በአንድ በኩል፣ በእንግሊዘኛ ያሉት አድራሻዎች በተለይ ያልተወሳሰቡ ሊመስሉ ይችላሉ፡ ሚስተር፣ ወይዘሮ፣ ሚስ. ሆኖም፣ እዚህም ቢሆን ሊታለፉ የማይገባቸው ችግሮች አሉ፣ ነገር ግን፣ በተቃራኒው፣ ሁሉንም የእንግሊዝኛ አድራሻዎች ለመበተን እና ለመረዳት።
በሩሲያኛ ሰዎችን እንዴት በተለየ መንገድ ማነጋገር እንደምትችል አስታውስ። ከሁሉም በላይ የግንኙነት እና የማህበራዊ ሁኔታ ቅርበት እርስዎ እንዴት እንደሚፈቱ ላይ ይወሰናል. አለቃውን ኢቫን ኢቫኖቪች, የቅርብ ጓደኛ - ቫንያ, እና የአምስት ዓመት ልጅ - ቫንካ ለመደወል የበለጠ እድል አለዎት. ለነገሩ ሰዎች ፍጹም በተለያየ መንገድ ሰላምታ እንለዋወጣለን።
በእንግሊዘኛ በግምት ተመሳሳይ ነገር ይከሰታል። እንግሊዛውያን በተግባቦት ረገድ በጣም ጨዋ እንደሆኑ ይታወቃል። በእንግሊዝኛ ምን ዓይነት የአድራሻ ዓይነቶች እንዳሉ ለማወቅ እንሞክር።
አነጋጋሪውን እንዴት እንደሚያነጋግረው ይጠይቁት
አንድን ሰው በአግባቡ ለመነጋገር በጣም አስተማማኝ እና አስተማማኝ መንገድ- ስሙ ምን መሆን እንዳለበት እራሱን ጠይቀው. በእንግሊዘኛ፣ ተመሳሳይ ሀረግ እንደዚህ ያለ ነገር ተገንብቷል፡
- ምን ልጥራህ? - ምን ልጥራህ?
- በመጀመሪያ ስምህ ልጠራህ? - በስምህ ልጥራህ?
- እናትህ/ወንድምህ/መምህርህ ምን ልጥራህ? - ለእናትዎ / ለወንድምዎ / ለአስተማሪዎ ምን ብዬ ልጠራው? (ለአንድ ሰው ማንኛውንም ቃል እዚህ መተካት ይችላሉ።)
የቀደሙት ሶስት አማራጮች ጨዋ እና መደበኛ ናቸው። እና የበለጠ ተግባቢ፣ መደበኛ ያልሆነ ሀረግ ለመገንባት ይህንን መጠቀም አለቦት፡
- ስምህ ማን ነው? - ስምህ ማን ነው?
- ልደውልልሽ… - ልደውልልሽ…
- እኔ ብጠራሽ ምንም አይደለም… - ብጠራሽ ምንም አይደለም…
እና እርስዎን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ ከተጠየቁ እንደሚከተለው መመለስ ይችላሉ፡
- መደወል ትችላላችሁ… - ልትደውሉልኝ ትችላላችሁ…
- እባክዎ ይደውሉልኝ… - እባክዎን ይደውሉልኝ…
- ብቻ ደውልልኝ… - በቃ ደውልልኝ…
ርዕሶቹ በእንግሊዘኛ ተለይተው ይታወቃሉ?
በሩሲያኛ ሁሉም አድራሻዎች በነጠላ ሰረዞች እንደሚለያዩ ያውቁ ይሆናል። በእንግሊዝኛ ስለመናገርስ ምን ማለት ይቻላል፡ ይህ ህግ እዚህ ይሰራል?
በትምህርት ቤት እነሱ ይነግሩዎታል፡ አዎ ይሰራል። ሆኖም፣ ብዙ እንግሊዘኛ ተናጋሪዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ህግን በቀላሉ ችላ ይላሉ። ምንም እንኳን፣ በእርግጥ፣ ይግባኙ ገና መጀመሪያ ላይ በሆነበት ሁኔታ፣ ከእሱ በኋላ ነጠላ ሰረዝ ይደረጋል፡
ማይክ ቴኒስ ትጫወታለህ? -ማይክ፣ ቴኒስ ትጫወታለህ?
