እያንዳንዱ ቃል ወይም አገላለጽ በቋንቋው ውስጥ የመገለጥ ታሪክ አለው። አንዳንዶቹ ለዘመናት ይኖራሉ, ሌሎች ደግሞ ከጥቂት አመታት በኋላ ይሞታሉ. ይህ በአብዛኛው ምክንያቱ ቃሉ በሚኖርበት የህብረተሰብ እድገት ደረጃ, ባህል, የሰዎች ህይወት ነው. ብዙ የማይታዩ ክሮች ቃላቱን እርስ በርስ ያገናኛሉ።
መዝገበ-ቃላቱ ምን ይላሉ
ከቃሉ "የህይወት ታሪክ" ጋር በመዝገበ ቃላት ገፆች ላይ ይገኛል። እንዲሁም የቃላት ፍቺውን ለመግለጽ ወደዚያ ዞረዋል።
ለምሳሌ ሬቭር የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ ከጠየቁ በተለያዩ ደራሲያን መዝገበ-ቃላት ውስጥ ምንም እንኳን ልዩነት ቢኖርም በመሠረቱ ተመሳሳይ ትርጓሜ እንዳለው በቀላሉ ያስተውሉታል። የቃሉን አጠቃቀም ድግግሞሽ ትንተና በ 90% ጉዳዮች በአጠቃላይ መዝገበ-ቃላት ፣ በ 10% በቤተ ክርስቲያን መዝገበ-ቃላት ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውል ያሳያል ። ይህ በመዝገበ-ቃላት ውስጥ የተከበረው ግስ ትርጓሜ ተመሳሳይነት እና ልዩነቶችን እውነታ ሊያብራራ ይችላል።
በቲ.ኤፍ.ኤፍሬሞቫ መዝገበ ቃላት ውስጥ "መከበር" ከሚሉት ግሦች ጋር እኩል ይቆማል፣ ለመለማመድ፣ ለመገለጥ። አክብሮታዊ ስም ከዚህ የቃላት ስብስብ ጋር ግንኙነት አለው።
በS. I መዝገበ ቃላት ውስጥ።ኦዝሄጎቭ, ለማብራራት, ሐረጉ ጥቅም ላይ ይውላል: "መከበር ማለት አንድን ነገር ወይም አንድ ሰው በአክብሮት መያዝ ነው." እዚህ ደራሲው እርስ በርሳቸውም ሆነ መከባበር ከሚለው ግስ ጋር የተያያዙ ቃላትን ሙሉ ዝርዝር ሰጥቷል - መከባበር፣ ፀጋ፣ መልካም፣ እግዚአብሔርን መምሰል፣ የተባረከ፣ ብፅዓት።
በዲኤን ኡሻኮቭ መዝገበ ቃላት ውስጥ የቃሉ ማብራሪያ በኦዝሄጎቭ ከቀረበው ጋር ቅርብ ነው። እና በርካታ ተቃራኒ ቃላት እንደሚከተሉት ያሉ ቃላትን ይይዛሉ፡ መናቅ እንጂ አንድ ሳንቲም ማስቀመጥ አይደለም።
በዲያቼንኮ መዝገበ ቃላት፣ የቤተ ክርስቲያን ስላቮን መግለጫዎች በተሰበሰቡበት፣ እግዚአብሔርን መምሰል ለሚለው ግስ የተለየ ትርጓሜ ተሰጥቷል። የቃሉ ትርጉም፣ እንደ ደራሲው ከሆነ፣ ከተዛማጅ ቃላት ሰንሰለት የሚከተለው ነው፡
- አክብሮት - እግዚአብሔርን መፍራት፣ ጥልቅ አክብሮት፤
- አክብሮት - ለእግዚአብሔር ቀናተኛ፣ ፈሪሀ፤
- አክብሮት - ለእግዚአብሔር ታላቅ ክብርን ስጡ፥ ትጉ ሁኑ፤
- አክብሮት ከአምልኮ እና ከፍቅር የሚገኘው ትህትና እና ፍርሃት ነው።
የቃሉ ሥርወ ቃል
አክብሮት ማለት ምን ማለት እንደሆነ ለመረዳት ወይም የሌላ ቃልን ትርጉም ለማወቅ አንዳንድ ጊዜ ወደ ቋንቋው የትና እንዴት እንደገባ ማወቅ በቂ ነው።
የሳይንቲስቶች-የቋንቋ ሊቃውንት እንደሚያምኑት እንደ ግስ ያሉ አብዛኞቹ ቃላት በሲሪል እና መቶድየስ ትምህርታዊ እንቅስቃሴዎች ምክንያት በሩሲያ ቋንቋ ተገለጡ። ወደ ሩሲያኛ የተተረጎሙ የቅዱሳት መጻሕፍት እና ሌሎች የቅዳሴ መጻሕፍት ወደ ክርስትና የተመለሱ ስላቮች በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው አምላክን እንዲናገሩ አስችሏቸዋል።
