አረብኛ (አሊፍባ በአረብኛ) ተነባቢ (ማለትም፣ ተነባቢዎች ብቻ ናቸው የተፃፉት) የፊደል አጻጻፍ ለአረብኛ እና አንዳንድ ሌሎች በአሁኑ ጊዜ በጣም ውስብስብ ከሆኑ የአጻጻፍ ሥርዓቶች አንዱ ነው። ዘመናዊ የአረብኛ አጻጻፍ ባለብዙ ቬክተር ክስተት ነው. ሆኖም፣ የአረብኛ ሂሮግሊፍስ ሌላ ይፋዊ ቋንቋ ካለበት የመገናኛ አካባቢ በንቃት እየተገፉ ነው።
የአረብኛ ፅሁፍ ምንነት
የአረብኛ ስክሪፕት ባህሪያት፡
- ግራ-እጅ - በባህላዊ መልኩ መፃፍ ከቀኝ ወደ ግራ ይሄዳል።
- በርካታ ሱፐር ስክሪፕት እና እንዲሁም የንዑስ ስክሪፕት ነጥቦች - በደንብ የማይለዩ ፊደላትን ለመለየት እና አዲስ ቁምፊዎችን ለመፍጠር የተፈጠሩ ዲያክሪኮች።
- ኢታሊክ የጽሑፍ አይነት፣ የ"አቅርቦት" እጥረት እና አቢይ ሆሄያት። በተጨማሪም የአረብኛ አጻጻፍ ሰያፍ (መጋጫ) ወጥነት ያለው አይደለም፡ አንዳንድ የአረብኛ ሂሮግሊፍች ከቀሪው ጋር የተገናኙት በግራ ብቻ ወይም በስተቀኝ ብቻ ነው።
- አሎግራፊ - የፊደላትን ገጽታ መቀየር። እሱ በቃሉ ውስጥ ባላቸው ቦታ ላይ የተመሰረተ ነው - በመጨረሻ ፣ በመሃል ፣ መጀመሪያ ወይም በተናጥል።
ዘመናዊው የአረብኛ ፊደላት ሀያ ስምንት ተነባቢዎች እና ከፊል አናባቢዎች እንዲሁም በቅርጽ ዲያክሪኮችን ያቀፈ ነው።ሱፐር ስክሪፕት ወይም የንዑስ ስክሪፕት ነጥብ፣ ክበቦች፣ ሰረዞች፣ እስልምና ከተቀበለ በኋላ በፊደል ስርዓት ውስጥ የተገነቡ፣ የተወሰኑ ተነባቢ ፊደሎችን እና ድምጾችን ለመለየት ወይም አናባቢዎችን ለማመልከት የቅዱስ ቁርኣንን ፅሁፍ የበለጠ በትክክል ለማስተላለፍ።
የአረብኛ አጻጻፍ ታሪክ።
በሳይንስ የአረብኛ ፅሑፍ በናባቲያን ፊደል (አራተኛው ክፍለ ዘመን - አንደኛ ክፍለ ዘመን ዓ.ም.) ላይ እንደተነሳ ይታመናል ነገር ግን የጥንታዊ የሶርያ አጻጻፍ ወግ መቀነስ የለበትም, እንዲሁም የስታይል ቅርበት. ከቅዱስ መጽሐፍ "አቬስታ" ደብዳቤዎች.
በመሆኑም የአረብኛ ፊደላት እስልምናን የመሰለ የአለም ሀይማኖት ከመፈጠሩ በፊት ነበር። በሶቪየት ኅብረት የአረብኛ ፊደልን መሠረት አድርጎ መጻፍ በ1928 በማዕከላዊ ሥራ አስፈጻሚ ኮሚቴና በሕዝብ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት ውሳኔ ታግዶ የዘመናዊው የአረብኛ ፊደላት ደራሲዎች ተጨቁነዋል። በጣም የሚያስደንቀው እውነታ ከታታር ኤስኤስአር በስተቀር የአረብኛ ግራፊክስ (አሊፍባ) በላቲን ፊደላት (ያናሊፍ) መተካት ብዙ ተቃውሞ አላመጣም. እንደ አሀዛዊ መረጃ፣ ከአለም ህዝብ ሰባት በመቶ ያህሉ የአረብኛ ቁምፊዎችን ይጠቀማሉ።
አረብኛ ቋንቋ፡ አለማቀፋዊ ጠቀሜታው
አረብኛ (አረብኛ اللغة العربية፣ "አል-luġa al-ʿarabiya" ተብሎ ይነበባል) የአፍሮ-እስያ ቋንቋ ቤተሰብ ሴማዊ ቅርንጫፍ ቋንቋ ነው። የዚህ ቋንቋ ተናጋሪዎች ብዛት እና ቀበሌኛዎቹ በግምት ወደ ሦስት መቶ ሚሊዮን (እንደ መጀመሪያ ቋንቋ) ሲሆኑ ሌሎች ሃምሳ ሚሊዮን ሰዎች ደግሞ አረብኛን እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ለመግባቢያ ይጠቀማሉ። ክላሲካልአረብኛ - የቅዱስ ቁርዓን ቋንቋ - በአለም ዙሪያ ባሉ የእስልምና ተከታዮች ዘንድ በሃይማኖታዊ ሰልፎች እና ጸሎቶች ላይ ዘወትር ጥቅም ላይ ይውላል (አጠቃላይ የሙስሊሞች ቁጥር አንድ ቢሊዮን ተኩል ያህል ነው)። ከጥንት ጀምሮ፣ ጉልህ በሆነ የአነጋገር ዘይቤ ቅርንጫፉ እና ልዩነቱ ተለይቷል።
