መቁረጥ - ምንድን ነው? ይህ ቃል ብዙ ትርጓሜዎች ያሉት ሲሆን ሁለቱንም ድርጊት እና አንድን ነገር በአንድ ጊዜ ያመለክታል። ሁሉም ሰው የሚያውቀው አይደለም, ነገር ግን በሥርወ-ቃሉ ከእንደዚህ አይነት ልብስ ጋር እንደ ሸሚዝ ግንኙነት አለው. ይህ መውደቅ ስለመሆኑ ተጨማሪ ዝርዝሮች በጽሁፉ ውስጥ ይብራራሉ።
ግንኙነት ከግስ
በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ከሚገኘው "መቁረጥ" ከሚለው ቃል የመጀመሪያ ትርጉሞች ውስጥ "መቁረጥ" ከሚለው ግስ ጋር የሚመጣጠን ተግባር ነው። ለምሳሌ፡
ን ይመለከታል።
- ዛፎችን ይቁረጡ ወይም ከጫካ ውስጥ ያውጧቸው።
- ምግብን በመቁረጫ መሳሪያዎች መጨፍለቅ።
- የእፅዋት ምርት፣ የሉህ ቁሳቁሶችን በተፅዕኖ በሚፈናቀልበት የመለየት ዘዴ ጥቅም ላይ ይውላል። በአንዳንድ ዲዛይኖች ውስጥ በጊሎቲን ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
የቃሉ አጠቃቀሙ ምሳሌ፡- “የሩሲያ ፌዴሬሽን የወንጀለኛ መቅጫ ህግ ህገ-ወጥ ደን ወይም ሌሎች እርሻዎች ላይ ከፍተኛ ጉዳት መድረሱ የሚቀጣበት አንቀፅ ይዟል። በሁለቱም ቅጣቶች እና በግዴታ የማስተካከያ ስራ እና እስከ አንድ አመት በሚደርስ እስራት ውስጥ ይገለጻል."
በቀጣይ የ"መቁረጥ"ን ትርጉም የበለጠ ለመረዳትመዝገበ ቃላቱ የሚያመለክተውን "ጠለፋ" የሚለውን ግስ አስቡበት።
የግሱ ትርጉም
በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ "ጠለፋ" ለሚለው ግስ በርካታ ትርጓሜዎችን ማግኘት ትችላለህ።
- የመጀመሪያው ነገር መሰንጠቅ፣ መፍጨት፣ መቁረጥ ነው። ምሳሌ፡- “ጭልፊቶቹ ስጋውን ቆርጠው ወደ አደባባይ አውጥተው ወፎቹ አርፈው መምጠጥ እስኪጀምሩ ድረስ በከፍተኛ ድምፅ እየጮሁ ይመገቡ ነበር።”
- ሁለተኛው አማራጭ በምሳሌያዊ አነጋገር ጥቅም ላይ የሚውል ሲሆን ትርጉሙም አንድ ነገር ከግንድ እንጨት፣ ሌላ እንጨት መገንባት፣ መገንባት ማለት ነው። ምሳሌ፡- “በቤተሰብ ምክር ቤት፣ ወንድሞች በፀደይ ወቅት ለታናናሾቻቸው የሚሆን ጎጆ በጋራ እንዲቆርጡ ወሰኑ።”
- ሦስተኛው አማራጭ እንዲሁ ምሳሌያዊ ትርጉም እና ትርጉም አለው - አንድን ነገር ያለ ምንም ማሳመርና ማዞሪያ በቀጥታ መናገር። ምሳሌ፡- “አንድሬይ ሰርጌቪች ከወጣትነቱ ጀምሮ ወሳኝ ሰው ነበር፣ ጠንከር ያለ እርምጃ ወሰደ እና እራሱን በቁጭት ተናግሯል፣ ሁልጊዜም እውነቱን ይቆርጣል።”
በጃርጎን ውስጥ መጥለፍ ምንድነው?
