ቻይንኛ ዛሬ ካሉት በጣም አስቸጋሪ ቋንቋዎች አንዱ መሆኑ ሚስጥር አይደለም። በተለይ ለሩሲያ ሰው፣ የሰለስቲያል ኢምፓየር ነዋሪዎች በየቀኑ ሲጽፉ የሚጠቀሙባቸው የሂሮግሊፍ ዓይነቶች የዱር ይመስላል። እንደምታውቁት የምዕራባውያን ቋንቋዎች ብዙ ወይም ባነሰ ተመሳሳይነት አላቸው: ተመሳሳይ ፊደሎች እና በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ብድሮች አሏቸው. ከቻይንኛ ጋር የተለየ ነው. ለረጅም ጊዜ፣ የአሁኑ PRC ከሞላ ጎደል ከተቀረው አለም ተነጥሎ ነበር። አሁን ግን ቻይናውያን ለውጭ ባህል አልተሸነፉም። መበደር የለም። ሌሎች ወጎች. ሌሎች ፊደላት. ቻይንኛ ለመማር የወሰነ ሰው ይህ የሚያስፈራ ይመስላል። እሱን ለመርዳት ቀለል ያለ የቻይና ቋንቋ ተብሎ የሚጠራው ተፈጠረ። ነገር ግን ይህ ቃል በምንም መልኩ ዘዬዎችን አያመለክትም። ሰዎች ስለቀላል እና ስለ ባህላዊ ቻይንኛ ሲናገሩ ስክሪፕቶቹን ብቻ ማለታቸው ነው።
የመጀመሪያ ታሪክ
ከ1956 እስከ 1986 የቻይና ህዝብ ሪፐብሊክ ተካሄደዋና የአጻጻፍ ማሻሻያ. ለአገሪቱ የኢኮኖሚ ኋላቀርነት ምክንያት የሆነው ውስብስብነቱ ነው ብለው ብዙዎች ያምኑ ነበር። አለመመቸቱ፣ የመግባቢያ እና የመማር ችግር - ይህ ሁሉ የቻይና መንግስት እስከ ሁለት ሺህ የሚደርሱ ገፀ-ባህሪያትን የያዘ "የሃይሮግሊፍ ማጠቃለያ ማጠቃለያ ሠንጠረዥ" የተባለ ኦፊሴላዊ መጽሐፍ እንዲለቀቅ አድርጓል። ይህ የተሃድሶው የመጀመሪያ ደረጃ ነበር። ከአንድ አመት በኋላ, ሌላ 2,500 አዲስ የቻይንኛ ቁምፊዎች ወደ ዝርዝሩ ተጨመሩ. በውጤቱም፣ በግዛቱ ውስጥ ሁለት አይነት አጻጻፍ ታይተዋል፡ ቀላል እና ባህላዊ።
የቀላል ቻይንኛ ስርጭት
በርግጥ በቻይና ህዝባዊ ሪፐብሊክ በተለይም እንደ ቤጂንግ እና ሻንጋይ ባሉ የበለፀጉ ከተሞች እና የኢኮኖሚ ማዕከላት ተሃድሶው መጀመሪያ በተካሄደበት ሁሉም ሰው ቀላል ቻይንኛ ይረዳል። እንደውም በዕድገት ከሌሎች የዓለም አገሮች ሁሉ የበላይ የሆነችው ሲንጋፖር፣ ይህን ያህል ለመረዳት የሚያስቸግርና አላስፈላጊ የአጻጻፍ ስልትን እንደ ባህል አትጠቀምም። ስለ ማሌዥያም ተመሳሳይ ነገር ሊባል ይችላል። ነገር ግን በሆንግ ኮንግ እና ማካው ልዩ የአስተዳደር ክልሎች እንዲሁም በታይዋን ደሴት ላይ ተሃድሶው በሰዎች ላይ ይህን ያህል ጠንካራ ስሜት አልፈጠረም. ምንም እንኳን በትልቅ ደረጃ ባይሆንም ባህላዊ ቁምፊዎች አሁንም እዚያ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ለምሳሌ፣ ብዙ ቻይናውያን ከጓደኛቸው ጋር ሲጽፉ ወደ መደበኛ ያልሆነ ቋንቋ መቀየር የተለመደ ነገር ነው። በዛው ሆንግ ኮንግ ጎዳናዎች ላይ በባህላዊ ቻይንኛ የተፃፉ ማስታወቂያዎችን ማየት ትችላላችሁ፣ እና ማንም በዚህ አይገርምም። ሆኖም፣ በክፍለ ሃገር ደረጃ ሁሉም ሰው ለረጅም ጊዜ ቀለል ያለ የአጻጻፍ ስልት ተጠቅሟል። በነገራችን ላይ,አብዛኛዎቹ መመሪያዎች እንዲሁ የተፃፉት በቀላል ቻይንኛ ነው።
ከውጪ ይመልከቱ
ቀላል ቻይንኛ ምን ይመስላል?
