ሚካኤል ሎሞኖሶቭ የሰው ልጅ "ደስታ" (ደስታ) በቃሉ ላይ በጠንካራ መልኩ የተመካ እንደሆነ ጽፏል። ቃሉ ሰዎች የሚከተሉትን እንዲያደርጉ ያስችላቸዋል፡
ግንቦችን ገንቡ፣ ቤተመቅደሶችን እና መርከቦችን ገንቡ፣ ከጠላት ጋር ጦር አንሳ
ቃላቶች እንደ ሰዎች ይወለዳሉ፣ ይኖራሉ፣ ያረጃሉ፣ ይሞታሉ። ከጊዜ በኋላ, ትርጉሙን ሊለውጡ, እንደገና ሊወለዱ ይችላሉ. በእኛ ዘንድ እንደ ስድብ የሚታወቀው "ፍጡር" የሚለው ቃል በሕልውናው ሂደት ውስጥ ተፈጥሯል. "ፍጡር" የሚለው ቃል ትርጉም ተቀይሯል።
ትርጓሜ በተለያዩ መዝገበ ቃላት
በዚህ አጋጣሚ የዳህል ገላጭ መዝገበ ቃላት "መፍጠር" ለሚለው ግስ ማጣቀሻ ይሰጣል - መፍጠር፣ መፍጠር፣ ህይወት መስጠት። አዲሱ የኦዝሄጎቭ እና የኡሻኮቭ መዝገበ-ቃላት የዚህን ቃል ሁለት ፍፁም ተቃራኒ ትርጉሞች ይሰጣሉ። እንደነሱ አባባል ፍጡር፡ ነው
- በእግዚአብሔር የተፈጠረ ሕያው ፍጡር፤
- የማይገባ፣የተናቀ፣ወራዳ ሰው።
ለምንድነው እንደዚህ ያሉ የተለያዩ፣ እርስ በርሳቸው የሚጋጩ ትርጉሞች አሉ?
የቃሉ ታሪክ
ፍጡር የሚለው ቃል ከሃይማኖታዊ ፍልስፍና ጋር የተያያዘ ነው። ዓለም የተፈጠረው በእግዚአብሔር ነው። እሱ ደሚርጅ ፈጣሪ ነው። የፈጠረው ሁሉ የእግዚአብሔር ፍጡር ነው። በቤተክርስቲያን የስላቮን መዝገበ ቃላት ውስጥ, ይህ ቃል ማለት ዓለም, መላው የሰው ዘር, ፍጥረት ማለት ነው. በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይገኛል።እጩ ጉዳይ 11 ጊዜ. በመጀመሪያ “ፍጡራኑ” ሰዎች፣ እንስሳት እና በዙሪያው ያሉ ተፈጥሮዎች ነበሩ። በሚከተለው ውስጥ, ቃሉ የሚያመለክተው እንስሳትን ብቻ ነው. ምናልባት ከዚያ አጸያፊ ትርጉም አግኝቷል. የዱር አእምሮ በሰው ውስጥ ከእንቅልፉ ሲነቃ በክርስቲያናዊ መንገድ ሳይሆን ጸያፍ ባህሪ አለው ፣ ያኔ እንደ እንስሳ ነው - ፍጡር። አሉታዊ ትርጉሙን ያጎላል. በክርክር እና በክርክር ውስጥ, እርግማን ይመስላል. በዚህ ጉዳይ ላይ "ፍጥረት" ስድብ ነው. ግን ይህ በጣም ቀጥተኛ ትርጓሜ ነው።
የኖህ መርከብ
“የእያንዳንዱ ፍጥረት ጥንድ” የምንለው በቀልድ መልክ የአንድን ነገር ልዩነት፣ የቁሶች መቀላቀልን ለማጉላት ስንፈልግ ነው። ይህ የሐረግ አሃድ የኖኅ መርከብ አፈ ታሪክ ነው። ጻድቁ ኖኅም ራሱን ከጥፋት ውኃ ለማዳን መርከብ ሠርቶ ቤተሰቡንና ብዙ ጥንድ እንስሳትን ወሰደ። ለመሥዋዕትነት የታሰቡ ሰባት ጥንድ እንስሳት ነበሩ። የኖህ መርከብ ጭብጥ በ17ኛው እና በ18ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በአሻንጉሊት ዳስ አፈጻጸም ታዋቂ ነበር። መጫወቻዎች ከመርከቡ በተለየ የእንስሳት ስብስብ ይሸጡ ነበር. በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን በሩሲያ ውስጥ እንደዚህ ያሉ መጫወቻዎች በሰርጊቭ ፖሳድ ተሠርተዋል. V. ማያኮቭስኪ በአስቂኝ "ሚስጥራዊ-ቡፍ" በገሃነም, በገነት, በጎርፍ ጭብጦች ይጫወታል. በልብ ወለድ መርከብ ውስጥ “ሰባት ንጹሕ ጥንድ” እና “ሰባት ርኩስ ጥንድ ጥንድ” አስቀመጠ። ሰባቱ ርኩስ ጥንዶች ጀነትን እና ሲኦልን አጥፍተው አዲስ ትክክለኛ ማህበረሰብ መፍጠር የሚችሉ ሰራተኞች ናቸው።
በ1956 "የኖህ ታቦት" ትርኢት በኦብራዝሶቭ ሞስኮ አሻንጉሊት ቲያትር ተካሄዷል። በነባሩ ማህበራዊ ስርዓት ላይ ስለታም መሳጭ ነበር።
ሥነ ጽሑፍ
በሥነ ጽሑፍ ውስጥ "ፍጡር" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ ይውላልከተለያዩ ስሜታዊ ድምጾች ጋር ትረካ። እነዚህ በፑሽኪን "በሚሊዮን የሚቆጠሩ ባለ ሁለት እግር ፍጥረታት" ናቸው, "የሚንቀጠቀጥ ፍጥረት" በዶስቶቭስኪ, "የተለያዩ ፍጥረታት ነገድ" በ Krylov. ከአልዮሻ ጋር በመነጋገር እራሱን ዲሚትሪ ካራማዞቭ ብሎ ይጠራል። በእያንዳንዱ አውድ ውስጥ፣ “ፍጥረት” የሚለው ቃል ልዩ የትርጉም ሸክም ይሸከማል። ትንሽ ቸልተኝነት፣ እና አስጸያፊ እና ስድብ ሊሆን ይችላል።
ሲኒማ
"ፍጡር" የሚለው ቃል ወራዳ፣ አደገኛ፣ ሚስጥራዊ ፍጡር ነው። "አስደናቂ አውሬዎች እና የት እንደሚገኙ" - የ 2016 ፊልም ርዕስ በሩሲያኛ ትርጉም ውስጥ እንደዚህ ይመስላል. ተርጓሚዎቹ አጽንዖት ሰጡ, ስለዚህ አውሬ (እንስሳት) የሚለውን ቃል በዋናው ስም ተርጉመዋል. የሆግዋርትስ አለም የ mugglezoologist የሰውን አለም ከአስማታዊ ፍጥረታት ለመጠበቅ እና በተቃራኒው ይጓዛል።
በ2004 "ፍጡር" ፊልም ላይ ሳይንቲስቶች ከጠፈር ሚቲዮራይት ልዩ የሆነ ልዕለ-ነገድ ፈጠሩ፣ በዙሪያው ያለውን ሁሉ የሚያጠፋ እና የሰውን ደም የሚመግብ ጥሩ መሳሪያ ነው። እሱን ለመዋጋት እሱን ለማጥፋት የሚሞክር ቡድን ተፈጠረ።
የመጀመሪያ ጨዋታዎች እና እንቆቅልሾች አድናቂዎች በፍጡር ተልዕኮ ውስጥ መሳተፍ ይችላሉ። የእሱ ሁኔታ የሚከተለው ነው-የቆፋሪዎች ቡድን በሞስኮ እስር ቤቶች ውስጥ ጠፋ. እነሱን ማዳን አስፈላጊ ነው, ነገር ግን ለማዳን የሄዱትን በሞስኮ ዋሻዎች ውስጥ የሰፈረ አንድ አስፈሪ የማይታይ ፍጥረት እያሳደዱ ነው.
የዚህ ቃል ብዙ የተለያዩ አጠቃቀሞች አሉ። "ቃል የሌለው ፍጡር", "አከርካሪ የሌለው ፍጡር" የተረጋጋ መግለጫዎች አሉ. ከመካከለኛው ዘመን የመጡ ናቸውየእንስሳት ዓለምን የሚያጠኑ ሳይንቲስቶች. ፍጡር ማንኛውም ህይወት ያለው ፍጡር ነው ብለው ያምኑ ነበር. መጀመሪያ ላይ እነዚህ መግለጫዎች ዓሦችን እና ነፍሳትን ያመለክታሉ. አሁን እየተነጋገርን ያለነው ስለ ደካማ ፍላጎት እና ደካማ ሰው ነው።