ነገር ግን ከተጠቆሙት በተጨማሪ በጥያቄ ውስጥ ያለው ግስ እንዲሁ ከጃርጎን ጋር የተገናኘ ትርጉም አለው። እነዚህ እንደ፡
ናቸው
- ተረዱ፣ የሆነ ነገር ይረዱ። ምሳሌ፡- "አሌክሲ ለማሻ በዚህ አዲስ በተዘጋጀው ጨዋታ ህግ ውስጥ ምንም ነገር እንደማይቀንስ በትልቅ ሚስጥር ነግሮታል።"
- ይከለክላሉ፣ አይቀበሉም። ምሳሌ፡- “ናታሻ እናቷ ሁሉንም የፈጠራ ስራዎቿን ያለማቋረጥ እንደምትቆርጥ እና በጣም ከባድ ትችት እንደሚደርስባት ለወንድሟ አማረረች።”
ሙዚቃን በDrive ያጫውቱ። ምሳሌ፡- “ጓደኞቿን ወደ ኮንሰርት በመጋበዝ ሳሻ የሙዚቃ ቡድንን በጋለ ስሜት አስተዋወቀች፣ እሱም እንደገለጸውእውነተኛ ድንጋይ ይቆርጣል ይላል።"
በመቀጠል "መቁረጥ" የሚለውን ቃል ከድርጊት ጋር ሳይሆን ከዕቃ ጋር የተያያዘውን ትርጉም እንመለከታለን።
ሌሎች የ"መቁረጥ"
ትርጓሜዎች
ከነሱም መዝገበ ቃላት ውስጥ የሚከተለውን ማግኘት ይችላሉ፡
- በመጀመሪያዎቹ እንደሚሉት መውደቁ ልዩ ዓላማ ያለው በመርከብ ወለል ላይ ያለ የተዘጋ መዋቅር ነው። ምሳሌ፡ " አውሎ ነፋሱ በጣም ጠንካራ ስለነበር ሁሉም ጀልባዎች፣ ግንባሩ ግንባሩ በስዊፍት ላይ ፈርሷል፣ እና በላይኛው የመርከቧ ወለል ላይም በጣም ተጎድቷል።"
- በሁለተኛው ትርጉሙ ክፍልንም ያመለክታል ነገር ግን በመርከብ ላይ ሳይሆን በአየር መርከብ ላይ ነው። ምሳሌ፡ "በአየር መርከብ ላይ፣ ካቢኔው ከዲዛይኑ ውስጥ አንዱ ሲሆን በውስጡም መቆጣጠሪያ መሳሪያዎች አሉ።"
- በሦስተኛው ትርጉም ካቢኔው የራዳር ጣቢያ ነው። ምሳሌ፡- "በመርከቧ የሬዲዮ ክፍል ውስጥ የመቀበያ እና የማስተላለፊያ መሳሪያዎች ተቀምጠዋል፣ በዚህ እርዳታ የርቀት የራዲዮ ግንኙነቶች ይከናወናሉ።"
- በተጨማሪም ሩሲያ ውስጥ መቁረጥ የሚል ስም ያላቸው ሁለት ወንዞች አሉ። ሁለቱም በኪሮቭ ክልል ውስጥ ይፈስሳሉ. ከመካከላቸው አንዱ የሞሎማ ወንዝ ገባር ነው ፣ ሁለተኛው ደግሞ የሱዙማ ገባር ነው።
ሥርዓተ ትምህርት
ስለእሷ ጥቂት ቃላት መናገር በማጠቃለያው ተገቢ ይመስላል። "መቁረጥ" የሚለው ቃል በአንድ ጊዜ ድርጊትን እና ክፍልን ስለሚያመለክት የእያንዳንዳቸው አማራጮች አመጣጥ የተለያየ ነው።
ያ “መቁረጥ”፣ እሱም ድርጊት፣ መነሻው ከፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ነው፣ ቃሉ rǫbiti ከሚመስልበት፣ ከዚያ የድሮው ሩሲያኛ ግስ “የተቆረጠ” ከተሰራበት እና ከዛም ከሩሲያኛ “መቁረጥ”። በተጨማሪም ጋር የተያያዘ ነው"ሸሚዝ"፣ "ራግስ" ማለትም ሸካራማ ልብስ።
ያ ካቢኔ፣ ትርጉሙ ክፍል ማለት ነው፣ የመጣው ከደች ስም ሮፍ ነው፣ እሱም እንደ ካቢን ይተረጎማል።
