እንደ ሳይንቲስቶች (የቋንቋ ሊቃውንት እና የሥነ-አእምሮ ሊቃውንት) በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ "ጭንቅላት ላለው" አንድ ሺህ ያህል ቃላት በቂ ናቸው። ሆኖም የተማረ አውሮፓውያን የቃላት ዝርዝር ከአስር እስከ ሃያ ሺህ ያህል ነው። እየተነጋገርን ያለነው ስለ ንቁ አጠቃቀም ነው፣ ነገር ግን ከሁለት እስከ ሁለት እጥፍ ተኩል የሚደርሱ ተጨማሪ ቃላትን ማወቅ እና መረዳት ስንችል ነው።
ነገር ግን አንድ ሰው በማንኛውም ልዩ ሙያ፣የእውቀት ዘርፍ፣ርዕስ -እና ቢያንስ ሹራብ ወይም መጋዝ ውስጥ እንደገባ ለዚህ አካባቢ የተለየ የአገላለጽ ዘዴ ያስፈልገዋል። እና ከሰነዶች ጋር ያለማቋረጥ የምንገናኝ ከሆነ ፣ በቀላሉ ብዙ ዓይነት የመዝገበ-ቃላት ዓይነቶች እንፈልጋለን። የቋንቋ ሊቃውንት እና ተርጓሚዎች እንደዚህ ያሉ የማጣቀሻ ጽሑፎችን የመጠቀም ልምድ አላቸው - ከሁሉም በላይ ይህ ልዩነታቸው ነው. ከነሱ መካከል በጣም ተወዳጅ የሆኑት የመዝገበ-ቃላት ዓይነቶች በዋነኝነት ሁለት ቋንቋ ተናጋሪዎች እና ብዙ ቋንቋዎች ናቸው - የአንድ ቃል ትርጉም ወደ አንድ ወይም ከዚያ በላይ ቋንቋዎች መስጠት። ሁለቱም ነጠላ ቋንቋዎች እና thesauri አሉ ፣እና
የአንዳንድ የተወሰነ ቡድን መዝገበ ቃላት። ለምሳሌ, የውጭ ቃላት, ሥርወ-ቃል (የሌክሰመምን አመጣጥ ማብራራት), ገላጭ. ሁሉንም ዓይነት የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት መዘርዘር እንኳን ከባድ ነው። አንድ የተወሰነ ቃል ወይም ፅንሰ-ሀሳብ ምን ማለት እንደሆነ ለማወቅ ከፈለጉ፣ ገላጭ (ለምሳሌ በኦዝሄጎቭ ወይም በዳህል የተዘጋጀ) ወይም ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት መጠቀም አለቦት።
ነገር ግን ሁሉም ቃላቶች በእንደዚህ አይነት ህትመቶች ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም፡ ለምሳሌ በጣም ልዩ የሆነ የቃላት አጠቃቀም ላይኖራቸው ይችላል። በዚህ ሁኔታ, ልዩ (የህክምና, ቴክኒካል, ሂሳብ) ቃላት የሚሰበሰቡበት እንደዚህ አይነት መዝገበ ቃላት ያስፈልጋሉ. እና ፈሊጡ ትርጉም - መልካም, ቢያንስ "በኋላ በርነር ላይ አኖረው" ወይም "ውሻ ብላ" - እኛ phraseological ክፍሎች መዝገበ ቃላት ውስጥ ማረጋገጥ ይሆናል. በተለይም ብዙውን ጊዜ እንደዚህ ያሉ የማመሳከሪያ መጻሕፍት በልብ ወለድ ተርጓሚዎች እና በቀላሉ የውጭ ቋንቋን ለሚማሩ ሰዎች ያስፈልጋሉ። ለነገሩ፣ በአፍ መፍቻው የሐረጎች አሃድ ከዐውደ-ጽሑፉ ግልጽ ከሆነ፣ ትርጉሙን ጠብቆ ወደ እንግሊዝኛ ወይም ወደ ጀርመንኛ በትክክል መተርጎም አይቻልም።
እንዲሁም "ተገላቢጦሽ" የሚባሉ የመዝገበ-ቃላት ዓይነቶችም አሉ - ብዙ ጊዜ ቃላቶች በፊደል ቅደም ተከተል በመጀመሪያ፣ ሁለተኛ እና ተከታይ ሆሄያት ከተደረደሩ ለምሳሌ የግጥም መዝገበ ቃላት የቃላቶችን መጨረሻ ይወክላል እና መደርደር ይሄዳል። በተቃራኒው አቅጣጫ።
የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላትን ብንጠቅስ፣አይነታቸው በጣም የተለያዩ፣ ሁለቱንም ድግግሞሽ እና የትርጉም መዝገበ ቃላት መጥቀስ ያስፈልጋል።
በእንደዚህበማመሳከሪያ መፅሃፍ ውስጥ ቃላቶች በአጠቃቀም ድግግሞሽ ወይም በቲማቲክ ቡድኖች ይመደባሉ፡ ከዋናው (በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆኑ መዝገበ-ቃላቶች) እስከ ዳር።
እንደ ሆሄያት ያሉ መዝገበ ቃላትም አሉ - የቃላትን አጻጻፍ ለመፈተሽ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ, ኦርቶፔክ - ድምጽ እና አጠራር የሚመረመሩበት, ዲያሌክቲክ (ወይም ክልላዊ), የአንድ የተወሰነ የቃላት ዝርዝር ውስጥ. የግዛት ቡድን (ቋንቋዎች የሚባሉት) ተሰብስቦ ተብራርቷል. ኒዮሎጂስቶች ፣ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት - ማለትም ፣ በቅርብ ጊዜ ወደ ቋንቋው የገቡ እና ገና በበቂ ሁኔታ ያልተማሩ ፣ ወይም ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ ያልዋሉ - በተዛማጅ መዝገበ-ቃላቶች (ታሪካዊ ታሪክ ፣ ጊዜ ያለፈባቸው ቃላት ፣ አዲስ ቃላት) ቀርበዋል ።). በመጨረሻም፣ እንደዚህ አይነት የመዝገበ-ቃላት አይነቶች የተፈጠሩት የአንድን ፀሃፊ ወይም ገጣሚ ስራ የሚወክሉ ሲሆን የተወሰኑ ቃላትን የተጠቀመበትን ሁኔታ የሚገልጹ አስተያየቶች አሉ። እነዚህ ለምሳሌ "የኤ.ኤስ. ፑሽኪን ቋንቋ መዝገበ ቃላት", "የየሴኒን ስራዎች መዝገበ ቃላት" እና ሌሎችንም ያካትታሉ።
