በእንግሊዘኛ ከግንባታ ጋር ያሉ አረፍተ ነገሮች ችግር ይፈጥራሉ። ህጎቹ ይህንን ሀረግ የመጠቀምን ልዩ ሁኔታ ለመረዳት ይረዳሉ።
ይህን ግንባታ ከማጥናት ጀምሮ፣ ሁኔታዊ የሆኑ የአረፍተ ነገሮችን አይነት ማወቅ አለቦት። ይህን አገላለጽ ከመማርዎ በፊት ይገምግሟቸው።
ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ የምመኘው ስነ-ጽሑፋዊ ትርጉም - "ይቅርታ።" ይሁን እንጂ እመኛለሁ ስንል በጥሬው "እመኛለሁ" ተብሎ ይተረጎማል. ለምሳሌ እናቴ እዚህ ብትሆን እመኛለሁ - እናቴ እዚህ ብትሆን (እናቴ እዚህ ብትሆን እመኛለሁ)።
በአሁኑ ጊዜ
ስላሉ ክስተቶች ተጸጽቻለሁ
አሁን ባለንበት ሁኔታ በሰራነው ነገር ተፀፅተናል እና ውጤቱ የተለየ እንዲሆን እንፈልጋለን ማለት እንፈልጋለን።
ለዚህ የሚከተለው ህግ አለ፡ እመኛለሁ + ግስ በቀድሞ ቀላል።
በቅርጹ ጥቅም ላይ የሚውለው ግስ (ከሶስተኛ ሰው ጉዳይ ጋር እንኳን) እንደነበር አስታውስ! ይህን ህግ ተማር፡ እኔ ብሆን/እሷ በነበር/ እሱ በነበርኩ/ብሆን እመኛለሁ።
ሁኔታውን በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት፡ ዛሬ አንድ ተማሪ በትምህርት ቤት ኮንሰርት ላይ ያሳያል። ማንኛውም ልጅ ወላጆቹ መጥተው እንዲመለከቱት ይጠብቃል. ግን በድንገት እናትና አባቴ ከስራ እረፍት ወስደው ኮንሰርቱን ለማየት መምጣት አልቻሉም። እየመጣ ነው።ቤት፣ ጸጸትዎን መግለጽ ይችላሉ፡
እናት እና አባቴ ዛሬ በትምህርት ቤቱ ኮንሰርት ላይ እንድትገኙ እመኛለሁ። - እርስዎ እናትና አባቴ ዛሬ በትምህርት ቤት ኮንሰርት ላይ አለመሆናችሁ እንዴት ያሳዝናል። (ዛሬ በትምህርት ቤቱ ኮንሰርት ላይ ብትሆን ምኞቴ ነበር።)
አስተውሉ ክስተቱ አስቀድሞ ተከስቷል፣ እና በጊዜው ያለው ነጥብ - ዛሬ - ገና ጊዜው አላለቀም። እና ክስተቱ ትናንት ከተከሰተ, ጊዜው አልፏል, ስለዚህ ሌላ ጊዜ ከምመኘው ግንባታ ጋር ጥቅም ላይ ይውላል. ላለፈው ጊዜ በእንግሊዝኛ ያለው ህግ የበለጠ ይማራል።
የእንግሊዘኛው ዓረፍተ ነገር አዎንታዊ መሆኑን እና የሩሲያ ዓረፍተ ነገር አሉታዊ መሆኑን ልብ ይበሉ። በዚህ ልዩነት ምክንያት ነው ግራ መጋባት የሚፈጠረው፡ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ እንዴት እንደሚናገሩ ማስታወስ ይጀምራሉ, በንግግር ላይ ስህተት ይሠራሉ.
ባለፉት ክስተቶች ተጸጽተ
እና አንዳንድ ያለፉ ክስተቶች ከተጸጸትን? ይህንን ለማድረግ በሁለተኛው ክፍል ውስጥ ያለፈው ፍፁም ጊዜ የሚለው ግስ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ እሱ ደግሞ መሰናዶ ተብሎም ይጠራል።
ግልጽ ለማድረግ፣ ተመሳሳዩን ምሳሌ እንጠቀም፣ ትንሽ ቀይር። የትምህርት ቤቱ ኮንሰርት አርብ ላይ እንደሆነ አስብ, እና ቅዳሜና እሁድ ወደ አያትህ መሄድ አለብህ. ወደ ቤት ከተመለስክ እና ወላጆችህን ካየህ በኋላ ከሁለት ቀናት በፊት ወደ ኮንሰርቱ መድረስ ባለመቻላቸው የተፀፀተህን ስሜት ግለጽ፡
እናት እና አባቴ ከሁለት ቀን በፊት በትምህርት ቤቱ ኮንሰርት ላይ ብትገኙ እመኛለሁ።
የተለየ እንዲሆን ይመኙ ነበር ነገር ግን ሊቀይሩት አይችሉም፡ ክስተቱ ያለፈ ነበር።
በምኞቴ አለመደሰትን በመግለጽ
እዚህእርካታን በሚገልጹበት ጊዜ "ምኞቴ smb ቢደረግ …" የሚለውን አገላለጽ ይጠቀማሉ. የሚገርመው፣ ይህ ሀረግ ከራስዎ በስተቀር በሁሉም ሰው ሊነቅፍ ይችላል። ይኸውም "ምኞቴ ነው" የሚለው አገላለጽ የለም!