ነገር ግን አድራሻው መጨረሻ ላይ ከሆነ ብዙ እንግሊዛውያን እንደዚህ ይጽፉ ነበር፡
ቴኒስ ማይክ ትጫወታለህ? - ቴኒስ ትጫወታለህ ማይክ?
በእውነተኛ ህይወት አንድ እንግሊዛዊ በቀላሉ በእንግሊዝኛ ከአንድ ቃል በፊት ነጠላ ሰረዞችን አያስቀድምም። ይሁን እንጂ ይህ ሥርዓተ-ነጥብ ደንብ በሁሉም የሩሲያ ትምህርት ቤቶች እና ሌሎች የመማሪያ መጻሕፍት ውስጥ ይማራል. ስለዚህ፣ ማንኛውንም ፈተና ወይም ፈተና እየወሰዱ ከሆነ፣ ድርሰት ወይም ድርሰት ይፃፉ፣ ያስታውሱ፡ በእንግሊዝኛ ያለው አድራሻ በነጠላ ሰረዞች ይለያል።
- ቴኒስ ትጫወታለህ ማይክ? - ቴኒስ ትጫወታለህ ማይክ?
- ልግባ አሊስ? - ልግባ፣ አሊስ?
- ዋው በጣም ጎበዝ ነህ ጎበዝ! - ዋው፣ በዚህ በጣም ጎበዝ ነህ፣ ሰውዬ!
ጨዋነት በእንግሊዘኛ
ከማያውቋቸው ሰዎች ጋር እና በቢዝነስ ስታይል፣ ለአዋቂዎች እንዲህ ብለህ ልታነጋግራቸው ይገባል፡ Sir [se] (sir; for a man)፣ Madam [′madem] (madame, for a woman)። አነጋጋሪው በተለየ መንገድ ሊያነጋግርህ ከጠየቀ በጠየቀው መንገድ ጥራው።
አስታውስ፡
- ጌታ - አድራሻ ለአዋቂ ወንድ።
- እመቤት - ለትልቅ ሴት ይግባኝ. ብዙውን ጊዜ ይህ ወንዶች ሴት ብለው ይጠሩታል, የደካማ ወሲብ ተወካዮች እርስ በእርሳቸው እምብዛም አይጣቀሱም. ብቸኛው ልዩነት አገልጋዩ ወደ እመቤቷ ያቀረበው አቤቱታ ነው።
አንዳንድ ቀላል ምሳሌዎች እነሆ፡
- ጌታ ሆይ ቦርሳህን ጥለሃል! - ጌታዬ፣ ቦርሳህን ጥለሃል!
- በጣም ቆንጆ ነሽ እመቤት! - በጣም ቆንጆ ነሽ እመቤቴ!
ጌታ፣ ሚሳይ፣ያመለጠ
በእንግሊዘኛ ሶስት ታዋቂ አድራሻዎች አሉ ምናልባት ሁሉም ሰው የሚያውቀው ሚስተር፣ ሚሲስ፣ ሚስ። ግን በምን ጉዳዮች ላይ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ በድጋሚ እናብራራለን።
በመጀመሪያ ላይ እነዚህ ሦስቱ አድራሻዎች ከአድራሻው በኋላ ከአያት ስም ጋር ብቻ ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መረዳት ተገቢ ነው። አንድን ሰው ከጠሩት ፣ ለምሳሌ ፣ ልክ መምህር ፣ በጣም መጥፎ ይመስላል። የሆነ ነገር፡ "ሄይ ጌታዬ!" ባለጌ መሆን ካልፈለጉ ይህንን እንዲያስወግዱ እንመክርዎታለን።
- ጌታ (የአያት ስም) - ወንድን የሚያመለክቱት በዚህ መንገድ ነው። (በአህጽሮት ሚስተር)
- Misis (የአያት ስም) - ያገባች ሴትን በመጥቀስ። (ወ/ሮ)
- Miss (የአያት ስም) - ወጣት ወይም ያላገባች ሴትን በመጥቀስ። (ወ)
እነዚህ ቃላት ጥቅም ላይ የሚውሉባቸውን ቀላል ምሳሌዎችን እንስጥ፡
- አቶ ጆንስ ታምሟል፣ እባክዎ በኋላ ይምጡ። - ሚስተር ጆንስ ታምመዋል፣ እባክዎ ቆይተው ይመለሱ።
- ይቅርታ፣ አቶ ስሚዝ፣ የኬሚስትሪ የቤት ስራዬን የረሳሁት ይመስለኛል… - ይቅርታ ሚስተር ስሚዝ፣ የኬሚስትሪ የቤት ስራዬን የረሳሁት ይመስለኛል።
- ወይዘሮ ኮሊንስ ለእራት ጠራን። - ወይዘሮ ኮሊንስ እራት እንድንበላ ጋበዙን።
- ወ/ሮ ብራውን መንገዱን እያቋረጠ ነበር፣ ሳያት። - ሚስ ብራውን ሳያት መንገዱን እያቋረጠች ነበር።
- ወይዘሮ ካርተር ሁሌም በጣም ደግ ነበር… - ወይዘሮ ካርተር ሁሌም በጣም ደግ ነበረች…
እንዴት ወደ እንግዳ መዞር ይችላሉ?