ግን መጀመሪያ ላይ ከጥንታዊ ግሪክ እና ዕብራይስጥ ብዙ ብድሮችቋንቋዎች ለሩሲያ ንግግር ድምጽ እንግዳ ነበሩ, እና ትርጉሞቹ ለመረዳት የማይችሉ ነበሩ. በአፍ መፍቻ ቋንቋው ውስጥ በተነሱ የደብዳቤ ልውውጦች በመተካት በሥነ-ጽሑፋዊ የስላቭ ቋንቋ እድገት ፣ የተበደሩ ቃላቶች ማስገደድ ጀመሩ። መከበር የሚለው ግስ የቤተክርስቲያን ስላቮን ምንጭ ከሆኑት ከብዙ ቃላት አንዱ ነው።
የመከታተያ ፍለጋ
የግለሰብ ቃላት ብቻ ሳይሆን የአፈጣጠራቸው መንገዶችም ተበድረዋል። ከመካከላቸው አንዱ መከታተል ነው። ከባዕድ ቋንቋ የተተረጎመ ቃል በክፍሎች ይከናወናል እና ከዚያም ወደ አንድ ሙሉ ተጣጠፈ።
እነዚህ ሳይንቲስቶች ብዙ ቁጥር ያላቸውን ውስብስብ ቃላት በሩሲያ ቋንቋ ያብራራሉ። ለምሳሌ፣ “ጥሩ” የሚለው ሞርፊም ከ700 በሚበልጡ የቋንቋ ክፍሎች ውስጥ በተለያዩ መዝገበ ቃላት ውስጥ ተጠቅሷል። አክብረው የሚለው ቃል ተመሳሳይ የቃላት አፈጣጠር ውጤት ነው ብሎ መደምደም ይቻላል።
ማህበራት
የአንድን ቃል ትርጉም በመፈለግ ሂደት የአንድ ሰው ተገብሮ እና ንቁ የቃላት አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ ይሰፋል። እና የማህበራትን ዘዴ ከተጠቀምክ የአንድ የተወሰነ ቃል ትርጉም በፍጥነት መረዳት ትችላለህ መዝገበ ቃላቱን መሙላት ግን የተረጋገጠ ይሆናል።
ለምሳሌ ወደ እንግሊዘኛ ሲተረጎም መከባበር መንቀጥቀጥ፣ማምለክ፣ማምለክ፣መመስከር እንደሆነ ግልጽ ያደርገዋል። በዘመናዊው ሩሲያኛ, የፍጻሜው ተመሳሳይ ቃላት ጊዜ ያላቸው, የሚሰጡ, የተሳካላቸው, የሚጸልዩ, የሚሰግዱ, የሚታዘዙ ቃላት ናቸው. "ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ"፣ "ከታች ተመልከት"፣ "ለራስህ ጣዖት ፍጠር" የሚሉት ሀረጎች አከባበር የቃሉን ትርጉም ያሟላሉ እና ያሰፋሉ።
ቃሉን እንደ ሀረጎች አካል መጠቀሙም ትርጉሙን ያሳያል። አክብሮት በአክብሮት ፣ በግልፅ ፣ በደካማነት ፣ በጅልነት ፣ በጭፍን ፣ በግድ የለሽ ሊሆን ይችላል። ሴት ፣ ወንድ ፣ አጎት ፣ አስተማሪ ፣ መሪ ፣ ሰዎች በፍርሃት ውስጥ ናቸው። ዝርዝሩ ይቀጥላል።
ከሬቭር ከሚለው ግስ ጋር የተቆራኙትን አዳዲስ ማህበራትን የሚያመለክቱ የቃላት ዝርዝር እንዲሁ ሊረዝም ይችላል። እያንዳንዱ ሰው በብዙ ሁኔታዎች ላይ የተመሰረተ በመሆኑ የየራሱ ማህበር ይኖረዋል - ትምህርት፣ ማህበራዊ ደረጃ፣ እድሜ፣ የህይወት ልምድ፣ ወዘተ
ከማጠቃለያ ፈንታ
የቋንቋው ፍላጎት በሙያ በሚያጠኑ ሰዎች ብቻ ሳይሆን በተማሪዎች፣በትምህርት ቤት ልጆች እንዲሁም በቀላሉ የሩስያ ቋንቋ እድገትን በሚከተሉ እና የታሪኩን ፍላጎት በሚከታተሉ ሰዎች ጭምር ይታያል።
የአንድ ሰው የቋንቋ እውቀት፣የበለፀገ መዝገበ ቃላት የአፃፃፍ ደረጃውን እና አጠቃላይ ባህሉን አመላካች ነው።