ይህን ሀረግ ስትናገር፣ እየሆነ ባለው ነገር መበሳጨትህን አሳይ። አስፈላጊ ለሆኑ ፈተናዎች እየተዘጋጀህ እንደሆነ አድርገህ አስብ፤ ታናሽ ወንድምህ ለምሳሌ ቤት ውስጥ እየሮጠ ጫጫታ አሰማ። ንገረው፡
ዝም እንድትል እመኛለሁ! ነገ አስፈላጊ ፈተና አለኝ! - የበለጠ ዝም ማለት ትችላለህ? ነገ አስፈላጊ ፈተና አለኝ! (የበለጠ ጸጥተኛ ብትሆን እመኛለሁ።)
ረዳት ማጣትን በምኞት በመግለጽ
እስቲ አስበው፡ ለአንድ ሳምንት ታምመሃል፣ ግን የቤት ስራህን መማር አለብህ። በጠረጴዛው ላይ አንድ ጎረቤትን ጠርተው ነበር, ነገር ግን እሱ መጻፉን እንደረሳው እና በምንም መልኩ ሊረዳ አይችልም. በዚህ አጋጣሚ፡ ጸጸትዎን በዚህ መልኩ መግለጽ ተገቢ ነው፡
የእኛን የቤት ስራ እንድታውቁ እመኛለሁ። - የተጠየቅነውን አለማወቃችሁ ያሳዝናል (የቤት ስራችንን ብታውቂው እመኛለሁ)
የአጠቃቀም ህግ፡ እመኛለሁ + ይችላል + ማለቂያ የሌለው። ወደ ቅንጣው መሄዱን ልብ ይበሉ።
ብቻ ከሆነ፡ በአሁኑ ጊዜ
የሚጸጸቱ ክስተቶች
ጸጸትን ለመግለፅ የምመኘውን ሀረግ - ቢሆን በሌላ አባባል መተካት እንችላለን። ደንቦቹ ትንሽ የተለየ ይሆናሉ. የአጠቃቀም ልዩነትን ለመረዳት እንሞክር።
የፍላጎት እውነታ አለመሆኑን ለማጉላት ብቻ ጥቅም ላይ ከዋለ። የሆነ ነገር መቀየር ሲፈልጉ ግን የማይቻል ሲሆን፡
- ምነው ያን ያህል ባልተከፋሁ ነበር። ምነው አሁን ያን ያህል የመንፈስ ጭንቀት ባልያዝኩ ነበር። (ስለዚህ አዝናለሁ።አሁን ተጨንቋል፣ በአሁኑ ጊዜ)።
- በረዶ ባይሆን ኖሮ። አሁን በረዶ ባይሆን ኖሮ። (አሁን በመንገድ ላይ ነው፣ ግን አልፈልገውም።)
- እሷ በእርሱ ዘንድ ባለጌ ባትሆን ኖሮ። ምነው እንዲህ ባታናድደው። (አሁን ለእሱ ባለጌ ነች፣ እና እንደዛ እንድትሆን አልፈልግም።)
- ይህ ስልክ ቢኖረኝ ኖሮ። - ይህ ስልክ ቢኖረኝ ኖሮ። (አሁን እሱን እፈልጋለሁ።)
ይህ ሀረግ ከምመኘው ሀረግ የበለጠ ጠንካራ ስሜትን ይገልፃል። ተስፋ መቁረጥን፣ ምንም ነገር መለወጥ አለመቻልን ያሳያል።
በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ ያለው ሰዋሰው ከምመኘው ዓረፍተ ነገር ጋር ተመሳሳይ ይሆናል፡- ቢቻል + ያለፈ ቀላል (ግስ በሁለተኛው መልክ)።
