ከአብዛኞቹ የአለም ቋንቋዎች በተለየ የአረብኛ ፊደላት የተፃፉት በ‹‹ligature›› ነው፣ እርስ በርስ የሚገናኙት በአንድ ቃል ነው። ጽሑፉ በእጅ የተፃፈ ወይም የተተየበ ቢሆን ምንም ለውጥ የለውም. ሌላው አረብኛን ለመማር ጀማሪዎች ወዲያው የማይላመዱበት ባህሪ ጽሑፉን ከቀኝ ወደ ግራ መፃፍ ነው። የአረብኛ ቋንቋ ፊደላትን የመፃፍ እና የመገልበጥ ባህሪያትን እንመልከት።
የአረብኛ ቋንቋ አጠቃላይ መርሆዎች
ቁርዓን ብቻ እንዲሁም ሳይንሳዊ፣ህፃናት እና ትምህርታዊ ጽሑፎች የሚጻፉት አናባቢዎችን በመጠቀም ነው፣በሌላ ጊዜ ቃላቶቹ ያለ አናባቢ ይፃፋሉ። ለዚህም ነው ግልባጭ በሚጽፉበት ጊዜ የአረብኛ ጽሁፍ አልተተረጎመም, ግን መጥራት እንዳለበት የተጻፈ ነው. ግልባጭ ለመጻፍ ከመጀመሩ በፊት ድምጽ መስጠት በቃላት እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ይተዋወቃል።
ጽሑፎችን በአናባቢ ፣ዳማ ፣ፋታ እና ኪሳራ (የአናባቢ ምልክቶች) ፣ ሻድዳ (ድርብ ምልክት) እና ታንቪን (በጣም አልፎ አልፎ የኑናሽን ምልክት) በሚጽፉበት ጊዜ በብዛት ጥቅም ላይ ይውላሉ።
አንዳንድ ጊዜ በሱኩን (ምልክት) ጽሁፍ ውስጥ ማየት ይችላሉ።አናባቢ አለመኖር) እና ዋስሉ (የግሎታታል ማቆሚያ አለመኖሩ ምልክት) እንዲሁም ሀምዛ (ሁለት አናባቢ ድምጾችን እርስ በእርስ ይለያሉ)።
የመገልበጥ ባህሪያት
በአብዛኛዎቹ የአውሮፓ ቋንቋዎች የማይገኙ ልዩ ድምጾች (pharyngeal፣ emphatic፣ interdental) መኖራቸው የአረብኛ ፊደላትን ወደ ጽሑፍ ግልባጭ ለመተርጎም ለሚሞክር ሰው ተግባሩን በእጅጉ ያወሳስበዋል። ከሁሉም በላይ፣ እንደዚህ አይነት ድምጽ ሊተላለፍ የሚችለው በግምት ነው።
ዛሬ፣ ሁለት አይነት የጽሁፍ ግልባጮች አሉ። ሳይንሳዊ - አረብኛ ፊደላት እንዴት እንደሚነገሩ በግምት ለማንፀባረቅ በሚያስችል በጣም ትክክለኛ አጠራር እና ተግባራዊ። ትርጉም, ወይም ይልቁንስ, በቋንቋ ፊደል መጻፍ የሚከናወነው የሩስያ ወይም የላቲን ፊደላት ቁምፊዎችን በመጠቀም ነው. በጣም ታዋቂዎቹ የተግባርም ሆነ ሳይንሳዊ ቅጂዎች የተዘጋጁት በአረቦች ክራችኮቭስኪ እና ዩሽማኖቭ ነው።
ፊደል
ፊደሎቹ ከፊንቄያውያን ወደ አረቦች የመጡ ናቸው። እሱ ሁሉንም ፊደሎቻቸውን ብቻ ሳይሆን ለአንድ ቋንቋ የተለየ ድምጾችን ስዕላዊ መግለጫዎችን ያካትታል። እነዚህም እንደ “ሳ” (ለስላሳ ኢንተርደንታል ኢንግሊዝኛ th ተመሳሳይ)፣ “ሀ” (ውሻ በሚተነፍስበት ጊዜ ከሚሰማው ጋር የሚመሳሰል የትንፋሽ ድምፅ)፣ “zal” (የሚሰማ ድምፅ የሚሰማ ድምፅ) ያሉ የአረብኛ ፊደላት ናቸው። የምላስ ጫፍ በጥርስ መካከል እና “ሳ” ብለው ይጠሩታል) ፣ “አባ” (ድምፁን “d” ብለው ከጠሩት እና በተመሳሳይ ጊዜ ምላስዎን ወደኋላ ጎትተው መንጋጋዎን በትንሹ ዝቅ አድርገው) “ለ” (ይገለጣል) ከ “z” ጋር የሚመሳሰል አጽንዖት ያለው ድምፅ፣ ነገር ግን ምላሱ ወደ ኋላ ሲጎተት እና ትንሽ ሲወርድ ይገለጻል።የታችኛው መንገጭላ)፣ "ማግኘት" (ከግጦሽ ፈረንሳይኛ "p" ጋር ተመሳሳይ በሆነ ድምፅ)።
ሁሉም የአረብኛ ፊደላት ተነባቢዎች መሆናቸውን መጠቀስ አለበት። አናባቢዎችን ለመሰየም ልዩ ሱፐር ስክሪፕት ወይም ንዑስ አናባቢዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ እነዚህም "እና", "y" እና "a" ድምፆችን ያመለክታሉ.
