የሩሲያ ቋንቋ የውጭ አገር ዜጎችን እና ወጣቱን ትውልድ ሳይጨምር ልምድ ያለው ተናጋሪን እንኳን ሊያደናግር ይችላል። አንዳንድ ቃላቶች, በሞርፊሞች ምክንያት, ሙሉ በሙሉ ሚስጥራዊ ትርጉም ያገኛሉ, ይህም የባለሙያ ፊሎሎጂስቶችን ምርምር ሲያመለክት እንኳን ለማወቅ አስቸጋሪ ይሆናል. እና፣ በድንገት አንድ ሰው ተንኮለኛ እንደሆንክ ቢያውጅ፣ ይህ እንደ ሙገሳ ተደርጎ ሊወሰድ ይገባል? ወይም በደህና መበሳጨት እና መበሳጨት ይችላሉ? መጀመሪያ ወደ ሥርወ-ቃሉ ማሰስ አለብህ።
ህይወት በእንቅስቃሴ ላይ ነው
የ"እንክብካቤ" ጽንሰ-ሀሳብ አመጣጥ ግልጽ ይመስላል፣ ነገር ግን ባለፉት መቶ ዘመናት፣ የቅድመ ቅጥያው ትርጉም ብዙ ጊዜ ተለውጧል። እሷ ሁለቱንም የውሸት ተባባሪነት ወይም የተጠናቀቀ ድርጊትን፣ እና ሙሉ ለሙሉ አለመቀበልን፣ ከእሱ “ማስወገድን” ሊያመለክት ይችላል። ለምሳሌ፡
- መግደል፣መታ፤
- ተሸክመህ ሽሽ።
የምን እርዳታ ይፈልጋሉ? Dahl በአንድ ወቅት "አስቂኝ" ቅድመ ቅጥያውን የመቀየር ውጤት እንደሆነ ጠቁሟል። በቅርበት ምርመራ, አለመስማማት ከባድ ነው. ከሁሉም በላይ፣ ጊዜው ካለፈበት "አስቂኝ" ጋር ከፍተኛ መቀራረብ አለ፡
- ብልህ፣ ቀልጣፋ፤
- የሚታወቅ፣ ልምድ ያለው።
ምንም እንኳን የቃላት ፍቺው የመጣው "ወደ አእምሮዎ ይድረሱ." እና በጥናት ላይ ላለው ፅንሰ-ሀሳብ, መደበኛ ስሪት አለመነሻ፣ በመንደር ወንዶች ልጆች ሩሲያዊ መዝናኛ ላይ የተመሰረተ።
ጥሩ ትግል - ምንም ጉዳት የለም
አንዳንድ ምንጮች ከግድግዳ-ወደ-ግድግዳ ፍልሚያ ጋር ተመሳሳይነት መሳል እንደሚቻል ያስባሉ። ወጣቶች ኃይላቸውን ለመለካት እና ችሎታቸውን ለመለካት ሲሄዱ ከጎረቤት መንደር ነዋሪዎች ጋር። እና አንድ ተሳታፊ በትንሹ ጉዳት ከደረሰበት ግጭት ለማለፍ ከጠላት ድብደባ ለማምለጥ ከቻለ ተገቢውን ማዕረግ ተሰጥቶታል። ለምን አይሆንም? ደግሞም የጥንታዊው ተንኮለኛ ሰው ጠቃሚ ባህሪያት አሉት፡
- ኩዊኪነት፤
- የማስወገድ ችሎታ።
እና በአካልም ሆነ በንግግር። የሰውነት ተለዋዋጭነት እና የአዕምሮ ህያውነት በጣም አስቸጋሪ እና አደገኛ ከሆኑ ሁኔታዎች ለመውጣት ይረዳል።
አስፈላጊነት - በትርጓሜ
አነጋጋሪው ምን ማለት ነው? በ21ኛው ክፍለ ዘመን ባለሙያዎች ለአንድ ባለ ቀለም ቃል ሁለት ትክክለኛ ትርጉሞችን አውጥተዋል፡
- የጠፋ ወይም የጠፋ፤
- የማይረባ፣ ፈጣን ብልህ ሰው።
የመጀመሪያው አማራጭ ጊዜ ያለፈበት ነው እና በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ በጭራሽ ጥቅም ላይ አይውልም። ሁለተኛው ግን “ተንኮለኛ” ቀኖናዊ ነው። ስለዚህ አንዲት አያት የልጅ ልጆቿ ከእራት በፊት ሊያታልሏት እና ጣፋጭ ዳቦ ከሰረቁ እና አንድ ባልደረባዋ አንዳንድ ተግባሮቿን በእሱ ላይ ለመጫን ስትሞክር ልትናገር ትችላለህ።
ትርጉሙ እንደ አጸያፊ ተደርጎ አይቆጠርም፣ ምንም እንኳን አሉታዊ ትርጉም ቢኖረውም። የአንድን ሰው ልዩ ችሎታዎች, የመውጣት ችሎታን ይገነዘባል. እና በተመሳሳይ ጊዜ አንዳንድ ትርጉሞችን ያውጃል ፣ ለ አደጋሌሎች, ምክንያቱም ተንኮለኛ ሰው በቀላሉ ችግሮችን በሌሎች ላይ ይጥላል. አለመግባባቶችን ለማስወገድ ከምትወዳቸው ሰዎች ጋር መደበኛ ባልሆነ ግንኙነት ውስጥ ብቻ ተጠቀም!