ከተለመደው "አቶ" እና "ወይዘሮ" በተጨማሪ ሌሎች ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ አድራሻዎችም አሉ።ለማያውቁት ወንድ ወይም ሴት።
ለእንግዶች ምን አይነት አድራሻዎችን መጠቀም እንደሚችሉ እንወቅ፡
- ልጅ፣ ሶኒ፣ ልጅ ትልልቅ ሰዎች እንዴት ለወጣቶች ማነጋገር ይወዳሉ።
- ወጣት - ወጣት። ባለፈው ምሳሌ ላይ እንደተገለጸው፣ ይህ አድራሻ በዋነኝነት በዕድሜ የገፉ ሰዎች ከወጣት ወንዶች ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ይውላሉ።
እና ለሴቶች ይግባኝ፡
- Miss ያለ ስም መጠሪያ መጠቀምም ይቻላል ከ"ሚስተር" እና "ወይዘሮ" በተለየ። ብዙውን ጊዜ እንደ አስተማሪ ወይም ሰራተኛ ይባላል።
- ውድ፣ ውድ፣ ፍቅር፣ ዳኪ - ብዙ ጊዜ ትልልቅ ሰዎች ወጣት ልጃገረዶችን የሚያመለክቱት በዚህ መንገድ ነው።
አንድን ሰው እንዴት በደብዳቤ ማነጋገር ይቻላል?
አንድን ሰው በደብዳቤ መጀመሪያ ላይ ማነጋገር የምትችልባቸው ብዙ መንገዶች አሉ። በንግድ ደብዳቤ ውስጥ, የሚከተለው ቃል ብዙውን ጊዜ ተጨምሯል: ውድ (ውድ, የተከበረ). ይህ በእንግሊዝኛ በጣም የተለመደው ፊደል ነው።
- የምትናገርለትን ሰው ስም ካላወቅህ ሰውየውን እንዲህ ብለህ አነጋግረው፡- ውድ ጌታዬ (ውድ ጌታዬ፤ ለወንድ); ውድ እመቤት (ውዷ እመቤት፤ ለሴት)
- የሚናገሩትን ሰው ስም ካወቁ፡- ውድ እና ስም ማለት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ውድ አሌክስ - ውድ አሌክስ፣ ውድ አሌክስ።
- በቢዝነስ ደብዳቤ አንድን ሰው አስቀድመው ካነጋገሩ ብቻ በስሙ መጥራት ምንም ችግር የለውም።
- እንዲሁም ሚስተር፣ ወይዘሮ፣ ወይዘሮ በመጠቀም ለአንድ ሰው ማነጋገር ይችላሉ። ይህ ይፋዊ አድራሻ ሁል ጊዜ ማጠር እንዳለበት ያስታውሱ።
በአነሰኦፊሴላዊ የደብዳቤ ልውውጥ፣ የሚከተሉትን አድራሻዎች መጠቀም ትችላለህ፡
- ውድ የስራ ባልደረባዬ - ውድ የስራ ባልደረባዬ!
- ውድ አዘጋጅ - ውድ አርታኢ!
- ውድ አታሚ - ውድ አታሚ!
- ውድ አንባቢ - ውድ አንባቢ!