ግን አረብኛ የሚናገር ሰው ንግግር ከሰማህ ሌሎች አናባቢዎች ይሰማሉ። ይህ የሆነበት ምክንያት በተናባቢ ድምጾች ውስጥ ባሉ የተለያዩ የአነባበብ ልዩነቶች ምክንያት ነው። በተነባቢው ላይ በመመስረት አናባቢ ምልክቱ “e” (በአብዛኛው) ሊመስል ይችላል፣ እና በዲፍቶንግ ሲላሎች እና በጠንካራ ተነባቢዎች የ “o” ቅርጽ ያለው ድምጽ ያገኛል። በ"ሱኩን" ምልክት አስቀድሞ በ"e" ድምጽ ይነገራል።
አናባቢ ምልክቱ "እና" ወደ "s" በጠንካራ ተነባቢዎች ሊቀየር ይችላል፣ነገር ግን "y" የሚለው አናባቢ ድምፁን ወደ ክላሲካል አረብኛ ብዙ ጊዜ አይቀይረውም ነገር ግን በአንዳንድ ቀበሌኛዎች ወደ ድምፅ መሸጋገር አለ" o"
በአረብኛ ፊደላት ስንት ፊደላት አሉ? 28ቱ አሉ እና ሁሉም ተነባቢዎች ናቸው (ከፊደል የመጀመሪያ ፊደል በስተቀር - “አሊፍ”)። አንድ ፊደል ሁል ጊዜ ከአንድ ድምጽ ጋር ይመሳሰላል። ለምሳሌ "ባ" የሚለው ፊደል (በፊደል ሁለተኛው) እንደ ደረቅ ድምፅ "ራም" በሚለው ቃል ውስጥ ይገለጻል, ነገር ግን በቃሉ መጨረሻ ላይ ፈጽሞ አይደነቅም (በሩሲያ ኦክ ውስጥ "እንደ" ይባላል. ዱፕ፣ በአረብኛ ይህ አይሆንም)
የፊደል አጻጻፍ ባህሪያት
የአረብኛ ፊደሎች ለመፃፍ በጣም ከባድ ናቸው በተለይ ለጀማሪዎች። በነገራችን ላይ "ሊጋቸር" በአረቦች ብቻ ሳይሆን በአንዳንዶችም ጥቅም ላይ ይውላልየቱርክ ሕዝቦች፣ እንዲሁም ፓሽቶ ወይም ኡርዱ የሚናገሩ ሰዎች። መፃፍ በጥብቅ ከቀኝ ወደ ግራ ነው።
የአጻጻፍ ሂደቱ ራሱ ይህን ይመስላል፡
- በመጀመሪያ ያ የፊደሎቹ ክፍል ይጻፋል፣ የትኛውን እስክሪብቶ ወረቀቱ መቀደድ አያስፈልገውም።
- በመቀጠል በደብዳቤው ግራፊክስ ውስጥ የተካተቱ ክፍሎች ተጨምረዋል፣ነገር ግን ያለማቋረጥ መፃፍ አይቻልም። እነዚህ ነጥቦችን፣ ቱንቢ መስመሮችን እና መቆራረጥን ያካትታሉ።
- አስፈላጊ ከሆነ ድምጾችን አዘጋጁ።
የእያንዳንዱ ፊደል አጻጻፍ በቃሉ ውስጥ ባለው ቦታ ይወሰናል። የአረብኛ ፊደላት ብዙ ጊዜ አራት ዓይነት ገለጻዎች አሏቸው (የተለያዩ፣ በአንድ ቃል መጀመሪያ ወይም መጨረሻ ላይ፣ መካከለኛ)። ብቸኛው ልዩነት 6 ፊደሎችን የሚመለከት ነው፡- “አሊፍ”፣ ሁልጊዜም ለብቻው የሚፃፈው፣ እንዲሁም “ዳል”፣ “ዛል”፣ “ራ”፣ “ዛይን” እና “ቫቭ” የሚባሉት እነዚህ ፊደላት ከተከተላቸው ገፀ ባህሪ ጋር ያልተጣመሩ ናቸው።
ብዙውን ጊዜ ብዙ አረብኛ መማር የጀመሩ ሰዎች በትርጉም ቃላት ያነባሉ። እና ይህ ዋናው ስህተት ነው. የአረብኛ ቃላትን በትክክል ለመናገር ፊደሎችን እና የእያንዳንዱን ፊደል ትክክለኛ አነባበብ በመማር መጀመር ያስፈልግዎታል። ፊደላትን በደንብ ካወቁ ብቻ ወደ የቃላት አጠራር እና የሐረጎች ግንባታ መቀጠል ይችላሉ።
