የቃላት አገላለጽ የዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ ስነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ግዙፍ ሽፋን ነው፣ ምናብን የሚገርሙ ስፍር ቁጥር የሌላቸው አባባሎችን የያዘ። እና የተወሰነ መጠን ያለው የአረፍተ ነገር አሃዶች ለሁሉም እና ለሁሉም የሚታወቅ ከሆነ አንዳንድ ሀረጎች በእውነቱ እንዲያስቡ ያደርጉዎታል። እዚህ, ለምሳሌ, "የማዕዘን ድንጋይ" የዓረፍተ-ነገር አሃድ ነው, ትርጉሙም ወዲያውኑ ግልጽ አይደለም. ይህ አገላለጽ ከየት መጣ እና መቼ ነው ጥቅም ላይ መዋል ያለበት? እና በመርህ ደረጃ የዚህን ዘይቤ አገላለጾች በዘመናዊ የንግግር ቋንቋ የመጠቀም ዝንባሌ ምንድነው? ለማወቅ እንሞክር።
የት ነው የምንጠቀመው?
በመጀመሪያ ደረጃ እንዲህ አይነት ሀረግ በይበልጥ በከፍተኛ የስነ-ጽሁፍ ስልት ውስጥ እንደሚገኝ ልብ ሊባል ይገባል፡ በእለት ተእለት ንግግር ውስጥ ብዙ ጊዜ አይሰሙትም ምናልባትም "የማዕዘን ድንጋይ" የሚለው ቃል ትርጉም ለዚህ ነው. ለሁሉም ሰው ግልጽ አይደለም. በዘመናዊው ሩሲያኛ, በመርህ ደረጃ, ዝንባሌ አለቋንቋውን ለማቃለል ሲባል የአረፍተ-ነገር ክፍሎችን መጠቀምን መቀነስ, ምንም ጥርጥር የለውም, በጣም ጥሩ አይደለም. በተመሳሳይ ጊዜ, ይህ የቃላት አሃዛዊ ክፍል መጽሐፍ ቅዱሳዊ ተብሎ የሚጠራው ነው, ማለትም, ይህ ሐረግ ለመጀመሪያ ጊዜ በክርስቲያን ሕዝቦች ቅዱስ መጽሐፍ ውስጥ ተጠቅሷል, ይህም በእንግሊዝኛ, በጀርመንኛ ተመሳሳይ አገላለጽ እንዲኖር ያደርጋል. እና ሌሎች የአውሮፓ ቋንቋዎች። ስለ መበደር ምንም ማድረግ አይችሉም። በእንግሊዘኛ ቋንቋ "መሰረታዊ" የሚለው ቃል ቀድሞውኑ የቃላት አሃዱ አካል መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው ፣ እሱም ወዲያውኑ ትርጉሙን ግልፅ ያደርገዋል ፣ ከሩሲያ ቋንቋ በተቃራኒ ፣ አሁንም ለመረዳት መሞከር ያስፈልግዎታል። እዚህ ነው, "የማዕዘን ድንጋይ" - የሐረጎች አሃድ, ፍቺው በአውሮፓውያን እና በስላቭስ ዘንድ ይታወቃል.
እናስ? ስለ ተመሳሳይ ቃላት
ነገር ግን ወደ በጎቻችን እንመለስ፣ ይበልጥ በትክክል፣ ድንጋዮች። ስለዚህ "የማዕዘን ድንጋይ". የአረፍተ ነገር አሀድ ፍቺ ከእንዲህ ዓይነቱ ታዋቂ እና እንዲሁም "በግንባር" ላይ በጣም ግልጽ ያልሆነ ሐረግ ተመሳሳይ ነው. እነዚህ ሁለቱም አገላለጾች ወደ መጽሐፍ ቅዱሳዊው አፈ ታሪክ ይመለሳሉ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ግንባታ፣ በዚህ ጊዜ ይህ ከዓለት የተፈለፈለው ድንጋይ ግድግዳውን ለማሰር ጥግ ላይ ተቀምጦ ነበር - በግምት አነጋገር “የማዕዘን ድንጋይ” ሙሉውን ይይዛል። በራሱ ላይ መገንባት. የቃላት አሀዱ ትርጉም በአጭሩ - መሰረቱ, ዋናው አካል. የእነዚያ የሩቅ ጊዜያት አርክቴክቶች ይህንን የግድግዳዎች መጋጠሚያ ለመሥራት በጣም ከባድ ነበር እና በአፈ ታሪክ መሠረት ፣ በመጀመሪያ የካቴድራሉን የተለመደው የጭነት ግድግዳ አካል ሆኖ የማይስማማውን የማዕዘን ድንጋይ ውድቅ አድርገዋል ። ነገር ግን ልክ ጥግ ላይ, በጣም አስፈላጊ በሆነው ቦታ, ውድቅ የተደረገው ድንጋይ አሁንም አለጠቃሚ ሆኖ ተገኝቷል።
ትንሽ ተጨማሪ?
