምን ቋንቋዎች ይጠቀማሉ። ጎግል ተርጓሚ ወደ 100 የሚጠጉ የአለም ቋንቋዎችን የሚደግፍ ከመሆኑ እውነታ በተጨማሪ እጅግ በጣም ትክክለኛ ከሆኑት የሩሲያ-እንግሊዘኛ ተርጓሚዎች አንዱ ተብሎ ሊጠራ ይችላል። የዚህ አገልግሎት ልምድ እንደሚያሳየው የሥራው ጥራት ለማሽን ተቀባይነት ያለው ነውትርጉም።
ከኦንላይን ገፆች በተጨማሪ ሰነዶችን ለመተርጎም ጎግል ተርጓሚን መጠቀም ትችላለህ። የአገልግሎቱ በይነገጽ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ, እንዲሁም በራስ-አጠናቅቅ የእጅ ጽሑፍ ያቀርባል. እንዲሁም የተተረጎመውን ጽሑፍ ማዳመጥ፣ ማጋራት ወይም ለወደፊት ማጣቀሻ ማስቀመጥ ትችላለህ።
የመስመር ላይ ተርጓሚ
የመስመር ላይ ተርጓሚ ከጎግል ተርጓሚ ምርጥ አማራጮች አንዱ ነው። የሚደገፉ ቋንቋዎች ዝርዝር በጣም አጭር ነው ነገር ግን እንደ እንግሊዝኛ፣ ስፓኒሽ፣ ሩሲያኛ፣ ቻይንኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሣይኛ፣ አረብኛ፣ ሂንዲ፣ ቱርክኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ግሪክ ወዘተ ያሉ "ዋና" ቋንቋዎች አሁንም ይገኛሉ። ልዩ ባህሪው ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ማውረድ ይችላሉ - ለምሳሌ ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ ወደ በይነመረብ መስቀል ካልፈለጉ ጥሩ አማራጭ።
እንዲሁም መዝገበ ቃላት እና ሰዋሰው ክፍል እንዲሁም ቃላት እና ሀረጎችን በዐውደ-ጽሑፍ የመጠቀም ምሳሌዎች አሉ ይህም የአንዳንድ አገላለጾችን ትክክለኛ ትርጉም በዝርዝር ለማወቅ ከፈለጉ ጥሩ ነው።
ፕራግማ 6
የመጀመሪያዎቹን ሁለት የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ካልወደዱ ሌላ ይሞክሩ። ለምሳሌ፣ ፕራግማ 6 በጣም ታዋቂ ለሆኑ ቋንቋዎች እንደ ላቲቪያ፣ ዩክሬንኛ፣ ካዛክኛ፣ ጋሊሺያን ወዘተ ጥሩ አማራጭ ነው። አገልግሎቱ ነፃ እና የሚከፈልበት ስሪት አለው፣ እና ፕሮግራሙን ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ማውረድ ይችላሉ። እንዲሁም ዋጋ ያለውየመስመር ላይ ተርጓሚ ወደ ድር ጣቢያዎ የማዋሃድ እድልን ይጥቀሱ።
ኮሊንስ መዝገበ ቃላት
የኮሊንስ መዝገበ ቃላት - ለእንግሊዘኛ ሰዋሰው እና የቃላት አጠቃቀሞች ምርጥ የመስመር ላይ ግብአት ከመሆኑ በተጨማሪ፣ ነፃ የመስመር ላይ የትርጉም አገልግሎት ሲሰጥዎ በጣም ይደንቃሉ። ኮሊንስ መዝገበ ቃላት ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዘኛ ከተተረጎሙት መካከል አንዱ ነው።
በእርግጥ እንደ ጎግል ተርጓሚ ተመሳሳይ የቋንቋ ብዛት አይደግፍም ነገር ግን ለመምረጥ ወደ አርባ ወይም ሃምሳ የሚሆኑ አማራጮችን ይሰጣል። ተርጓሚው ራሱ የተገለጹትን ፕሮግራሞች ግምታዊ ተግባራዊነት እንኳን የለውም, ነገር ግን በትርጉም ጥራት, ከላይ ከተዘረዘሩት አገልግሎቶች ያነሰ አይደለም. ለአንድሮይድ እና አይፎን ስሪትም አለ።
የመስመር ላይ ሰነድ ተርጓሚ
ሰነዶችን ለመተርጎም የሚያገለግሉ ጥቂት አገልግሎቶች ብቻ አሉ። ለዚሁ ዓላማ ተብሎ የተነደፈ መሣሪያ እየፈለጉ ከሆነ፣ የመስመር ላይ ሰነድ ተርጓሚ ይሞክሩ። በጣቢያው መሠረት አገልግሎቱ የሰነዶችዎን አቀማመጥ ያስቀምጣል, 104 ቋንቋዎችን ይደግፋል, መጫን ወይም ምዝገባ አያስፈልገውም. መሣሪያው እንደ.doc፣.docs፣.xml፣ ppt፣.pptx፣.xls፣.xlsx፣.odt፣.ods፣.odp፣.pdf፣.str፣.txt እና.rtf. ባሉ ቅርጸቶች ይሰራል።
Bing ተርጓሚ ምርጡ ተርጓሚ ነው?