ነገር ግን፣ በምኞት ከሚጀምረው ዓረፍተ ነገር በተለየ በራሺያ ውስጥ ያለው አወንታዊ ዓረፍተ ነገር በእንግሊዝኛም አዎንታዊ እንደሚሆን ልብ ይበሉ። አሉታዊ አሉታዊ ይሆናል።
ብቻ ከሆነ፡ ላለፈው መጸጸት
ከዚህ በፊት በተከሰቱት ክስተቶች መጸጸታችንን ማሳየት ስንፈልግ ያለፈው ፍፁም ጊዜ (had + ግስ በሶስተኛ መልክ) እንጠቀማለን፡
- ምነው እንደ ማጂ ባላወራው! - ምነው ያኔ እንደ ማጂኛ ባላወራ! (ያኔ በተናገርኩት ነገር ተፀፅቻለሁ፣ ግን ያ አሁን ሊቀየር አይችልም)
- ብስክሌት ብሆን ኖሮ። - ኦህ ፣ ያኔ ብስክሌት ቢኖረኝ ኖሮ! (ከረጅም ጊዜ በፊት እፈልገው ነበር አሁን አይደለም)
- አያቴ ያን የሙዚቃ ውድድር ባሸነፈች! - ኦህ ፣ አያቴ ያኔ ይህንን የሙዚቃ ውድድር ባታሸንፍ ኖሮ! (ስለሷ አዝናለሁ።ከዚያ አሸንፈዋል)
- ይህን ጽሁፍ ባነበበች ኖሮ! - ኦህ ፣ ምነው ይህን ፅሁፍ ባነበበች ኖሮ! (ያኔ ይጠቅማት ነበር አሁን ግን ሌላ ይሆናል)
ማጠቃለያ፡
በአሁኑ ጊዜ ስለ አንድ ነገር መጸጸታችንን ለመግለጽ ቀለል ያለ ያለፈ ጊዜን እንጠቀማለን፡ If only + ያለፈ ቀላል (ግስ በሁለተኛው ቅጽ ላይ መደበኛ ባልሆኑ ግሶች ሳህን)።
።
ከዚህ ቀደም ስለተፈጠረው ነገር መጸጸትን ለመግለፅ ያለፈውን የተጠናቀቀ ጊዜ መጠቀም አለቦት፡ If only + Past Perfect (በተመሳሳይ ጡባዊ ተኮ በሦስተኛው ቅጽ ያለው + ግሥ)።
በምኞቴ ብቻ መተካት
በምኞቴ ብቻ የሚለውን ሐረግ መተካት ተፈቅዶለታል። የአረፍተ ነገሩ የትርጓሜ ጭነት ከዚህ አይቀየርም። ለራስዎ ይመልከቱ፡
- በጣም ያልተከፋሁ ሆንኩ። - ምነው አሁን ያን ያህል በመንፈስ ጭንቀት ውስጥ ባልሆን ነበር።
- በረዶ ባይሆን ምኞቴ ነው። - አሁን በረዶ ባይሆን ኖሮ።
- በእሱ ዘንድ ባለጌ ባትሆን እመኛለሁ። - ምነው በሱ ላይ እንዲህ ባታላዝንባት ኖሮ።
- ይህ ስልክ ቢኖረኝ ምኞቴ ነው። - ይህ ስልክ ቢኖረኝ ኖሮ።
እና ባለፈው ጊዜ፡
- ምነው እንደ ማጂ ባላወራው! - ምነው ያኔ እንደ ማጂብ ባልናገር ነበር!
- ምነው ብስክሌት በነበረኝ። - ኦህ፣ ቢስክሌት ቢኖረኝ!
- ምነው አያቴ ያንን የሙዚቃ ውድድር ባሸነፈች! - ምነው አያቴ ያኔ ያንን የሙዚቃ ውድድር ባታሸንፍ!
- ይህን ጽሁፍ ባነበበች ደስ ባለኝ! - ኦህ ፣ ከሆነከዚያ ይህን ጽሑፍ አነበበች!
