ሀንጃ የቻይንኛ ፊደላት እና አጠራራቸው ኮሪያኛ ለሆኑ ቃላት የኮሪያ ስም ነው። ብዙዎቹ በቻይንኛ እና በጃፓን ቃላቶች ላይ ተመስርተው በአንድ ወቅት በእነሱ እርዳታ የተጻፉ ናቸው. ቀለል ያሉ ቁምፊዎችን ከሚጠቀሙ ከጃፓን እና ዋና ቻይንኛ በተለየ የኮሪያ ቁምፊዎች በታይዋን፣ ሆንግ ኮንግ እና የባህር ማዶ ማህበረሰቦች ውስጥ ጥቅም ላይ ከዋሉት ጋር በጣም ተመሳሳይ ናቸው። ከተመሠረተበት ጊዜ ጀምሮ ሃንቻ ቀደምት የአጻጻፍ ሥርዓቶችን በመቅረጽ ረገድ ሚና ተጫውቷል፣ ነገር ግን ከዚያ በኋላ የተደረጉት የቋንቋ ማሻሻያዎች ጠቀሜታቸውን ቀንሰዋል።
የመከሰት ታሪክ
የቻይና ፊደላት በኮሪያ ከቻይና ጋር በ108 ዓ.ዓ ባለው ግንኙነት ታይተዋል። ሠ. እና 313 ዓ.ም ሠ.፣ የሃን ሥርወ መንግሥት በዘመናዊቷ ሰሜን ኮሪያ ግዛት ላይ በርካታ ወረዳዎችን ሲያደራጅ። በተጨማሪም፣ በካንች ስርጭት ላይ ሌላ ትልቅ ተጽእኖ በብዙ ልዩ ሂሮግሊፍስ የተጻፈ “ሺህ ክላሲካል ምልክቶች” የሚል ጽሑፍ ነበር። ይህ ከቻይና ጋር የቅርብ ግንኙነትከጎረቤት አገር ባህል መስፋፋት ጋር ተዳምሮ በኮሪያ ቋንቋ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል፣ ምክንያቱም የቻይንኛ ቃላትን እና ገጸ-ባህሪያትን በራሱ የአጻጻፍ ስርዓት ለመዋስ የመጀመሪያው የውጭ ባህል ነው። በተጨማሪም የጎርዮ ኢምፓየር በ958 የቻይንኛ ጽሑፍን እና የኮንፊሽየስን ስነ-ጽሑፋዊ ክላሲኮችን የሚጠይቁ የሲቪል አገልጋዮች ፈተናዎች ሲገቡ የገጸ-ባህሪያትን አጠቃቀም የበለጠ አስተዋውቋል። ለሀንጃ መግቢያ እና ለቻይንኛ ሥነ ጽሑፍ መስፋፋት የኮሪያ ስክሪፕት የተፈጠረ ቢሆንም አገባቡን በትክክል አላንጸባርቁም እና ቃላትን ለመጻፍ መጠቀም አልቻሉም።
የፎነቲክ ግልባጭ
ይሄዳል
ሀንጃን በመጠቀም የኮሪያ ቃላትን ለመፃፍ የቀደሙ የአጻጻፍ ስርዓቶች ኢዱ፣ ኩጂኦል እና ቀላል ሀንጃ ነበሩ። ኢዱ በቻይንኛ ሎጎግራም ትርጉም ወይም ድምጽ ላይ የተመሰረተ የግልባጭ ሥርዓት ነበር። በተጨማሪም፣ በአይዱ ውስጥ አንድ ገጸ ባህሪ ብዙ ድምፆችን ሲወክል እና በርካታ ሂሮግሊፍስ ተመሳሳይ ድምጽ የነበራቸው አጋጣሚዎች አሉ። ስርዓቱ በጎርዮ እና ጆሴዮን ስርወ መንግስት ጊዜ ኦፊሴላዊ ሰነዶችን፣ ህጋዊ ስምምነቶችን እና የግል ደብዳቤዎችን ለመፃፍ ያገለግል ነበር እና እስከ 1894 ድረስ የቀጠለ ሲሆን ምንም እንኳን የኮሪያ ሰዋሰው በትክክል ማንጸባረቅ ባይችልም።
የሀንቻ ጉዳቶች
የኢዱ ሲስተም የኮሪያ ቃላትን በትርጉማቸው እና በድምፅ እንዲገለበጡ ቢፈቅድም የኩጊኦል ስርዓት ተፈጠረ። በደንብ እንድረዳ ረድታኛለች።የቻይንኛ ጽሑፎች የራሳቸውን ሰዋሰው ወደ ዓረፍተ ነገር በማከል። ልክ እንደ ኢዱስ፣ የሎጎግራምን ትርጉም እና ድምጽ ተጠቅመዋል። በኋላ፣ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው ሃንጃ ለሰዋስው ቃላቶች ቀለል ያሉ እና አንዳንዴም የተዋሃዱ አዳዲስ የኮሪያ ቁምፊዎችን ለመፍጠር ተደረገ። የኢዱ እና ኩጌል ዋነኛ ችግር ከባህሪው የትርጓሜ ትርጉም ጋር ምንም አይነት ግንኙነት ሳይኖር ወይ ድምጽን ብቻ መጠቀም ወይም ድምጽን ሙሉ በሙሉ አለመቀበል ብቻ ነው። እነዚህ ቀደምት የአጻጻፍ ሥርዓቶች የተተኩት በኮሪያ ፊደላት እና በ1894 በካቦ ማሻሻያ ሲሆን ይህም የቃላት ሞርፎሎጂን ለማስተላለፍ የሃንጃ እና የሃንጉል ድብልቅን በመጠቀም ነው። እ.ኤ.አ.
