"ፋናቤሪያ" የሚለው ቃል አሁን በአነጋገር ንግግር ውስጥ ይገኛል ወይም በመፅሃፍ ውስጥ እንኳን በጣም አልፎ አልፎ ይገኛል። ለዚህም ነው "ፋናቤሪያ" የሚለውን ቃል ትርጉም ጥቂት ሰዎች በደንብ ያውቃሉ። ነገር ግን እርሱን በሥነ ጽሑፍ ሥራ ስላገኟቸው ሰዎችስ ምን ለማለት ይቻላል? እርግጥ ነው, ይህን ጽሑፍ ያንብቡ! እዚህ "ፋናቤሪያ" የሚለው ቃል የቃላት ፍቺ እና በሩሲያኛ እንዴት እንደታየ ማወቅ ይችላሉ።
የቃሉ መነሻ
“ፋናቤሪያ” የሚለውን ቃል ትርጉም ከመረዳትዎ በፊት ስለ አመጣጡ ትኩረት ይስጡ። "ፋናቤሪያ" ተበድሯል። ከፖላንድ ወደ ሩሲያኛ መጣ። በዋናው ላይ ፋናቤሪያ የተጻፈ ሲሆን ትርጉሙም “ማስመሰል”፣ “ማስመሰል” ማለት ነው። ተመሳሳይ ቃል በቡልጋሪያኛ - "khvanaberia" ውስጥ መኖሩን ልብ ሊባል የሚገባው ነው, እሱም ከፖላንድ ወንድሙ ጋር ተመሳሳይ ትርጉም አለው. ማክስ ቫስመር ፣ ታዋቂው ጀርመናዊ የስነ-ስርአት ባለሙያ ፣ይህ ቃል ውስብስብ እንደሆነ ያምን ነበር እና ከሁለት የዕብራይስጥ ቃላት የተዋሃደ ነው፡- ፋጄኔ፣ “ጸጋ ያለው” ተብሎ ሲተረጎም እና በርጄ በትርጉም “ሰው” ማለት ነው።
በጊዜ ሂደት ቃሉ Russify ጀመረ። የቋንቋ ዘይቤዎች በእሱ ውስጥ መታየት ጀመሩ፡ ፋናቤርዝም፣ ፋናበር (እና ሴትነቷ - ፋናበርካ)፣ ግስ-ፋናበር እንኳን ተፈጠረ። ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ ሁለት ነገሮች አሉ. በመጀመሪያ፣ በመነሻ ቃላቶች ውስጥ እንኳን፣ ጭንቀቱ እንደ መጀመሪያው ተጠብቆ ይቆያል። ሁለተኛው ደግሞ ቃሉ ወደ አዲስ ቋንቋ በሚሸጋገርበት ጊዜ ውስብስብነቱን አጥቶ ቀላል እየሆነ መጣ።
የቃሉ ትርጉም "ፋናቤሪያ"
"ፋናቤሪያ" የሚለው ቃል በመጀመሪያ አነጋገር እና አዋራጅ ፍቺ ነበረው አሁን ግን የአጠቃቀም ድግግሞሹን በማጣቱ በቀላሉ ጊዜ ያለፈበት ሆኗል። በእኛ ጊዜ "ፋናቤሪያ" የሚለው ቃል ትርጉም ባዶ እብሪት, ትዕቢት, ምንም ላይ የተመሰረተ እብሪት ነው.
ስለዚህ አሁን "ፋናቤሪያ" ማለት ምን ማለት እንደሆነ እና ይህ ቃል እንዴት እንደመጣ ታውቃላችሁ። ይሁን እንጂ ይህ ቃል ጊዜው ያለፈበት መሆኑን አይርሱ, እና ከአሁን በኋላ ለዕለታዊ አጠቃቀም ተስማሚ አይደለም. ሆኖም፣ ለአንዳንድ ጊዜ የእውቀት ብልጭታ፣ በጣም ጥሩ ነው።
