የሩሲያ ቋንቋ ከዋነኞቹ ሃብቶች አንዱ የቃል እና የፅሁፍ ንግግርን ብሩህ እና ምሳሌያዊ የሚያደርገው የቃላት አረፍተ ነገር አዙር ነው። ከመካከላቸው አንዱን እንተዋወቅ ፣ “ትሪሽኪን ካፍታን” ማለት ምን ማለት እንደሆነ እንወቅ ፣ በምን አይነት ሁኔታ ይህንን ሀረግ ከየት እንደመጣ መጠቀም ተገቢ ይሆናል።
የመገለጥ ታሪክ
በርካታ ፈሊጣዊ አገላለጾች ምንጮች አሉ፣ አንደኛው ተረት ነው፣ እና ሌሎች አጫጭር ግን በሚገርም አቅም ያላቸው ጽሑፎች ናቸው። ስለዚህ "Trishkin's caftan" መነሻው የኢቫን ክሪሎቭ ተመሳሳይ ስም ያለው ተረት ነው። የዚህ ያልተወሳሰበ፣ ግን ብልህ ስራ ቀላል ነው፡
- የተረት ዋና ተዋናይ የሆነችው ትሪሽካ ችግር ገጠማት - የሚወደው ካፋታን ከክርን ላይ ተቀደደ።
- ጀግናው ተስፋ አልቆረጠም ፣ በፍጥነት አሁን ካለው ሁኔታ መውጫ መንገድ አገኘ - ጥገናዎችን አደረገ ፣ ግን የእጀቱን ክፍሎች ራሳቸው እንደ ቁሳቁስ ተጠቀመባቸው ። በውጤቱም ፣ ካፋታን በጣም ያልተለመደ ሆነ ፣ እጆቹን ሙሉ በሙሉ አልሸፈነም።
- ነገር ግን ትሪሽካ እንኳን ተስፋ አልቆረጠም, ሁኔታውን በሚከተለው መንገድ አስተካክሏል - ጨርቁን ከወለሉ ላይ እና የልብሱን እጥፋት ቆርጦ እጀታውን አስረዘመ. ችግሩ፣ የተፈታ ይመስላል፣ ግን ዕድሉ እዚህ አለ - አሁን ካፋታን ራሱ ከሚገባው በላይ አጭር ሆኗል። እንደዚህ አይነት አለባበስ በአካባቢው ካሉት ሰዎች ሳቅን ብቻ አስከትሏል።
ይህ የተረት ይዘት እና የሐረግ አሃድ "ትሪሽኪን ካፍታን" መነሻ ነው። ጽሑፉ የተፃፈው በ1815 ሲሆን ወዲያውኑ ወደ የአባትላንድ ልጅ መጽሄት ገፆች ደረሰ።
ትርጉም
የታላቁ ክሪሎቭ የተረት ሥነ-ምግባር በግልፅ እና ለመረዳት በሚያስችል መልኩ ቀርጿል፡
ሌሎች ክቡራን፣
ነገሮች ይበላሻሉ፣ ይስተካከላሉ፣
እነሆ፡ በትሪሽካ ካፍታን ውስጥ እያፌዙ ነው።
ይህ ማብራሪያ የሀረጎችን ትርጉም ለመረዳት ሙሉ በሙሉ ይረዳል። "ትሪሽኪን ካፍታን" ስንል አንዳንድ ችግሮችን ለመቋቋም ፍላጎት, ግን ያልተሳኩ ዘዴዎች ማለት ነው. ስለዚህ, ችግሩ መፍትሄ ያገኛል, ነገር ግን በተግባሮቹ ምክንያት, ሌሎች ይፈጠራሉ. ሰውዬው ራሱ በሰራው ነገር ግራ ይጋባል፣ የበለጠ ይዋረዳል።
እውነተኛ ዳራ
“Trishkin's caftan” ከሚለው የሐረጎች አሃድ ትርጉም ጋር ተዋወቅን አሁን እንዲህ ዓይነቱ ጽሑፍ ከክሪሎቭ ብዕር በየትኛው አጋጣሚ እንደ ወጣ እንገነዘባለን። የገንዘብ ችግር ስላጋጠማቸው፣ አንዳንድ የመኳንንት አባላት ንብረታቸውን በአስተዳደር ቦርድ ውስጥ በማስተካከል ችግሮቻቸውን ለመቋቋም ወሰኑ። በሚታወቀው የቅንጦት ኑሮ ለመኖር ብዙ መኳንንት - የ Krylov's contemporaries - ብድር ወስደዋል, ነገር ግን መክፈል አልቻሉም. ለመዝጋት እየመኘሁጉድጓድ”፣ በጣም ጥሩ ባልሆኑ ውሎች ሁለተኛ ብድር ወሰዱ። እና በመጨረሻም ሙሉ በሙሉ ወድመዋል።
ዘመናዊ አጠቃቀም
በንግግርህ ውስጥ "Trishkin's caftan" የሚለውን የሐረግ አሃድ በብቃት እና በአግባቡ ማካተት በሚቻልበት ጊዜ የዘመኑን ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንመልከት። ስለዚህ, አንድ ሰው ብድር ወስዷል, ነገር ግን የገንዘብ አቅሙን አላሰላም እና በወቅቱ ክፍያ መፈጸም አልቻለም. ተበዳሪ ላለመሆን, ሌላ ብድር ለመውሰድ ይወስናል, በትንሽ መጠን, በመጀመሪያው ብድር ላይ የተወሰነውን ክፍል በደህና ይከፍላል. ግን ጊዜው ይመጣል, እና ቀድሞውኑ ሁለት ክፍያዎችን መክፈል ያስፈልገዋል. ነገር ግን ምንም ገንዘብ የለም, ይህ ሰው በጣም ከፍተኛ የወለድ መጠን ላይ ማይክሮ ብድር ማውጣት አለበት. ገንዘቡን ከተቀበለ በኋላ ለሁለቱም ብድሮች በወቅቱ ክፍያዎችን ያደርጋል, ነገር ግን በእዳ ጉድጓድ ውስጥ ወድቋል - አሁን ሶስት ዕዳዎች አሉት, እና የገቢው ደረጃ አልጨመረም. እንደዚህ አይነት ገንዘብ ነሺ ሊሆን ስለሚችል ሰው "በትሪሽካ ካፍታን ያሞግሳል" ወይም "ያለብሰው" ማለት ምንም ችግር የለውም።
ሌላ ምሳሌ የመጣው ከተማሪዎች ሕይወት ነው። አንድ አእምሮ የጎደለው ተማሪ ለፊዚክስ ፈተና ላለመዘጋጀት ወሰነ፣ ነገር ግን የማጭበርበሪያ ወረቀቶችን ለመጠቀም ወስኗል፣ ነገር ግን ተይዞ እንደገና እንዲወስድ ተላከ። ፊዚክስን በአስቸኳይ መሳብ ስላለበት ለኬሚስትሪ በትክክል መዘጋጀት አልቻለም, ስለዚህ ይህን ርዕሰ ጉዳይ አላለፈም. እዚህ ላይ አንዱን ችግር በጊዜያዊነት ሌላውን ችላ በማለት መፍትሄውን እናያለን ይህም በመጨረሻ ወደ ከባድ ችግሮች ያመራል።
ሀረጎች "ትሪሽኪን ካፍታን" ለኛ በጣም ጠቃሚ ነው።ጊዜ፣ ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ ሰዎች አንዱን ችግር በሌላው ኪሳራ እንዲቋቋሙ ስለሚገደዱ ይህም ሁኔታውን ከማባባስ ውጪ።
