በታሪክ ውስጥ ከሞላ ጎደል የብዙ ሰዎች የመጨረሻ ህልም በቅንጦት የመኖር ፍላጎት ነበር። ይህ የሚናፍቀው ጽንሰ-ሐሳብ ምን ማለት ነው, ከሩሲያ ቋንቋ የመጣው ከየት ነው እና ወደ ሌሎች እንዴት ይተረጎማል? ስለእሱ እንወቅ።
የ "ቅንጦት" የሚለው ቃል ትርጉም በማብራሪያ መዝገበ ቃላት
በሁሉም የሩስያ መዝገበ-ቃላት ውስጥ፣ በጥያቄ ውስጥ ያለው ስም በሀብት ውስጥ ያለውን ህይወት ለማመልከት ይጠቅማል። ከዚህም በላይ ይህ ሀብት ብቻ ሳይሆን የሁሉንም ጥቅማጥቅሞች መገኘት ከመጠን በላይ, በጣም ለሚፈልጉ ወይም ለተራቀቁ ጥያቄዎችም ጭምር ነው.
አስደሳች ነው በኦዝሄጎቭ ሀውልት ስራ ውስጥ የቅንጦት የቃላት ፍቺ ከኤፍሬሞቫ እና ዳህል ይልቅ በአሉታዊ መልኩ መተርጎሙ ነው። ስለዚህ፣ ሰርጌይ ኢቫኖቪች ይህን ስም ከቁሳዊ እቃዎች እና እንዲሁም እንደ ተድላዎች ከመጠን በላይ እንደሆነ ገልጿል።
ዲሚትሪ ኒኮላይቪች ኡሻኮቭ በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ ከላይ ከተገለጹት ትርጉሞች በተጨማሪ የመጀመሪያው እና ብቸኛው ሰው ደግሞ "ቅንጦት" የሚለውን ቃል እንደ ተሳቢ (ስም ቢሆንም) እንዲጠቀሙ ይመክራል. ቀልደኛ ጸሐፊዎች ኢልፍ እና ፔትሮቭ እንዲህ ዓይነቱን ባህል መሠረተ ማለት ይቻላል ። ስለዚህ በሁለተኛው ልብ ወለዳቸው ስለ ማራኪ እና ብልሃተኛ አጭበርባሪ ኦስታፕ ቤንደር (“ወርቃማው) ጀብዱዎችጥጃ))፣ ዛሬ ከረጅም ጊዜ ጀምሮ ክንፍ የሆነው “መኪና የቅንጦት ሳይሆን የመጓጓዣ መንገድ ነው” የሚለው ሐረግ አለ። ልብ ወለድ በ 1931 የታተመ ከመሆኑ አንጻር እና በ 1935-1940 ውስጥ አራት የኡሻኮቭ ገላጭ መዝገበ ቃላት ታትሟል. - ታላቁ የቋንቋ ሊቅ በቀላሉ ልቦለዱ ከታተመ በኋላ ተወዳጅ የሆነውን "ቅንጦት" የሚለውን ስም እንደ ተሳቢነት የመጠቀምን አዲስ አዝማሚያ አስተካክሏል።
አስደሳች ሀቅ፡ በእንግሊዘኛ ቋንቋ በድሮ ጊዜ "ቅንጦት" (የቅንጦት) የሚለው ቃልም እንደ "ዲባውቸር" እና "ሌቸሪ" ያሉትን ፅንሰ ሀሳቦች ለማመልከት ይጠቀምበት ነበር። እና ምንም እንኳን የሩስያ መዝገበ-ቃላቶች እንዲህ ያለውን ትርጉም ባያስተካክሉም, ከተጠቀሰው ቃል ጋር ተመሳሳይ አመለካከት በብዙ የሩስያ ክላሲኮች ውስጥ ይገኛል.
የቃሉ ሥርወ-ቃል፣እንዲሁም ምስሎቹ በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች
የ "ቅንጦት" የሚለውን ቃል ትርጉም ካገናዘብን ለአመጣጡ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው። ይህ ስም ከየትኛው ቃል እንደተፈጠረ የቋንቋ ሊቃውንት አያውቁም። በተመሳሳይ ጊዜ፣ ይህ ጽንሰ-ሀሳብ ከፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ እንደመጣ ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ናቸው።
ይህ የሚያሳየው በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ስሞች በመኖራቸው ነው። ሆኖም፣ ሁሉም ተመሳሳይ ትርጉም የላቸውም።
ስለዚህ በዩክሬንኛ ("rozkish") እና ቤላሩስኛ ("ቅንጦት") እነዚህ ተመሳሳይ ቃላት ከሩሲያኛ ጋር አንድ አይነት ትርጉም አላቸው። ግን በሌሎች ውስጥ - ሁልጊዜ አይደለም. ለምሳሌ ፣ የፖላንድ ስም roskosz እንደ “ደስታ” ተተርጉሟል ፣ እና የቃሉ “ቅንጦት” ትርጉምሉክሱሶይ የሚለው ቃል አለው። ከስሎቫክ እና ቼክ ሮዝኮሽ እንደ "ደስታ" ተተርጉሟል. በቡልጋሪያኛ "razkosh" የሚለው ቃል አንዳንድ ጊዜ በዋናው ትርጉሙ ጥቅም ላይ ይውላል፣ነገር ግን ብዙ ጊዜ "ሉክስ" የሚለው ቃል በምትኩ ጥቅም ላይ ይውላል።
ጥያቄ ውስጥ ያለው ጽንሰ-ሐሳብ እንዴት ወደ እንግሊዝኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ጀርመንኛ እና ፈረንሳይኛ
ይተረጎማል።
ቅንጦት በሩሲያኛ ብቻ ሳይሆን በሌሎች የስላቭ ቋንቋዎችም ምን እንደሆነ ከተማርን ሌሎች ብሔሮች ለዚህ ጽንሰ-ሀሳብ የሚጠቀሙበትን ቃል ማወቅ ተገቢ ነው።
ስለዚህ በጥንት ዘመን በአብዛኞቹ ዘመናዊ ቋንቋዎች (ላቲን) "ቅድመ-ተዋሕዶ" ውስጥ ሉክሱሪያ የሚለው ስም ታየ። የ"ብዛት" እና "ግርማ" ጽንሰ-ሀሳቦችን ለማመልከት ያገለግል ነበር። በኋለኛው ዘመን ሉክሰስ የሚነሳው ከዚህ ቃል ሲሆን ይህም የቅንጦት ምንነት ለማስረዳት ሲፈልጉ ነው።
ከሮማን ኢምፓየር ውድቀት በኋላ አብዛኞቹ የአውሮፓ ቋንቋዎች የላቲን ስም "ተውሰዋል"። ስለዚህም የቅንጦት እና ሉክስ ቃላቶች በእንግሊዘኛ ወጡ፣ le ሉክስ በፈረንሳይኛ፣ ሉክሰስ በጀርመንኛ፣ ሉሶ በጣሊያንኛ እና ሉጆ በስፔን።
ብዙ የስላቭ ቋንቋዎችም የላቲን ቃል እንደሚጠቀሙ ልብ ሊባል የሚገባው ሲሆን ይህም በእነርሱ ውስጥ መኖር የጀመረው "የቅንጦት" ከሚለው ቃል ልዩነት ጋር በትይዩ ነው.