ቦታ ለያዙ ሰዎች
ይግባኝ
በእንግሊዘኛ፣ እንዲሁም በሰዎች ቦታ ወይም ሙያ ላይ ተመስርተው የሚቀርቡ አቤቱታዎች አሉ።
- ግርማዊነትዎ - ግርማዊነቶ። ይህ ማዕረግ ለንጉሶች እና ንግስቶች ጥቅም ላይ ይውላል።
- ክቡርነትዎ - ልዕልናዎ። ለመኳንንት፣ ለመሳፍንት ጥቅም ላይ ይውላል።
- ጌትነትህ - ይህ ለጌታ እና ለጠቅላይ ፍርድ ቤት ዳኛ የሚያገለግል መጠሪያ ነው።
- ክብርህ ክብርህ ነው። ይህ ህክምና በሩሲያኛም ይገኛል፡ ስለዚህ በእንግሊዘኛ ከዳኛ ጋር በተያያዘም ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመረዳት አስቸጋሪ አይሆንም።
- አጠቃላይ - አጠቃላይ፣ በአብዛኛው በቤተሰብ ስም ጥቅም ላይ ይውላል።
- ካፒቴን - ከቤተሰብ ስም ጋር ጥቅም ላይ ውሏል።
- መኮንን - መኮንን፣ ከፖሊስ አባላት ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የሚውል እና እንዲሁም የአያት ስም ያለው።
- ፕሮፌሰር - ፕሮፌሰር። በዩኬ ውስጥ፣ ይህ የሚቀርበው ዲግሪ ወይም የፕሮፌሰር ማዕረግ ላላቸው ብቻ ነው። ነገር ግን በዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ውስጥ የየትኛውም ከፍተኛ የትምህርት ተቋም መምህር ማግኘት የሚችሉት በዚህ መንገድ ነው።
ከላይ ባሉት ቃላት የተለያዩ ምሳሌዎችን ይስጡ፡
- ግርማዊቷ ንግሥት ኤልሳቤጥ II። - ግርማዊቷ ንግሥት ኤልሳቤጥ II።
- እሱ ልኡል ልኡል እንዲያዩ ይፈልጋሉ። - ግርማው አንተን ማየት ይፈልጋል።
- አንተ ክብር፣ መናገር አለብኝበእውነት ምን ተፈጠረ። - የአንተ ክፍል፣ የእውነት እንዴት እንደተፈጠረ ልነግርህ ነው።
- አዳምሰንን ካፒቴን አድርገው መረጡት። -አዳምሰንን ካፒቴን አድርገው መረጡት።
- ካፒቴን ቤል፣ በካቢኔ ውስጥ አንተን ማየት እፈልጋለሁ። - ካፒቴን ቤል፣ ቢሮዬ ውስጥ ላገኝህ እፈልጋለሁ።
- ኦፊሰር Janson፣ አለመግባባት አለ! - መኮንን ጄንሰን፣ እዚህ አለመግባባት አለ!
- ፕሮፌሰር ሮቢንሰን ወደ ክፍል ገቡ እና ሁላችንም ማውራት አቆምን። - ፕሮፌሰር ሮቢንሰን ወደ ክፍል ገቡ እና ሁላችንም ማውራት አቆምን።
የሰዎች ቡድን
ይግባኝ
እንዲሁም ለግለሰብ ሳይሆን ለሰዎች ቡድን፣ ለቡድን ሙሉ ማነጋገር ያስፈልግሃል። በሩሲያኛ: "ወንዶች!", "ክፍል!", "ባልደረቦች!" እንላለን. እና እንግሊዘኛ የሚያውቁት የራሱ ቃላት አሉት።
- ክቡራትና ክቡራን! - ይህ ምናልባት ሁሉም ሰው ከሚያውቀው በጣም ታዋቂ የእንግሊዝኛ አድራሻዎች አንዱ ነው. ይተረጎማል፣ ገምታችኋል፣ እንደዚህ፡ ሴቶች እና ክቡራን።
- ወንዶች! - ጓዶች! መደበኛ ባልሆኑ ቅንብሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
- ውድ ጓደኞቼ! - መደበኛ ያልሆነ አድራሻ፡ ውድ ጓደኞቼ!
