የሩሲያ የጥንታዊ ሥነ-ጽሑፍ ሥራዎችን ማንበብ እና መረዳት አንዳንድ ጊዜ ጽሑፉ ከዕለት ተዕለት አጠቃቀም የወጡ እና ለአማካይ አንባቢ የማይታወቁ ቃላትን ስለሚጠቀም ውስብስብ ይሆናል። አንዱ እንደዚህ ቃል ጊዜ ያለፈበት droshky ተሽከርካሪ ስም ነው. በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በነበሩት በጣም ታዋቂ የጸሐፊዎች ስራዎች ውስጥ - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin እና ሌሎችም ብዙ ጊዜ ስለሚታዩ የዚህ ቃል ትርጉም ግልጽ እና መታወስ አለበት.
“ድሮዝኪ” የሚለው ቃል በጥንታዊ ሥነ-ጽሑፍ ብቻ ሳይሆን በ20ኛው ክፍለ ዘመን በነበሩት የዘመናዊ ጸሐፊዎች እና ጸሐፊዎች ሥራዎች (V. Kataeva፣ B. Vasiliev, ወዘተ) ሥራዎች ውስጥም ተዛማጁን ርዕሰ ጉዳይ ለመሰየም በንቃት ይሠራበታል። ወይም ልዩ ቀለም እና ጥበባዊ ውጤት ይፍጠሩ።
የቃሉ ሥርወ ቃል (መነሻ)
አሁን ጊዜ ያለፈበት "drozhki" ቃል አመጣጥ በተመለከተ አንድም አመለካከት የለም። እሱ በኤም ፋስመር ሥርወ-ቃል መዝገበ-ቃላት መሠረት ፣ “ድሮግ” ከሚለው ቃል የመጣ ነው - የጋሪውን ፊት እና ጀርባ የሚያገናኝ ባር። ሆኖም ፣ ሌሎች አማራጮችም ይቻላል-እስካሁን ውስጥየዩክሬን ቋንቋ "drozhki" ለሚለው የሩስያ ቃል በትርጉም እና በድምጽ ቅንብር ውስጥ "drozhka" (በነጠላው ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል እና "የሠረገላ" ትርጉም አለው) የሚለው ቃል አለው. ቃሉ ወደ ዩክሬንኛ ቋንቋ የመጣው ከፖላንድኛ "doruzka" - "wagon" የሚል ትርጉም አለ፣ በተመሳሳይ መልኩ ቃሉ ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ሊመጣ ይችላል።
የዲ.ኤን. ኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት
በኡሻኮቭ ገላጭ መዝገበ ቃላት መሰረት "ድሮዝኪ" በአራት ጎማዎች ላይ ያለ ቀላል ፉርጎ (አንድ ፈረስ የሚይዝ መጓጓዣ) ነው። ቃሉ ነጠላ ቅርጽ የለውም ሁል ጊዜም በብዙ ቁጥር ጥቅም ላይ ይውላል (ዝ.ከ. "ስሌይ" በሚለው ቃል) ጊዜ ያለፈበት ነው ማለትም ከጥቅም ውጪ የሆነ የቤት ዕቃ ይሰይማል።
የS. I. Ozhegov መዝገበ ቃላት
የኦዝሄጎቭ ገላጭ መዝገበ ቃላት ትንሽ ለየት ያለ ትርጉም ይሰጣል። Drozhki ቀላል ክፍት የፀደይ ሠረገላ ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ "ጸደይ" የሚለው ቃል የሚያመለክተው የማጓጓዣው መንኮራኩሮች በምንጮች ወይም በምንጮች የታጠቁ ሲሆን ይህም ለስላሳ ጉዞ ይሰጣል።
የቲ.ኤፍ.ኤፍሬሞቫ መዝገበ ቃላት
ተመሳሳይ ትርጉም በኤፍሬሞቫ ገላጭ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛል። እሱ እንደሚለው, droshky አንድ ወይም ሁለት መንገደኞች የተነደፈ, ምንጮች ላይ ብርሃን ሰረገላ ነው. ተመራማሪው በተጨማሪም ቃሉ በብዙ ቁጥር ብቻ ጥቅም ላይ እንደሚውል ጠቁመዋል።
ተመሳሳይ መዝገበ ቃላት
የአንድን ቃል ትክክለኛ ትርጉም ለማግኘት፣ተመሳሳይ ቃላት መዝገበ ቃላትን መመልከት ትችላለህ። ለ "droshki" የሚቀርበው "ካሊበር"፣ "ጋሪ"፣ "ሰራተኛ" የሚሉት ቃላት ናቸው።
በተለያዩ በሚቀርቡት እሴቶች ላይ በመመስረትየቋንቋ መዝገበ ቃላት፣ ድሮሽኪ አንድ ወይም ሁለት ሰዎችን ለማጓጓዝ የተነደፈ ልዩ የጋሪ ወይም የሠረገላ ዓይነት (ከሠረገላ፣ ታራንታስ ጋር) አንድ ወይም ሁለት ሰዎችን ለማጓጓዝ የተነደፈ እና በተቀላጠፈ ግልቢያ ነው የሚለየው ብለን መደምደም እንችላለን።
