ተውላጠ ስም ከስም ይልቅ ጥቅም ላይ የሚውል የንግግር አካል ነው። "ፒተር ቫሲሊቪች" ሳይሆን "እሱ", "የእነዚህ መስመሮች ደራሲ" ሳይሆን "እኔ". ባለቤት የሆኑ ተውላጠ ስሞች፣ ልክ እንደ ግላዊ ተውላጠ ስሞች፣ መልእክትን የበለጠ አጭር ለማድረግ ያስችሉዎታል። አወዳድር: "የፒተር ቫሲሊቪች ጫማ" እና "የእሱ ጫማ". በእንግሊዝኛ እና በሩሲያኛ ውስጥ ያሉ ተውላጠ ስሞች “የማን” (የማን?)፣ “የማን ነው?” ለሚሉት ጥያቄዎች መልስ ይሰጣሉ።
ይህ የእኔ ኮፍያ ነው። - ይህ የኔ ቆብ ነው።
እሷ ድመት የእኔ ቱሊፕ ረገጣ! - ድመቷ የእኔን ቱሊፕ ረገጠች!
የእርስዎ አቅርቦት በጣም ማራኪ ነው፣ነገር ግን ስራውን አስቀድሞ አግኝቻለሁ። – የእርስዎ ቅናሽ በጣም ማራኪ ነው፣ ግን ሥራ አግኝቻለሁ።
የተውላጠ ስም ዓይነቶች
በእንግሊዘኛ የያዙ ተውላጠ ስሞች ሰዋሰዋዊ ቅርፅ እንደወሰዱት - ፍፁም ወይም ዘመድ ላይ በመመስረት በሁለት ትላልቅ ቡድኖች ሊከፈሉ ይችላሉ። ፍፁም ተውላጠ ስሞች በጣም ነጻ ናቸው፣ አንጻራዊ ተውላጠ ስም ግን በራስ ገዝ መጠቀም አይቻልም - ከስም በፊት ብቻ።
አወዳድር፡
ይህ የእኔ ሻንጣ ነው (ይህ የእኔ ሻንጣ ነው)። - ይህ ሻንጣ የእኔ ነው (ይህ ሻንጣ የእኔ ነው)።
እንደምታዩት የተውላጠ ስም ቅርጽ በሩስያኛ አልተለወጠም። በሁለቱም ሁኔታዎች አንድ አይነት ቃል እንጠቀማለን - "የእኔ". ሆኖም፣ እነዚህ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች የተለየ የትርጉም አጽንዖት አላቸው። ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር የበለጠ ፈርጅ ነው. ግን ያ ብቻ አይደለም። ንግግርን አላስፈላጊ በሆነ ድግግሞሽ ላለመጨናነቅ ራሱን የቻለ ተውላጠ ስም ብዙ ጊዜ አስፈላጊ ነው። ለምሳሌ፣ ይህን ንግግር ይውሰዱ፡
- የእርስዎ መኪና ነው? (ይሄ ያንተ መኪና ነው?)
- አይ፣ መኪናዬ አይደለም። (አይ፣ ይህ የእኔ መኪና አይደለም።)
እና አሁን ሌላ ተመሳሳይ ንግግር ስሪት፡
- የእርስዎ መኪና ነው? (ይሄ ያንተ መኪና ነው?)
- አይ፣ የእኔ አይደለም። (አይ፣ የእኔ አይደለም)።
እና ሁለት ሰዎች የሚያወሩትን ካወቁ ንግግሩ የበለጠ አጭር ሊመስል ይችላል።
- ያንተ ነው? (ይሄ ያንተ ነው?)
- አይ፣ የእኔ አይደለም። (አይ የኔ አይደለም)
በእንግሊዝኛ አንጻራዊ የባለቤትነት ተውላጠ ስም፣ ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው፣ ከስሞች በፊት ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ። ብዙ ረቂቅ ነገሮች አሉ፡ ተውላጠ ስም ካለ ጽሑፉ ከአሁን በኋላ አያስፈልግም። ተውላጠ ስም በሌላ ቅጽል ሊከተል ይችላል። ለምሳሌ፡ የእኔ አስቂኝ ቀይ ኳሷ የእኔ የደስታ sonorous ኳስ ነው። ሆኖም፣ አንጻራዊ የባለቤትነት ተውላጠ ስም ከመውጣቱ በፊት ጥቅም ላይ የሚውሉ ሁለት ቅጽሎች አሉ፡ ሁለቱም (ሁለቱም) እና ሁሉም (ሁሉም)። ለምሳሌ፡ ሁሉም ኳሶቼ ቀይ ናቸው (ሁሉም ኳሶቼ ቀይ ናቸው።
የተውላጠ ስሞች ማጠቃለያ ሰንጠረዥእንግሊዝኛ ከዚህ በታች ተሰጥቷል።
| የግል ተውላጠ ስሞች | የያዙ ተውላጠ ስሞች (አንፃራዊ ቅፅ) | የያዙ ተውላጠ ስሞች (ፍፁም ቅፅ) | ምሳሌ |
| እኔ | የእኔ | የእኔ | ሙዚቀኛ ነኝ። ይህ የእኔ ቫዮሊን ነው። ቫዮሊን የእኔ ነው። |
| እኛ | የእኛ | የእኛ | እኛ ተማሪዎች ነን። ይህ የእኛ ክፍል ነው። ያ ኮምፒውተር የእኛ ነው። |
| እርስዎ | የእርስዎ | የእርስዎ | ተማሪ ነሽ። ያ መጽሐፍ ያንተ ነው? ያ መጽሐፍህ ነው? |