በእውነቱ፣ ያልተገነዘቡ ሰዎች "ሃይሮግሊፍስ" የሚለውን ቃል ሲያስቡ ቀለል ያለ ስሪት ያስባሉ። በተለያዩ ማኑዋሎች ውስጥ ለመማር ብዙውን ጊዜ የሚቀርበው እሱ ነው። ባህላዊ ቻይንኛ ሙሉ ለሙሉ ለመረዳት በጣም የተወሳሰበ ነው፣ ይቅርና በጽሁፍ እንደገና መባዛት።
ስለዚህ ቀለል ያሉ ቻይንኛዎች ብዙውን ጊዜ ወደ አሥር የሚጠጉ ቀጥታ መስመሮችን ያቀፈ ነው (አንዳንድ ጊዜ ክብ ሊሆኑ ይችላሉ ነገር ግን ብዙ አይደሉም)። እነዚህ መስመሮች ይሻገራሉ እና እርስ በርስ ይገናኛሉ, ልዩ ምልክት ይፈጥራሉ. ይህ ሂሮግሊፍ ለአንድ የተወሰነ ቃል ይቆማል።
ግን በባህላዊ ቻይንኛ እና በቀላል ቻይንኛ መካከል ያለው እውነተኛ ልዩነት ምንድነው?
የባህላዊ ቻይንኛ ባህሪዎች
በአለም ላይ ካሉ ጥንታዊ ቋንቋዎች አንዱ እንደመሆኖ፣ቻይንኛ በጣም የበለጸገ ታሪክ አለው። ለአራት ሺህ ዓመታት ጉልህ ለውጦችን አድርጓል. ብዙውን ጊዜ እንደ የአጠቃቀም ቦታ (እንደ መደበኛ ሰነዶች ወይም መደበኛ ያልሆነ ግንኙነት) እና የአጻጻፍ አስቸጋሪነት ባሉ ሁኔታዎች ላይ በመመስረት የተለያዩ ዘይቤዎችን ይለያል። ነገር ግን፣ ከፊል አፈ-ታሪካዊ አሳቢ በካንግ ጂ የተቀመጡት የአጻጻፍ መሠረቶች ቀሩ። የገጸ-ባህሪያት አይነት፣ የአጻጻፍ ውስብስብነት እና ብዙ ሰረዞች ዛሬ ባህላዊ የቻይንኛ አጻጻፍን ያሳያሉ።
በባህላዊ እና ቀላል ቻይንኛ መካከል ያለው ልዩነት
ቀላል ገፀ-ባህሪያት ከባህላዊ ያጌጡ እንደሚመስሉ መገመት በጣም ከባድ አይደለም። ከዚህ ቀደም ብዙ የሚያስጨንቁ የተለያዩ ስትሮክዎች ነበሩ፣ በተሻሻለው የቻይንኛ ስክሪፕት ያለ ርህራሄ ተቀንሰዋል።
ሁለተኛው ልዩነት የሂሮግሊፍስ ብዛት መቀነስ ነው። የድሮዎቹ ምልክቶች ተመሳሳይ ትርጉም ካላቸው፣ ከአሁን በኋላ ሁለት የተለያዩ ስያሜዎችን አያስፈልጋቸውም - አንድ በቂ ነበር፣ እና እንዲሁም ቀላል።
በብዙ መንገድ፣ የአጻጻፍ ማሻሻያው በፎነቲክስ ላይም ተጽዕኖ አሳድሯል። ለመጥራት በጣም አስቸጋሪ የሆኑ ድምፆች ጠፍተዋል ወይም ወደ ቀላል ተቀይረዋል።
የቀላል ቻይንኛ ፈጣሪዎች እንዲሁ እጅግ በጣም ጥሩ ናቸው ብለው ያሰቡትን የሂሮግሊፍስ ጽሑፎችን ያለ ርህራሄ ገፈፉ። ለምሳሌ፣ ያለ እነዚህ ሁሉ ሰረዞች እንኳን አንድ ገጸ ባህሪ ከሌሎች ጋር መምታታት ካልተቻለ ወይ ተወግደዋል ወይም በሌሎች ተተክተዋል።
አዲሶቹ ገፀ-ባህሪያት ከባህላዊ አቻዎቻቸው ጋር ምንም አይነት ተመሳሳይነት የላቸውም። የመጀመሪያዎቹ ምልክቶች በቀላሉ በማንኛውም መንገድ ማቃለል አልተቻለም።
ነገር ግን የጥንት ቻይናውያን የቋንቋ ሊቃውንት የሚችሉትን ሁሉ ለማወሳሰብ ይፈልጉ ነበር ብሎ ማሰብ የለበትም። ብዙዎቹ ባህላዊ ገጸ-ባህሪያት ለመጻፍ ቀላል ነበሩ። በዚህ ምክንያት፣ አንዳንዶቹ በዘመናዊ ቀላል ቻይንኛ መጠቀማቸውን ቀጥለዋል።
ማጠቃለል እና መደምደሚያዎች
አንድ የተወሰነ የአጻጻፍ ስልት ከመማርዎ በፊት ሰዎች በመጨረሻው ግብ ላይ መወሰን አለባቸው። በሆንግ ኮንግ ውስጥ ይሰራሉ? ቤጂንግ ውስጥ ለመኖር ተንቀሳቀስ? የምስራቃውያን አሳቢዎች መጽሃፎችን ያንብቡ? ቻይና የተለያየ ነው, እና ለእያንዳንዱከነዚህ ግቦች ውስጥ አንድን የተወሰነ የአጻጻፍ ስልት እና የአነጋገር ዘይቤን ለማጥናት ራስን መስጠት ያስፈልጋል።
