"ምንም ማየት አትችልም" ሲሉ ምን ማለታቸው ነው? ይህ ማለት፡ በጨለማ ወይም በደካማ የአይን እይታ ምክንያት በሁለት እርምጃ ርቀት ላይ ምንም ነገር ማየት አትችልም።
በዚህ አገላለጽ ውስጥ ትልቁን ጥርጣሬ የሚያመጣው አንድ ቃል ብቻ እንደሆነ ግልጽ ነው። ሙሉ በሙሉ ከጥቅም ውጭ ሆኗል - ስለዚህ አብዛኞቻችን "ዝጋ" ምን እንደሆነ እንኳ አናስታውስም. ትንሽ ነገር፣ ምናልባት፣ በዘፈቀደ እንናገራለን፣ እናም አንሳሳትም። ግን በትክክል ምንድን ነው?
ዝጋ ምንድን ነው?
የዚህ ቃል ትርጉም በሳይንስ ውስጥ በታዋቂው አድሚራል ኤ.ኤስ.ሺሽኮቭ ዘመን ብዙ ውዝግብ አስነስቷል፣ በአንድ ወቅት "በፈረንሳይኛ"ዝጋ" የሚለው ቃል ምን ማለት ነው? ብሎ ጠየቀ።
ከዛ ጀምሮ በድልድዩ ስር ብዙ ውሃ ፈሰሰ። ነገር ግን የቭላድሚር ኢቫኖቪች ዳህል መዝገበ ቃላትን መጥቀስ ተገቢ ነው, እና "ዝጋ" ጨለማ, ጨለማ, ጨለማ እንደሆነ ይነግረናል. ከዚህ አንጻር ይህ ቃል የተረዳው "በጎዳና ላይ zga zgoyu" በሚለው የድሮ አገላለጽ ሲሆን ትርጉሙም "ፍፁም ጨለማ ነው"
ይህ ዋጋ ግን አሁንም በአንዳንድ ሳይንቲስቶች ዘንድ አከራካሪ እንደሆነ ይቆጠራል ምክንያቱም "ዝጋ" ጨለማ ከሆነ ውህደቱ"Don not see a zgi" (ወይም "don not see a zgi") በመሠረቱ ታውቶሎጂያዊ ነው።
“ዝጋ” የሚለው ቃል እንዲሁ ከኔጌሽን ጋር በጥምረት “zgi no” ወይም “no zgi” ጥቅም ላይ ይውላል - ብርሃንም ይሁን ሌላ ምንም አይደለም። እንዲህ ማለት ትችላለህ: "የተበላሸ ነገር ማየት አይችልም" ወይም "አሮጌው ሰው መጥፎ ነገር ማየት አይችልም, እሱ ሙሉ በሙሉ ዓይነ ስውር ነው." በተጨማሪም "በጎተራ ውስጥ አንድ ኢንች ዳቦ የለም" ይላሉ. እና እዚህ "zga" የሚለው ቃል ወደ ሁለተኛው ትርጉም ደርሰናል - ብልጭታ ፣ ጨረፍታ ወይም የአንድ ነገር ትንሽ ክፍል። ለምሳሌ ፣ “ዝጊንካ” (ወይም “zginochka)” የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የዋለበት በተመሳሳይ ዳሌም በተሰጡት የ Ryazan ቀበሌኛ ምሳሌዎች ውስጥ - “ብልጭታ” ፣ “ፍርፋሪ” ማለት ነው ።
የቃሉ መነሻ። ስሪት አንድ
እስከ ዛሬ፣ የዚህ ቃል አመጣጥ ሦስት ስሪቶች አሉ። ከመካከላቸው አንዱ እንደሚለው፣ የበለጠ የተለመደ እና አስተማማኝ፣ በአብዛኛዎቹ ተመራማሪዎች የተደገፈ፣ “ዝጋ” የሚለው ቃል መነሻው “ስቴጋ”፣ “ስትጋ” ወይም “መንገድ” በሚሉት ቃላት ነው በ“መንገድ”፣ “መንገድ” ወይም "መንገድ". በጊዜ ሂደት የ "ቴ" - "ቲ" ፊደላት ጥምረት ከቃሉ ውስጥ ወጣ, እና "ሰ" የሚለው ድምጽ በድምፅ የተነገረው ተነባቢ "ሰ" ወደ "z" ከመቀየሩ በፊት. ስለዚህ "ስቴጋ" የሚለው ቃል "zgoy" ሆነ.