ተመሳሳይ ቃላት
ለጥያቄው መልስ ካገኘሁ በኋላ፡-“ቅንጦት ምንድን ነው?”፣ ለተጠየቀው ስም ምን አይነት ተመሳሳይ ቃላት እንደሚገኙ ማወቅ ተገቢ ነው።
በጣም የታወቁ የአናሎግ ቃላቶች “ቺክ”፣ “ግርማ” እና “ግርማ” ናቸው። በተወሰነ ደረጃአውድ፣ ቃላቶቹ እንዲሁ ጥቅም ላይ ይውላሉ፡ "ብዛት"፣ "ሀብት"፣ "ትርፍ"፣ ብዙ ጊዜ "ቆሻሻ"።
Antonyms
ከተመሳሳይ ቃላት በተለየ፣በግምት ላይ ላለው ስም በጣም ያነሱ ተቃራኒ ቃላት አሉ። እንደ ደንቡ ከድህነት እና እጦት ጋር የተቆራኙ ናቸው።
በዚህ አቅም "ድህነት"፣ "ስቃላ"፣ "ድህነት" እና በእርግጥ "ድህነት" የሚሉትን ቃላት መጠቀም ትችላለህ። አንዳንድ ጊዜ "አሴቲክዝም" የሚለውን ቃል መጠቀም ተቀባይነት ይኖረዋል።
ቅንጦት በተለያዩ የታሪክ ወቅቶች እንዴት ይስተናገዳል
ቅንጦት ማለት ምን ማለት እንደሆነ ከተማርን ፣ማህበረሰቡ ይህንን ክስተት በተለያዩ የዘመናችን ምዕተ-አመታት እንዴት እንደያዘው ማጥናት አስደሳች ይሆናል ።
አብዛኞቹ ፈላስፎች እና ሶሺዮሎጂስቶች ይህ ጽንሰ-ሀሳብ ለግለሰቡ ጎጂ እንደሆነ ተገንዝበዋል። አንድ ሰው ፍላጎቶቹን ሙሉ በሙሉ ለማርካት እድሉን ሲያገኝ የእድገቱን ማበረታቻ ያጣል ብለው ያምኑ ነበር። ከዚህ ጀምሮ ሥነ ምግባራዊ ከዚያም አካላዊ ውድቀት ይጀምራል።
ከዚህ አንጻር በተለያዩ የታሪክ ወቅቶች በቅንጦት ላይ ያለው አመለካከት በየጊዜው እየተቀየረ መጥቷል። በአመጋገብ ላይ ከማሰብ ችሎታ ከሌለው ሴት ጋር ሊመሳሰል ይችላል. እሷ በሁሉም ነገር እራሷን ትገድባለች, ክብደትን ለመቀነስ ጎጂ ብቻ ሳይሆን ጤናማ ምግብን አትቀበልም. ነገር ግን ከጊዜ ወደ ጊዜ ትበላሻለች እና ሁሉንም ነገር ያለ ልክ ትበላለች ፣እሷን ቅርፅ ብቻ ሳይሆን ጤናዋንም ይጎዳል።
የክርስትና ፍፁም የበላይነት በነበረበት በአውሮፓ ዘመን፣የሰው ልጅ ሥጋዊ ፍላጎቶችን ችላ ብሎ መንፈሳዊውን እንዲንከባከብ ተጠርቷል። በዚህ ረገድ፣ ቅንጦት ለክፉ ኃጢአቶች መንስኤ ከሞላ ጎደል ይቆጠር ነበር (ስለዚህ ጊዜው ያለፈበት እንግሊዝኛ ትርጉሙ “ዝሙት” ማለት ነው።
ለምሳሌ በፍሎረንስ ውስጥ ከመጠን ያለፈ ውጊያን በመታገል ታዋቂው የሀይማኖት ለውጥ አራማጅ ጂሮላሞ ሳቮናሮላ ከሀብት ጋር የሚያያይዛቸውን ነገሮች በሙሉ አቃጠለ። ከመጠን ያለፈ ቅንዓቱ እና ፍጹም ኢ-መጽሐፍ ቅዱሳዊ አክራሪነት ብዙ አስደሳች መጽሃፎችን እና የሙዚቃ መሳሪያዎችን ብቻ ሳይሆን የንጽህና እቃዎችን ጭምር ወድሟል።
በሌሎች ዘመናት ቅንጦት ለህብረተሰብ እንደ ጠቃሚ ነገር ይታሰብ ነበር። ስለዚህም ለድሆች አዲስ የስራ እድል ለመፍጠር የበኩላቸውን አስተዋፅዖ በማበርከት ልሂቃን ህይወትን በተሟላ ሁኔታ እንዲደሰቱ ያስችላቸዋል ተብሎ ይታመን ነበር።
በዘመናዊው ዓለም የቅንጦት ፍላጎት እንደ ቀድሞው ጠንካራ አይሆንም። ይልቁንም አዲሱ "ጣዖት" ስኬት ነው. በሌላ አነጋገር፣ የሊቃውንት አባል ለመሆን ዛሬ እጅግ በጣም ሀብታም መሆን ብቻውን በቂ አይደለም፣ በአንዳንድ መስክም ስኬት ማግኘት ያስፈልግዎታል። እንዲህ ያለው አቋም ባለጠጎች እንዲያዳብሩ እና አንድ ነገር እንዲሰሩ የሚያበረታታ እና ያለፉትን መቶ ዘመናት እንደተለመደው በቅንጦት ውስጥ እንዳይንከባከቡ የሚያበረታታ መሆኑ ልብ ሊባል ይገባል።