የአረፍተ ነገሩ አወቃቀር ብዙም እንደማይለወጥ እናያለን። የሚለው ሐረግ በምመኘው ሐረግ ብቻ ቢተካ፣ እና የተቀረው ዓረፍተ ነገር ሳይለወጥ ይቀራል።
የIf only/የምመኘው ከትርጉም ጋር፡አቅርቡ
የምመኘውን/የአሁኑን ጊዜ ብቻ ከሆነ ምሳሌዎችን በመጠቀም ለመፈለግ እንሞክር፡
- ኤግዚቢሽኑን ብጎበኝ ምነው ስለዛሬው ነግረኸኝ ነበር። - ዛሬ የነገርከኝን ኤግዚቢሽን ሳልጎበኝ በጣም ያሳዝናል::
- የዛሬውን ስብሰባ ባትረሳው እመኛለሁ። - የዛሬውን ስብሰባ የረሳችው እንዴት ያሳዝናል።
- ምነው መምህራችን ታምመው ባይመጡ። - መምህራችን ዛሬ መታመማቸው እና ስላልመጡ አዝናለሁ።
- ምነው የእህቴ ድመት ባይጠፋ። በጣም ተጨንቃለች። የእህቴ ድመት ዛሬ መጥፋቷ እንዴት ያሳዝናል:: በጣም ተጨንቃለች።
- የድመት እና የውሻ ዝናብ ባያዘንብ ነበር። - ምነው ዛሬ እንዲህ አይነት ዝናብ ባይዘንብ (ዝናብ ድመት እና ውሻ የእንግሊዘኛ ፈሊጥ ነው፣ አስፈላጊ ነው - ከባድ ዝናብ፣ እንደ ባልዲ አፍስሱ)
- እናቴ ባትከለክልኝ ኖሮ ሲኒማ ቤት እንዳልሄድ። - ምነው እናቴ ዛሬ ሲኒማ ቤት እንዳልሄድ ከለከለችኝ::
- የጥያቄውን መልስ ባውቅ ኖሮ። - ኦህ፣ የዚህን ጥያቄ መልስ ባውቅ ኖሮ!
- መኪናዎችን መጠገን ብችል! - ምነው መኪናዎችን ማስተካከል ብችል!
የምመኘው ምሳሌዎች/ከትርጓሜ ጋር ብቻ፡ ያለፈ ጊዜ
አሁን የእነዚህን ሀረጎች ምሳሌዎች በባለፈው ጊዜ ተመልከት፡
- እመኛለሁ።ያኔ ካፌ ውስጥ ተገናኝቶ ነበር። - ያኔ ካፌ ውስጥ ስላልተገናኘን ይቅርታ።
- ምነው ምን ለማለት እንደፈለግኩ ገብታለች። - ያኔ ምን ለማለት እንደፈለኩ ስላልገባች አዝናለሁ።
- ምነው ወንድሟ እነዚያን ውድድር ባሸነፈ። - ወንድሟ ያንን ውድድር ስላላሸነፈ ይቅርታ።
- ምነው ሀሳቧን አሰባስባ በፈተና ጥሩ ነጥብ ብታገኝ። - ይቅርታ በፈተና ላይ አተኩራ ጥሩ ውጤት ማግኘት አልቻለችም።
- ምነው ይህን ህግ ባውቅ ነበር። - ምነው ያንን ህግ ያኔ ባውቅ ነበር።
- ምነው እሱን ብንጠብቀው ነበር። - ምነው ያኔ አይናችንን ከእሱ ላይ ባናነሳው ኖሮ።
- ምነው ከዝርዝሩ ውስጥ ምልክት ባደረግነው። - ምነው እሱን ከዝርዝሩ ብንሻገር።
- ምነው በፈተና ላይ በግልፅ ባልኮርጅ ነበር። - ምነው ያኔ በፈተና እንዲህ በግልፅ ባልኮርጅ ነበር።
- ምነው በሂሳብ "2" ባላገኝ ነበር። - በሂሳብ A ባላገኝ ኖሮ።
- የምወደውን ሸሚዝ ወደ ደረቅ ማጽጃዎች ባያመጣው። - ምነው የምወደውን ሸሚዝ ለዚህ ደረቅ ማጽጃ ባልሰጠው።
ምክሮች
የምመኘውን ግንባታ ለማስታወስ ተቸግረዋል? በየቀኑ ብዙ ዓረፍተ ነገሮችን ከጻፉ ይህን አገላለጽ ለመጠቀም ደንቦች ለማስታወስ ቀላል ናቸው. ምክሮቹ ቀላል ቢሆኑም እንኳ ተስፋ አትቁረጥ! ዋናው ነገር ሰዋሰዋዊውን መዋቅር በራስዎ ውስጥ ማስተካከል ነው።
የጻፍካቸውን ዓረፍተ ነገሮች ጮክ ብለህ ተናገር። ብዙም ሳይቆይ መጀመሪያ ሳይጽፏቸው እራስዎ መፈልሰፍ ይችላሉ። እና መልመጃዎቹን ያድርጉ: የበለጠጻፍ፣ ባስታወሱት ፍጥነት እና በተሻለ።