ሰሜን አማራጭ
የDPRK የቋንቋ ማሻሻያ ፖሊሲ በኮሚኒስት ርዕዮተ ዓለም ላይ የተመሰረተ ነበር። ሰሜን ኮሪያ ብዙ የጃፓን እና የቻይናውያን የብድር ቃላት በአዲስ ምናባዊ ቃላት የተተኩበትን መደበኛውን “ሙንህዋኦ” ወይም “ባህላዊ ቋንቋ” ብላ ጠራችው። በተጨማሪም የ DPRK መንግስት በሲኖ-ኮሪያ ቃላቶች ውስጥ የነበረውን "የሆሞፎን ችግር" አንዳንድ ቃላትን ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸውን መዝገበ ቃላት በማውጣት መፍታት ችሏል። እ.ኤ.አ. በ 1949 መንግስት የሃንጉልን አጠቃቀም በይፋ የሰረዘ ሲሆን በኋላ ግን በ 1960 እንዲማሩ ፈቅዶላቸዋል ምክንያቱም ኪም ኢል ሱንግ ከባህር ማዶ ኮሪያውያን ጋር የባህል ትስስር እንዲኖር ስለፈለገ እና በ ውስጥ "የባህላዊ ቋንቋ" ጠንቅቆ ማወቅ አስፈላጊ ነበር.አሁንም ብዙ ብድሮችን የያዘ። በዚህም 3,000 ሃንቻ በDPRK 1,500 በ6 አመት የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣ 500 በ2 አመት ቴክኒክ እና በመጨረሻም 1,000 በአራት አመት የዩኒቨርሲቲ ቆይታ። ነገር ግን፣ በሰሜን ኮሪያ የሚኖሩ ብዙ ሰዎች ሃይሮግሊፍስን አያውቁም፣ ምክንያቱም እነርሱን ሲያጠኑ ብቻ የሚያጋጥማቸው።
የደቡብ አማራጭ
እንደ ሰሜን ኮሪያ አመራር የደቡብ ኮሪያ መንግስት የጃፓን ብድሮች መዝገበ-ቃላትን በማስወገድ ቋንቋውን ለማሻሻል ሞክሯል እና የሀገር በቀል ቃላትን መጠቀምን አበረታቷል። ሆኖም፣ ከDPRK በተለየ፣ ሪፐብሊኩ በካንቻው ላይ ያለው ፖሊሲ ወጥነት ያለው አልነበረም። እ.ኤ.አ. በ 1948 እና 1970 መካከል ፣ መንግስት የኮሪያን ገጸ-ባህሪያትን ለማጥፋት ሞክሯል ፣ ግን በብድር እና በአካዳሚክ ተቋማት ግፊት ምክንያት አልተሳካም። በእነዚህ ያልተሳኩ ሙከራዎች ምክንያት የትምህርት ሚኒስቴር እ.ኤ.አ. በተጨማሪም ጠቅላይ ፍርድ ቤት እ.ኤ.አ. በ 1991 ለግል ስሞች 2,854 ቁምፊዎችን ብቻ ፈቅዷል። የተለያዩ የሃንች ፖሊሲዎች የቋንቋ ማሻሻያዎች በፖለቲካዊ እና በብሔራዊ ስሜት ከተነሳሱ እንዴት እንደሚጎዱ ያሳያሉ።
ይህ ቢሆንም የኮሪያ ቁምፊዎች ጥቅም ላይ መዋላቸውን ቀጥለዋል። ብዙ ብድሮች ብዙውን ጊዜ ተነባቢዎች ስለሆኑ ካንቻስ ቃላትን ያብራራል ፣ የቃላትን ትርጉም ለማቋቋም ይረዳል። ብዙውን ጊዜ ከሀንጉል ቀጥሎ የሚቀመጡት በቅንፍ ነው፣ እዚያም የግል ስሞችን፣ የቦታ ስሞችን እና ውሎችን ይገልፃሉ። ከዚህም በተጨማሪ እ.ኤ.አ.ለሎጎግራም ምስጋና ይግባውና ተመሳሳይ ድምጽ ያላቸው የግል ስሞች በተለይም በኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ በሁለቱም ስክሪፕቶች የተፃፉ ናቸው ። ሃንቻ ትርጉሙን ለማብራራት እና ግብረ-ሰዶማውያንን ለመለየት ብቻ ሳይሆን በባቡር እና በአውራ ጎዳናዎች ስምም ጭምር ነው. በዚህ አጋጣሚ የመጀመርያው ገፀ ባህሪ ከአንድ ከተማ ስም የተወሰደ ሲሆን የትኛው ከተማዎች እንደተገናኙ ለማሳየት ሌላኛው ተጨምሯል ።