ሌላው ታዋቂ የትርጉም አገልግሎት Bing ሲሆን ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ይጠቀማል። የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ቡክማርሌት በማንኛውም አሳሽ ፈጣን የድረ-ገጾችን ትርጉም ያቀርባል። የግቤት ቋንቋ ወይም መምረጥ ይችላሉ።ሲተይቡ ጣቢያው በራስ-ሰር እንዲያገኝ ያድርጉት።
ማይክራፎንዎ በርቶ ከሆነ መተርጎም የሚፈልጉትን ጽሑፍ መናገር ይችላሉ ይህም በሚገርም ሁኔታ ምቹ ነው። የተተረጎመውን መረጃ በወንድ ወይም በሴት ድምጽ ለማዳመጥ እድሉ አለህ፣ ጽሁፉንም ማጋራት ትችላለህ።
ኤስዲኤል ነፃ ትርጉም
ከትክክለኛዎቹ ተርጓሚዎች አንዱ SDL ነፃ ትርጉም ለተጠቃሚዎቹ ከ45 በላይ ቋንቋዎች የጽሑፍ ትርጉም ይሰጣል። አገልግሎቱ ትርጉሙን የማዳመጥ እና የመቅዳት ተግባራትን ያቀርባል. የተጠናቀቀው ውጤት ሊገለበጥ, ሊታተም ወይም ሊጋራ ይችላል. በጣም ጠቃሚው የፈጣን የትርጉም ባህሪ ነው፣ ይህም ዋናውን ጽሑፍ ሲተይቡ ትርጉም እንዲቀበሉ ያስችልዎታል።
Translate.com
Translate.com እንዲሁ በማይክሮሶፍት አገልግሎቶች ላይ ከተመሰረቱት በጣም ትክክለኛ ተርጓሚዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል። ከ100 በላይ ቋንቋዎችን ያቀርባል። ሁለቱንም የድምጽ ግቤት እና የቁልፍ ሰሌዳ መጠቀም ይችላሉ. ትርጉሙ መታረም እና መሻሻል ካለበት የመጀመሪያዎቹን 100 ቃላት ነፃ የሰው ትርጉም ማግኘት ይችላሉ። የእውቂያ አዶውን ጠቅ ማድረግ፣ ወደ መለያዎ መግባት ወይም አዲስ መፍጠር ያስፈልግዎታል።
ኢምተርጓሚ
ImTranslator ትርጉሞችን በማነፃፀር ረገድ አስደናቂ ገፅ ነው። በዚህ ምንጭ ላይ የተለያዩ አገልግሎቶችን (PROMT፣ Google እና ማይክሮሶፍት) በመጠቀም አውቶማቲክ የጽሁፍ ትርጉም መስራት እና የመጨረሻውን ውጤት ማወዳደር ይችላሉ። ImTranslator በዋነኝነት የሚያመለክተው ስለሆነ ጣቢያው በብዙ ቋንቋዎች ለትርጉም ይገኛል።ሌሎች ታዋቂ የመስመር ላይ ተርጓሚዎች።
እንደ ጥሩ ተጨማሪ፣ የመስመር ላይ ተርጓሚው በይነገጽ ብዙ ጠቃሚ መሳሪያዎችን ያቀርባል፣እንደ "ተገላቢጦሽ ትርጉም"፣ እሱም የታለመውን ጽሑፍ በራስ ሰር ወደ መጀመሪያው ይመልሰዋል። ይህ ባህሪ የትርጉሙን ጥራት ሙሉ በሙሉ ለመገምገም ስለሚያስችል በሚያስደንቅ ሁኔታ ጠቃሚ ነው።
እንዲሁም ቋንቋን፣ መዝገበ ቃላትን፣ ሆሄያትን በራስ ሰር የማወቅ ተግባራትን መጠቀም ትችላለህ። ወይም አዝራሮቹን ለመቅዳት፣ ለመለጠፍ፣ ከጽሁፍ ወደ ንግግር ለመጠቀም ወይም ኢሜል ለማድረግ ትርጉሙን ይጠቀሙ። ImTranslator በተጨማሪ የሂሳብ እና ልዩ (ዘዬዎች፣ ምንዛሬ) ምልክቶችን የማስገባት ችሎታ ይሰጣል።
PROMT
PROMT የመስመር ላይ ተርጓሚ እንደሌሎች የመስመር ላይ እና ከመስመር ውጭ ተርጓሚዎች ተመሳሳይ ቋንቋዎችን አያቀርብም። ሆኖም, ይህ በጣም ትክክለኛ በሆኑት ተርጓሚዎች ዝርዝር ውስጥ እንዳይካተት አያግደውም. ጥሩ ባህሪ አለው፡ እዚህ ቋንቋው በራስ-ሰር ተገኝቷል። ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ ተጠቃሚዎች የሚተረጎመውን የፅሁፉን ርዕሰ ጉዳይ መምረጥ አለባቸው።
ከዚያ ጽሑፍ ቀድተው መለጠፍ፣ፊደል ማረጋገጥ ወይም መዝገበ ቃላት መድረስ ይችላሉ። የPROMT ባህሪያት የሰውን ትርጉም ለማዘዝ የሚያስችል የሚከፈልበት የትርጉም ሶፍትዌር የማውረድ ችሎታን ያካትታሉ።