| እሱ | የሱ | የሱ | እሱ ነፃ አውጪ ነው። ይህ የእሱ ጣቢያ ነው። ይህ ጣቢያ የእሱ ነው። |
| እሷ | ሷ | የሷ | ቫዮሊን እየተጫወተች ነው። ቫዮሊን የሷ ነው። |
| እሱ | ሱ | ሱ | ድመት ነው። ይህ የሱ ቤት ነው ይህ ምንጣፉም የእሱ ነው። |
| እነሱ | የእነሱ | የእነሱ | ጥሩ ጓደኞች ናቸው። ከልጆቻቸው ጋር እየተራመዱ ነው። ልጆች የነሱ ናቸው። |
ዋና ችግሮች
ቅጾቹን መማር ብዙውን ጊዜ የእንግሊዝኛ ጽሑፎችን እንደመረዳት እና እንደ መተርጎም ቀላል ነው። ነገር ግን ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎም አንዳንድ ችግሮች ይነሳሉ. ለምሳሌ "ደወልኩት" እና "ይህ የሱ ባርኔጣ ነው." እዚህ ላይ ሁለት ተመሳሳይ ቃላትን የምናይ ይመስላል - “የእሱ”። ግን በተመሳሳይ መንገድ መተርጎም እንችላለን? የባለቤትነት ተውላጠ ስሞችን ምንነት በደንብ ከተረዳህ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ግራ አትጋባም። የባለቤትነት ተውላጠ ስም ጥቅም ላይ ይውላልእዚህ በሁለተኛው ጉዳይ ላይ ብቻ. ይህ ኮፍያ የማን ነው? - የእሱ. እሱ ነው - የእሱ። ነገር ግን "እኔ ጠራሁት" በሚለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ተውላጠ ስም በምንም መንገድ ባለቤትነትን አይገልጽም. ይህ በጄኔቲቭ ጉዳይ ውስጥ ተውላጠ ስም ነው, "ማን?" ለሚለው ጥያቄ መልስ ይሰጣል, በቅደም ተከተል, እዚህ እሱ በጄኔቲቭ ጉዳይ ውስጥ እሱ የሚለውን ተውላጠ ስም መጠቀም ያስፈልግዎታል.
ሌላ የተለመደ ስህተት አለ። በሩሲያኛ "የእሱ" ሁለንተናዊ ተውላጠ ስም አለ. በእንግሊዘኛ እንዲህ ያለ ነገር የለም፣ “የእኛ” ከማለት እንላለን - እሷ፣ “የእኛ” ከማለት ይልቅ - የነሱ ወዘተ. እና አስፈላጊ የሆነው፣ ይህ ተውላጠ ስም በአንዳንድ ሁኔታዎች የተወሰነውን አንቀፅ ይተካዋል ፣ በተለይም ከስሞች በፊት የግል ነገሮች ፣ የቅርብ ሰዎች ወይም የአካል ክፍሎች ማለት ነው። ለምሳሌ "የብርጭቆቹን ለብሷል." ከዚህ ማየት እንደምትችለው፣ በራሱ መነጽር እንዳደረገ ማመላከቱ እጅግ የላቀ እንደሆነ እንቆጥረዋለን። ይህ በተዘዋዋሪ ነው። በእንግሊዝኛ አንድን ሐረግ ስንገነባ መነፅር ከሚለው ቃል በፊት የተወሰነውን አንቀፅ ወይም የባለቤትነት ተውላጠ ስም መጠቀም አለብን። በዚህ ሁኔታ, ይበልጥ ተፈጥሯዊ የሚመስለው ተውላጠ ስም ነው. መነጽር ያደርጋል።
እንዴት የባለቤትነት ተውላጠ ስሞችን በእንግሊዝኛ መማር እንደሚቻል
ልምድ ባላቸው አስተማሪዎች ምክር እነዚህን ህጎች ከተከተሉ ሰዋሰውን ማጥናት አስቸጋሪ አይሆንም፡ አትቸኩሉ፣ ሁሉንም የሰዋሰው ህጎች በምሳሌ ይተንትኑ፣ ጠረጴዛዎችን እራስዎ ይስሩ። እንደ እውነቱ ከሆነ ተውላጠ ስም የእንግሊዝኛ ቋንቋ ከያዘባቸው በጣም ቀላል ርእሶች አንዱ ነው። የባለቤትነት ተውላጠ ስሞች በአንድ ወይም በሌላ መልኩ የሚደጋገሙባቸው ልምምዶች በተለያዩ ሰፊ ተግባራት ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ። መሰረታዊ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ለበመማሪያ መጽሐፍት ወይም በፈተናዎች ውስጥ የሚገኘውን ከላይ ያለውን ነገር ለማጠናከር, እነዚህ የጎደሉ ቃላት ያላቸው ዓረፍተ ነገሮች ናቸው, የባለቤትነት ተውላጠ ስም ትክክለኛውን ቅጽ ማስገባት ያስፈልግዎታል. በአብዛኛዎቹ አጋጣሚዎች ይህንን ርዕስ ለመቆጣጠር ከ4-5 ልምምዶችን ማጠናቀቅ እና በርካታ ጽሑፎችን መተንተን በቂ ነው።