የኮሪያ ቁምፊዎች እና ትርጉማቸው
ሀንቻ ዛሬም ይበላል ቢባልም የመንግስት ፖሊሲ በቋንቋ ውስጥ ያላቸውን ሚና በተመለከተ የረዥም ጊዜ ችግር አስከትሏል። አንደኛ፣ ይህ ለህዝቡ የማንበብ እና የማንበብ ገደብ ፈጠረ፣ አሮጌው ትውልድ የሃንጉል ጽሑፎችን ማንበብ ሲቸገር፣ እና ወጣቱ ትውልድ የተቀላቀሉ ጽሑፎችን ለማንበብ ሲቸገር ነው። የሀንጉል ትውልድ ይሉታል። በሁለተኛ ደረጃ የመንግስት ፖሊሲ በህትመት ሚዲያዎች ላይ የካንች አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ እንዲቀንስ አድርጓል, እና ወጣቶች ከኃጢያት ለመላቀቅ እየጣሩ ነው. ይህ አዝማሚያ በDPRK ውስጥም ይከናወናል፣ሃይሮግሊፍስ ጥቅም ላይ በማይውልበት ቦታ፣ እና ቦታቸው በርዕዮተ-ዓለም የተያዙ የመነሻ ቃላቶች ናቸው። ነገር ግን፣ ግዛቶች የቻይናን ተወላጅ የሆኑ ቃላትን በተለያየ መንገድ በመተካታቸው እነዚህ ማሻሻያዎች ትልቅ ችግር እየሆኑ መጥተዋል (ለምሳሌ በደቡብ ኮሪያ ውስጥ ቀጥ ያለ ጽሁፍ በDPRK ውስጥ ከኔሬሲጂ ጋር ሲወዳደር ሴሮስሲጊ ይባላል)። በመጨረሻም ቋንቋው በቅርቡ በግሎባላይዜሽን እና በደቡብ ኮሪያ በርካታ የኢንተርኔት ተጠቃሚዎች ምክንያት የእንግሊዘኛ ብድሮች መበራከታቸው በቻይንኛ ቃላቶች እንዲተኩ አድርጓል።መነሻ።
ሀንጉል ወደፊት ነው
በሃን ስርወ መንግስት መጀመሪያ ላይ በሃንጃ መልክ ወደ ኮሪያ የመጡ የቻይንኛ ገፀ-ባህሪያት በኮሪያ ቋንቋ ቀስ በቀስ ተጽዕኖ አሳድረዋል። ይህ መፃፍን ቢፈጥርም የአንዳንድ ቃላት እና ሰዋሰው ትክክለኛ ስርጭት የኮሪያን ሀንጉል ፊደል እስኪሰራ ድረስ ሊሳካ አልቻለም። ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ሰሜን እና ደቡብ ኮሪያ ቋንቋውን ከጃፓን ቃላቶች እና ታሪካዊ የቻይናውያን የብድር ቃላቶች ለማጽዳት በማሰብ ማሻሻያ ማድረግ ጀመሩ. በዚህ ምክንያት DPRK ከአሁን በኋላ ሃንቻን አይጠቀምም, እና ደቡብ በእነሱ ላይ ያለውን ፖሊሲ በተደጋጋሚ ቀይሯል, ይህም በህዝቡ ዘንድ የዚህን የአጻጻፍ ስርዓት ደካማ ትዕዛዝ አስከትሏል. ነገር ግን ሁለቱም ሀገራት በቻይንኛ ፊደላት የተፃፉ ብዙ ቃላትን በኮሪያኛ በመተካት ተሳክቶላቸዋል።በሀገራዊ ማንነት እድገት ምክንያት የሃንጉል እና የኮሪያ ምንጭ የሆኑ ቃላትን የመጠቀም አዝማሚያ እየታየ ነው።