የአረብኛ ቋንቋዎች
የዘመናዊው አነጋገር አረብኛ በአምስት ቀበሌኛ ንዑስ ቡድኖች የተከፈለ ነው፣ እነሱም በመሠረቱ ከፊሎሎጂ አንፃር የተለዩ ቋንቋዎች ናቸው፡
- ማግሬቢ የቋንቋ ዘይቤዎች።
- የሱዳን-ግብፅ ዘዬዎች።
- ኢራቅ-ሜሶጶጣሚያኛ ዘዬዎች።
- የአረብኛ ቋንቋ ቡድን።
- የማዕከላዊ እስያ ዘዬ ቡድኖች።
የማግሬብ ዘዬ የምዕራቡ ቡድን ነው፣ሌሎች ደግሞ የምስራቃዊ የአረብኛ ዘዬዎች ቡድን ናቸው። የአረብኛ ዘዬዎች በሃያ ሁለት የምስራቅ ሀገራት ያሉ የመንግስት ዘዬዎች ናቸው፣ እነሱም ይፋዊ ደረጃ የሰጡት እና በአስተዳደር ተቋማት እና ፍርድ ቤቶች ውስጥ ያገለግላሉ።
ቁርዓን እንደ የአረብኛ ፊደል መሰረት
በአረብኛ ተረት ተረት ታላቁ አላህ ፊደላትን ፈጥሮ ከመላኢክ ተደብቆ ለአደም ሰጠው። የአረብኛ ፊደል ፈጣሪ አንዳንዴ መፃፍ እና ማንበብ የማይችሉ ነብዩ ሙሀመድ ወይም የግል ረዳታቸው እንደሆኑ ይታሰባል።
በአረብኛ የቋንቋ ትውፊት መሰረት የአረብኛ ፊደላት እራሱ በሂራ ከተማ የዳህሚድ ግዛት ዋና ከተማ ሲሆን በሰባተኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ተጨማሪ እድገት አግኝቷል። ቁርኣን (651መ)።
ቁርዓን (ከዐረብኛ قُرْآن ተብሎ የተተረጎመ - ለማንበብ) በቅዱስ መጽሐፍ ወይም በተባረከ ቃል ሊታተም ይችላል። አንድ መቶ አሥራ አራት የማይገናኙ ምዕራፎች አሉት (ሱራዎች በአረብኛ)። ሱራዎች ደግሞ በተራው በቁጥር (በቁጥር) የተዋቀሩ ሲሆኑ በአንቀጾች ቁጥር ቁልቁል የተደረደሩ ናቸው።
በ631 ዓ.ም የአረብ ኸሊፋ ወታደራዊ-ሃይማኖታዊ መንግስት ተመሠረተ እና የአረብኛ ፊደል የዓለምን ትርጉም አግኝቷል እናም በአሁኑ ጊዜ መካከለኛውን ምስራቅ ይቆጣጠራል። የአረብኛ ቋንቋዎች ዋና ከተማ ኢራቅ (የባስራ እና የኩፋ ከተሞች) ነበረች።
በሰባተኛው ክፍለ ዘመን የባስራ ነዋሪ አቡል-አስዋድ-አድ-ዱዋሊ አጫጭር አናባቢዎችን ለመፃፍ ተጨማሪ ቁምፊዎችን ወደ አረብኛ ሂሮግሊፍ አስተዋውቋል። በዚሁ ጊዜ አካባቢ ናስር ኢብኑ-አሲም እና ያህያ ኢብኑ-ያማራ በጽሁፍ ተመሳሳይ የሆኑ በርካታ ግራፍሞችን ለመለየት የዲያክሪቲስ ስርዓት ፈጠሩ።
በስምንተኛው ክፍለ ዘመን በባስራ ከተማ ነዋሪ የሆነው አል-ኻሊል ኢብኑ-አህመድ የአጭር አናባቢዎችን አጻጻፍ አሻሽሏል። የእሱ ስርዓት እስከ አሁን ድረስ ወርዷል እና በዋናነት የቁርዓን ጽሑፎችን ፣ ግጥሞችን እና ትምህርታዊ ጽሑፎችን በሚጽፍበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል።
የአረብኛ ቁምፊዎች እና ትርጉማቸው
በጣም የታወቁ የአረብኛ ምሳሌዎች የሚከተሉት ቃላት ናቸው፡
- الحب - ፍቅር፤
- راحة - ምቾት፤
- السعادة - ደስታ፤
- አላዝደሀር - ደህንነት፤
- ፍርሀ - ደስታ (አዎንታዊ ስሜት)፤
- الأسرة - ቤተሰብ።