- የተከበራችሁ የስራ ባልደረቦች! - የስራ ባልደረቦቻቸውን በእንግሊዘኛ የሚናገሩት በዚህ መንገድ ነው።
የዋህነት
ብዙ ጊዜ የተለያዩ አድራሻዎችን የምንጠቀመው መደበኛ ባልሆነ ሁኔታ ነው። ለእኛ ቅርብ የሆኑ ሰዎችን ቆንጆ ፣ ደግ ፣ ፀሀይ እና የመሳሰሉትን እንላቸዋለን። በእንግሊዝኛም ቆንጆዎች አሉ።ይግባኝ፡
- ማር - በተለያዩ መንገዶች ሊተረጎም ይችላል፡ ውድ፣ ተወዳጅ፣ ውድ። ይህ ለምትወደው ሰው ወይም ልጅ ላይ ሊውል የሚችል በጣም አፍቃሪ ቃል ነው።
- ጣፋጭ - ጣፋጭ፣ ቆንጆ። ለምትወደው ሰው ወይም ልጅ።
- Sweetheart - እንዲሁም ለምትወደው ሰው።
- ውድ - ውድ / ውድ።
- ሕፃን - በእርግጥ ብዙ ሰዎች ይህን ይግባኝ ያውቃሉ። እንደ "ህፃን" ተተርጉሟል።
- Sunshine - ቀጥተኛ ትርጉም፡ "ፀሐይ"፣ "ፀሐይ"። በሩሲያኛ ተመሳሳይ ቃል-አድራሻ አለ፡ "ፀሐይ"።
መደበኛ ያልሆነ ይግባኝ
በእንግሊዘኛ፣ለጓደኛ፣ጓደኛ ወይም ለርስዎ ቅርብ የሆነ ሰው መዞር የሚችሉባቸው እጅግ በጣም ብዙ መደበኛ ያልሆኑ የዕለት ተዕለት አድራሻዎች አሉ። ይሁን እንጂ የአሜሪካ እና የእንግሊዝ እንግሊዝኛ አጻጻፍ ፈጽሞ የተለየ መሆኑን ማወቅ አስፈላጊ ነው. በአሜሪካ አካባቢ ወይም በተቃራኒው የእንግሊዝ ቃል መጠቀም በጣም አሳፋሪ ነው!
በብሪቲሽ ይግባኝ እንጀምር፡
- ቻፕ - ሽማግሌ፣ ሽማግሌ፣ ጓደኛ።
- ጓደኛ - ጓደኛ ፣ ጓደኛ። ይህ ቃል በአውስትራሊያ እና በኒውዚላንድም ታዋቂ ነው።
- ክሮኒ ጓደኛ ነው።
- Pal በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ታዋቂ አድራሻ ነው፣ እሱም እንደ ጓደኛ ሊተረጎም ይችላል።
እና አሁን ወደ አሜሪካ ይግባኝ እንሂድ። እንደሚታወቀው የአሜሪካ ቋንቋ ከእንግሊዘኛ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ ነው፣ስለዚህ ብዙ "ጉንጭ" ማጣቀሻዎች አሉ።
- Homie - ጓደኛ ፣ ጓደኛ ፣ ለእርስዎ በጣም ቅርብጓደኛ።
- አሚጎ - አሚጎ፣ ጓደኛ።
- ዱድ - ዱድ፣ ጓደኛ - ቆንጆ በአሜሪካ ቋንቋ።
- Bestie ምርጥ ጓደኛ ነች።
ተውላጠ ስም አንተ፡ እግዚአብሔርን በመጥቀስ
እግዚአብሔርን በእንግሊዝኛ ስለመናገር እንነጋገር። ስለ "አንተ" ተውላጠ ስም ሰምተሃል?
በአጠቃላይ ይህ ተውላጠ ስም እስከ 17ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በታላቋ ብሪታንያ እና በነዋሪዎቿ ዘንድ የታወቀ ነበር እና "አንተ" የሚል ተውላጠ ስም ተብሎ ተተርጉሟል። አሁን የሚገኘው በቀደምት ክላሲካል ስነጽሁፍ ስራዎች እና በተለያዩ ሶኔትስ ስራዎች ላይ ብቻ ነው፡
- አንተ - አንተ፤
- ያንተ - ያንተ፤
- አንተ - አንተ፣ አንተ።
አሁን፣ "አንተ" በሚለው ተውላጠ ስም ታግዘህ እግዚአብሔርን ማመልከት አለብህ፣ እና በትልቅ ፊደል መፃፍ አለብህ።