አንዳንዶችም ይህን ፈሊጥ ከሌላ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ድንጋይ ጋር ያዛምዱትታል - መሰናክል፣ እዚህ ግን ትርጉሙ ቀድሞውንም ትንሽ የተለየ ነው፣ ትንሽ አሉታዊ ትርጉም ያለው (በማንኛውም ሁኔታ እንደ መሰናክል፣ እንቅፋት የሚሆን አካል ይሆናል።). አዎን፣ ከላይ ከተገለጸው በተለየ ሁኔታ የሚታይ ነው። ነገር ግን, በመርህ ደረጃ, "የማዕዘን ድንጋይ" የቃላት አሃዛዊ አሃድ ነው, ትርጉሙም በትክክል ይወሰናል, የመጀመሪያው ትርጉም አሁንም ወደ ዘመናዊው የሩስያ ቋንቋ ቅርብ ነው ቢባል የበለጠ ትክክል ይሆናል - በጣም አስፈላጊ, መሠረታዊ..
ተጠቀም
ይህ ሐረግ በጣም ረጅም ታሪክ ቢኖረውም በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ አጠቃቀሙን ምሳሌዎች ማግኘት ቀላል አለመሆኑ አያዎአዊ ነው። ነገር ግን በተገኘባቸው ቦታዎች እነዚያ ብርቅዬ ጥቅሶች እንኳን እንደ "የትውልድ መንፈሳዊ ቀጣይነት የእድገት እና የሥልጣኔ ጥግ ነው።" በመንገድ ላይ ላለው ቀላል ሰው ጆሮ በእውነት በጣም ግርማ ሞገስ ያለው እና ያልተለመደ ይመስላል። ለዛም ሳይሆን አይቀርም በንግግር ንግግር ጠያቂው ይህን የመሰለውን ፊሎሎጂያዊ ለውጥ የማያደንቀው።
ማጠቃለያ
ስለዚህ፣ አሁን እናጠቃልል። "የማዕዘን ድንጋይ" የአረፍተ ነገር አሃድ ነው, ትርጉሙም በአብዛኛው "በግንባር" ከሚለው አገላለጽ ጋር ይዛመዳል, ወደ "እንቅፋት" ቅርብ በሆነ ነገር ውስጥ. በመርህ ደረጃ፣ በመጽሐፍ ቅዱስ መሠረት ከተተረጎመ፣ የኢየሱስ ክርስቶስን ምስል ወይም የአጠቃላይ የአይሁድ ሕዝብ መሪን እንደ ስያሜ ሊያገለግል ይችላል። ይህ በማህበረሰቡ የተናቀ የጻድቃን ምልክት ነው።
ነገር ግን ብዙ ጊዜ ከመሠረት ጋር የተያያዘው ትርጓሜ፣ መሠረታዊ መርህ፣ የአንድ ነገር ዋና እና ዋና አካል ጥቅም ላይ ይውላል። እንዲህ ዓይነቱ አገላለጽ ለከፍተኛ የአጻጻፍ ስልት የበለጠ ባህሪይ ነው - የእሱ ምሳሌዎች በልብ ወለድ ውስጥ እንኳን ማግኘት በጣም ቀላል አይደለም, በተለይም ዘመናዊ. ቋንቋውን ለማቅለል ካለው ዝንባሌ የተነሳ "የቁልፍ ድንጋይ" በተጨባጭ በቃላት ንግግር ውስጥ አይገኝም - ይህ በጣም ጥቂት ሰዎች የዚህን መጽሐፍ ቅዱሳዊ አገላለጽ ትርጉም በትክክል የተረዱትን እውነታ ሊያብራራ ይችላል, ይህም ለረጅም ጊዜ የሩሲያ ቋንቋ አካል ሆኖ ቆይቷል..