የአረብኛ ሂሮግሊፍስ ወደ ሩሲያኛ ተተርጉሟል በአካዳሚክ ሙያዊ መዝገበ-ቃላት ውስጥ በቀላሉ ማግኘት ይቻላል።በአረብኛ ብዙ ኦሪጅናል የእጅ ጽሑፎች አሉ (ከአረብኛ خط hatṭ "መስመር") በጣም አስፈላጊዎቹ፡
- naskh (نسخ "ኮፒ")፣ ክላሲካል አረብኛ ሆሄያት ተደርጎ የሚቆጠር እና በታይፕ አጻጻፍ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፤
- ናስታሊቅ በተለይ የሺዓ እስልምና ባለባት ኢራን ውስጥ ይከበራል፤
- ማግሬቢ (እንደ ሞሮኮ፣ አልጄሪያ፣ ሊቢያ፣ ቱኒዚያ ያሉ አገሮች)፤
- ኩፊ (አረብ. ኩፊ ፣ ከኩፋ ከተማ ጂኦግራፊያዊ ስም) - ሳይንቲስቶች እጅግ በጣም ጥንታዊ የእጅ ጽሑፍ አድርገው ይቆጥሩታል ፣ ባህሪያቱ ልከኛ እና የተጣራ ናቸው።
የአረብኛ ቁምፊዎች ከትርጉም ጋር
እስቲ አንዳንድ የአረብኛ ቃላት ምሳሌዎችን እንመልከት። አረብኛ ፊደላት እና ትርጉማቸው በሩሲያኛ ሁል ጊዜ ከጽሁፍ ጋር ለትክክለኛ አነጋገር ይሰጣሉ።
| እንግሊዘኛ | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| እንግሊዘኛ | ኢንግሊዚ | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| እንግሊዘኛ | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| እንግሊዝ | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| አኒሴ | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| ብርቱካን | ቡርቱካሊ | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| ብርቱካን (ሁለተኛ እሴት) | ቡርቱካን | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| ፋርማሲ | ሴይድሊያ | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| አረብኛ ክላሲክ | ፎሻ | ﻓﺼﺤﻰ |
የተለያዩ የአረብኛ የእጅ ጽሁፍ
ለበርካታ ምዕተ-አመታት የዓረብኛ አጻጻፍ የተሳሳተ አመለካከት ሥር ሰድዶ - የፊደሎቹ አቅጣጫ በመስመር ላይ እንዲሰለፉ ሲደረግ በሁለቱም ክፍሎች ላይ ነጥቦቹ ተመጣጣኝ ባልሆነ መልኩ ተጽፈዋል። የአረብኛ ስክሪፕት በዘመናዊ የተፃፉ የአጭር እጅ እና ኮድ አወጣጥ ስርዓቶች ላይ ተጽዕኖ እንዳሳደረ ይታመናል።
ብዙ የአረብኛ ቋንቋ የእጅ ጽሑፎች እንዲሁ በልዩ ባህሪያቱ እና የአነጋገር ዘይቤው ሊብራሩ ይችላሉ። በማግሬብ አጻጻፍ ዙሪያ አንዳንድ ሊቃውንት የበርበር-ሊቢያን ተጽእኖ አግኝተዋል፣ በዲያግናል "ናስታሊቅ" - የአቬስታን ጽሑፍ ቅርስ።
የአረብኛ አጻጻፍ በዋነኛነት በማዕከላዊ እስያ ውስጥ በጣም ጎልቶ የሚታይ የካሬ ዝርዝሮችን ያገኛል፣ ምናልባትም ከቻይና ካሬ የእጅ ጽሑፍ ሻንፋን-ዳቹዋን እና እንዲሁም ከቲቤታን የአጻጻፍ ስርዓት ፓክባ ጋር ተዋወቁ። ብዙ የአጻጻፍ ሥርዓቶች በአረብኛ ገጸ-ባህሪያት ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል. የአረብኛ ፎቶዎች በአንቀጹ ውስጥም ሆነ በልዩ ስነ-ጽሁፍ ውስጥ ይገኛሉ።