ይህ እትም ብዙ ጊዜ የሚረጋገጠው በሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ በዚህ ቃል በተገለጹ አገላለጾች ነው። ለምሳሌ በN. V. Gogol "የሞቱ ነፍሳት" በሚለው ግጥም ውስጥ ይመልከቱ፡
ሴሊፋን፣ ዝጊን አለማየት፣ፈረሶቹን በቀጥታ ወደ መንደሩ ላከ።
በዚህ አረፍተ ነገር "ዝጊን አለማየት" ማለት መንገዱን፣ መንገዱን በትክክል አለማየት ማለት ነው።
ማስረጃዎች በተለያዩ የረጋ አሮጌ አገላለጾችም ቀርበዋል፡
ዕውር ማየት ስለማይችል ያለቅሳል።
እና
ምክንያቱም ዓይነ ስውር የሚያለቅሰው ስቴጊን ስላላየ ነው።
ስሪት ሁለት
ሌላ አስተያየት አለ። አንዳንድ ተመራማሪዎች የዚህን ቃል አመጣጥ "ዝጋ" ከሚለው ዘዬ ጋር ያገናኙታል, ትርጉሙም "ብልጭታ" ማለት ነው. ለምሳሌ ይህ ቃል በሩሲያ የሶቪየት ሶቪየት ጸሐፊ A. G. Malyshkin "Sutulov Christmas time" ታሪክ ውስጥ የተረዳው በዚህ መንገድ ነው:
አውሎ ነፋሱ ፊቱ ላይ ተገረፈ፣ እና ሰማያዊ ብልጭታዎች ከዓይኖች አጠገብ ብልጭ አሉ።
"ሰማያዊ ዝጊ" እርግጥ ነው፣ የበረዶ ቅንጣቶች፣ የበረዶ ፍንጣሪዎች።
በኋላ እነዚህ "ብልጭታዎች" ሙሉ በሙሉ እንደዛው ጠፍተዋል፣ እና "zga" የቀረውን መረዳት ብቻ ነው። ይህ የአንድ ነገር በጣም ትንሽ ክፍል ነው, ሕፃን, እና "ከሁለቱም" መቃወም ጋር ቃሉ ወደ ምንም ነገር አልተለወጠም. የ A. P ንብረት በሚለው ሐረግ ላይ እንደምናየው. ቼኮቭ፡
በደብዳቤው ላይ አንድም የብርሃን ቀለም አልነበረም ሁሉም ነገር ሙሉ በሙሉ ጥቁር ነው።
ስሪት ሶስት
ነገር ግን "በፍፁም አይታይም" ማለት ምን ማለት እንደሆነ ሲያብራሩ እንዲህ አሉ፡- "ሙሉ ጨለማ ሆነ - ከቀስት አጠገብ ቀለበት ማየት አትችልም" አሉ። በቀለበት ቀለበቱ ስር “በፈረስ ቡድን ቅስት ላይ ያለው ቀለበት” ተመሳሳይ ትርጉም ነበረው ፣ በዚህም ከድልጉ ላይ ያሉት ዘንጎች በክር የተሠሩ ነበሩ። አንዳንድ ጊዜ በምትኩቀለበቶቹ የሚናገሩት በፈረስ ቅስት ስር የሚሰቀል የብረት ደወል ("ደወል ደወል" እየተባለ የሚጠራው) ወይም በአጠቃላይ በዚህ ቅስት እና በፈረስ ራስ መካከል ስላለው ክፍተት ነው።
በዚህ ስሪት መሰረት "zga" ምንድን ነው? ትንሽ ነገር፣ በቀጥታ በገበሬው አይን ፊት።
እዚህ ሦስተኛው ግምት ወደ መጀመሪያው ይመልሰናል ምክንያቱም "ስቴጋ" የሚለው ቃል እንዲሁ ዘንግ ወይም ጅራፍ ማለት ነው, ማለትም ፈረሶች የሚገረፉበት ነው. ጅራፉ በአሰልጣኙ እጅ እንደነበረ ግልጽ ነው።
ምሳሌ ከጎጎል በድጋሚ፡
- ምን አጭበርባሪ፣ የትኛውን መንገድ እየሄድክ ነው - አለ ቺቺኮቭ።
- ደህና፣ ጌታዬ፣ አድርጉት፣ ጊዜው ነው፣ ጅራፉን አታይም፣ በጣም ጨለማ ነው!
ይህም የሚታየው ጨለማው በጣም ቅርብ የሆነ ነገር እንኳን አይታይም።
እነዚህም ከሱ ጋር "ዝጋ" ለሚለው ቃል እና የሐረግ አሃዶች ሊሆኑ የሚችሉ ትርጓሜዎች ናቸው። በተመራማሪዎች መካከል የቃሉ አመጣጥ ጥያቄ አሁንም ያልተፈታ ነው ተብሎ ይታሰባል፣ነገር ግን ይህ ከአሁን በኋላ በፅንሰ-ሃሳቡ ይዘት ላይ ልዩ ተጽእኖ መፍጠር አይችልም።
