በዘመናዊው ሩሲያኛ "ብሮትሄል" የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ረብሻን በሚመለከት ነው። ቤቱ ያልተጸዳ እና ሁሉም ነገር በቦታው ላይ እንዳልሆነ ስናይ ለእኛ በጣም የተለመደው ነገር ነው. አንድ ምሳሌ ከ N. V. Gogol ግጥም "የሞቱ ነፍሳት" በፕሊሽኪን ቤት ውስጥ ያለው ችግር ነው. ሆኖም, ሌሎች ትርጉሞችም አሉ. ከዚህ በታች የዚህን ጽንሰ-ሐሳብ ሥርወ-ቃል እንመለከታለን, ይህ ቃል ወደ እኛ የመጣበትን ቋንቋ ይወስኑ. ከዚያም የቃላት ፍቺውን እንመረምራለን. እና መጨረሻ ላይ ተመሳሳይ ቃላትን ለማግኘት እንሞክራለን።
"ሜስ" የሚለው ቃል ሥርወ ቃል
በመጀመሪያ ይህ ቃል የቱርኪክ ምንጭ ነው። እና ባርዳክ ከሚለው ቃል የተገኘ ሲሆን እሱም "ድስት, ብርጭቆ, ማሰሮ" ተብሎ ይተረጎማል. ተመሳሳይ ጽንሰ-ሐሳብ በክራይሚያ፣ በታታር እና በቱርክ ዘመናዊ ቋንቋዎች ይገኛል።
በቱርክ ውስጥ ከላይ የተዘረጋው ፒር የሚመስሉ ብርጭቆዎች አሁን ምስቅልቅል ይባላሉ። ከእነዚህ ውስጥ በቀን እስከ 12 ጊዜ ሻይ ይጠጣሉ. ለቱርኮች ይህ የተመሰቃቀለ ነው።
በተጨማሪም የዶን ክልል ነዋሪዎች የሸክላ ድስት ብለው ይጠሩታል። ከትልቅ ጉድጓድ ጋር መሆን አለበት።
"መዝ" የሚለው ቃል የቃላት ፍቺ
የተዝረከረከ ሥነ-ጽሑፋዊ ቃል ነው ወይስ አይደለም የሚለው ጥያቄ በራሱ ይጠፋል። በሩሲያኛ, ይህ ጽንሰ-ሐሳብ አነጋገር ነው. ምን ማለት ነው - የተመሰቃቀለ?
በኤስ.አይ መዝገበ ቃላት መሰረት። ኦዝሄጎቭ እና ቲ.ኤፍ. ኤፍሬሞቫ, ይህ ቃል ሁለት ዋና ትርጉሞች አሉት. የተመሰቃቀለው ነገር፡
እንደሆነ ታወቀ።
- በቀላሉ በጎ ምግባር የተላበሱ ሴቶች ያሉበት ተቋም እና ሴሰኛ አልኮል እና ገንዘብ ይነግሳል።
- ያልጸዳ ቦታ፣የተበተኑ ነገሮች በየቦታው አሉ።
በተጨማሪም የዚህ ቃል ምሳሌያዊ ፍቺ አለ - በጭንቅላት ፣በሀሳብ ፣በህይወት ውስጥ የተመሰቃቀለ።
በመጀመሪያ ቃል መጠቀም ከሁለተኛው የበለጠ ባህላዊ ነው። ትርምስ በትርጉም ትርጕም ግርግር በወጣቶችና በተራ ሰዎች በዝረራ ይገለገላል ይህ የቃላት ቃላቶች ጽሑፋዊ ያልሆነ ነው።
የጓንት ክፍል የሚል ቃልም አለ። በአንደኛው አነጋገር እንደ አነስ ያለ ቃል, በሌላኛው ደግሞ አንድ ነገር ማስቀመጥ ወይም መደበቅ የምትችልበት የአልጋ ጠረጴዛ ሆኖ ያገለግላል. ብዙ ጊዜ፣ ይህ ከፊት ተሳፋሪ ወንበር ትይዩ ባለው መኪና ውስጥ መደርደሪያ ውስጥ ይባላል።
ተመሳሳይ ቃላት እና የአጠቃቀም ምሳሌዎች
በመጀመሪያው ትርጉሙ በርካታ ተመሳሳይ ቃላት አሉ ይህም ማለት ውዥንብር ነው፡
- ብራቶል፤
- የጋለሞታ ቤት፤
- ብራቶል፤
- አስከፊ ፓርቲ፤
- ስታሽ።
በሁለተኛ ደረጃ ደግሞ የሚከተሉት አማራጮች ሊቀርቡ ይችላሉ፡
- የተመሰቃቀለ፤
- ሽንፈት፤
- የተመሰቃቀለ፤
- ግርግር፤
- ግራ መጋባት፤
- ካርቶን።
ይህ በጣም ብዙ ተመሳሳይ ቃላት ነው። ነገር ግን ቃሉን በቀጥታ ዓረፍተ ነገር ወስደህ በዐውደ-ጽሑፉ እንዴት እንደሚሰራ ማየት የተሻለ ነው።
- በጦርነቱ ወቅት ውጥንቅጡ ከፊትም ከኋላም ነበር።
- የታዳጊው ክፍል የተመሰቃቀለ ነበር።
- ትናንሽ መንደሮች አሁንም ችግር ውስጥ ናቸው።
- ማር፣የመንጃ ፍቃዴን በጓንት ክፍል ውስጥ ተመልከት።
- ቱርኮች ምስቅልቅል ከሚባሉ ብርጭቆዎች ሻይ ይጠጣሉ።
በመሆኑም ይህ ቃል በቱርክ ቋንቋዎች ላይ የተመሰረተ መሆኑን ደርሰንበታል። መጀመሪያ ላይ የብርጭቆ ወይም የጠርሙስ ትርጉም ነበረው. ከዚያም ሴተኛ አዳሪነት፣ ጸያፍ ቦታ በሚለው ትርጉም ይጠቀሙበት ጀመር። እና አሁን ብዙ እና ብዙ ጊዜ በስርዓተ አልበኝነት ትርጉም በጥሬ እና በምሳሌያዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ መዋል ጀምሯል። በእርግጥም በጋለሞታ ቤቶች ውስጥ እየሆነ ያለውን ነገር መሰየም ከባድ ነው።
