ሩሲያኛ በፕላኔታችን ላይ ካሉት በጣም አስቸጋሪ ቋንቋዎች አንዱ ነው። እና ለውጭ አገር ዜጎች ብቻ ሳይሆን ለአጓጓዦችም ጭምር. ውስብስብ እና ስለዚህ አስደሳች የሚያደርገው ምንድን ነው? ብዛት ያላቸው ግብረ ሰዶማውያን፣ ሆሞፎኖች፣ የሐረጎች አሃዶች፣ ጃርጎን፣ ለመረዳት የማይችሉ ምሳሌዎች እና አባባሎች። በባዕድ አገር ሰዎች ዘንድ ግራ መጋባትን ከሚፈጥሩ ቃላቶች አንዱ “ግኑ” እና “ጭቆና” የሚሉት ግሦች ናቸው። ወይም ግሦች አይደሉም። ወይም ሁልጊዜ ግሦች አይደሉም … አንድ እንግሊዛዊ፣ ፈረንሣዊ፣ ጀርመናዊ፣ ስፔናዊ ወይም ኮሪያዊ “ዱርቤስት ምንድን ነው?” ብለው ከጠየቁ ለመመለስ አትቸኩል። ከዐውደ-ጽሑፉ የወጣ ቃል ሕይወቱን ሙሉ በሩሲያ ወይም በድህረ-ሶቪየት ኅዋ አገሮች የኖረን እና ከልደቱ ጀምሮ ሩሲያኛ የሚናገርን ሰው እንኳን ሊያሳስት ይችላል።
ዱርቤስት ምንድን ነው
ይህን ጉዳይ ከመጀመሪያው ጀምሮ ቀስ በቀስ ለመረዳት እንሞክር። ታዲያ የዱር አራዊት ምንድን ነው?
- የቦቪድ ቤተሰብ የሆነ በጣም ትልቅ ደቡብ አፍሪካዊ አንቴሎፕ። በውጫዊ መልኩ ፣ እሱ እንደ ተራ ሰንጋ ሳይሆን እንደ በሬ ፣ እና በዛ ላይ ትልቅ በሬ ነው የሚመስለው (በእንስሳት መካነ አራዊት ውስጥ የዱር አራዊት ፣ ቆንጆ አንቴሎ ፣ በተወሰነ ደረጃ ተራ ላም የሚያስታውስ ፣ በጣም ያደገች ብቻ)።
- የመጀመሪያ ሰው፣ ነጠላ ግስ"ታጠፈ" (Gnu የብረት ዘንጎች እንደ ፕላስቲን ስትሪፕ ቀላል ናቸው)።
- የሂሣብ ሥራዎችን የምትፈጽምበት ኦፕሬቲንግ ሲስተም (በዓይነቱ ብቸኛው) (የጂኤንዩ ሥርዓት ልማት በ1983 ተጀመረ)።
ትርጉም "ጭቆና"
“ጭቆና” የሚለው ስም፣ እንደ አብዛኞቹ ራሽያኛ ቃላት፣ በርካታ ትርጉሞች አሉት፡
- ጭነት፣ በጣም ከባድ የሆነ፣ በተለየ ነገር ላይ የተጫነ፣ ቀስ በቀስ ለመጭመቅ፣ ለመግፋት፣ ለመጭመቅ (ፋንድያ በተሻለ ሁኔታ እንዲጨመቅ፣ ጭቆናን በላያቸው ላይ ማድረግ ያስፈልግዎታል)።
- የምን ስቃይ፣ጨቋኞች፣ሸክሞች (በጭንቀት ቀንበር ስር፣ ብዙም አትዝናናም።)
- ቀንበር፣ ለማንኛውም ተግባር ወይም አለመተግበር ማስገደድ፣የመብትና የነፃነት ገደብ (ከባሪያ ገዢዎች ጭቆና ራሳችንን ማላቀቅ አለብን)።
- ለሥልጣን መገዛት (በሕይወቷ ሙሉ በባሏ የሥልጣን ቀንበር ሥር ኖራለች።)
- በጋሪው ላይ በተዘረጋው ድርቆሽ ወይም ገለባ ላይ ተጭኖ የሚቆም ረጅም ምሰሶ (በመንገድ ላይ ያለውን ጭድ አይጥፉ፣ በጭቆና ይጫኑ)።
ፈሊጥ ምንድን ነው
አንድ ፈሊጥ ልዩ አገላለጽ ሲሆን ትርጉሙ ለአገሬው ተወላጅ ወይም ለረጅም ጊዜ በሀገሪቱ ውስጥ ለኖረ እና የውጭ ቋንቋን ረቂቅ ሐሳቦች ሁሉ ወደ መቅኒ አጥንቱ የወሰደ ሰው ግልጽ ነው። ለምሳሌ "ወደ ኋላ መታጠፍ" የሚለው አገላለጽ. የባዕድ አገር ሰው የቃላት አገላለጽ አሃድ (ፈሊጥ) ትርጉም በጥሬው ሊወሰድ ይችላል-መታጠፍ ፣ ማተሚያውን ማፍሰስ ፣ የአንድን ሰው ጀርባ ለመስበር። ለእኛ አስቂኝ ነው፣ ግን ለአንድ ሰው ብዙም አይደለም።
ፈሊጣዊ አገላለጾች ከግስ ጋር"ማጠፍ"
አንዳንዴ የሐረጎችን አሃዶች ለማስታወስ እራስህ ወደ እውነተኛው ትርጉም ለመድረስ ከመሞከር ይልቅ በሎጂክ እና በማስተዋል እሾህ ውስጥ መንገድህን ለማስታወስ ይቀላል።
- በሶስት ሞት መታጠፍ - በግዳጅ ለፍላጎት መገዛት።
- ከሶስት ሞት በላይ መታጠፍ - አቋምህን አትከተል፣ ሸርተቴ።
- ጀርባዎን በማጠፍ ፣ ጉብታዎን በማጠፍ - ጠንክሮ ይስሩ ፣ ይሰግዳሉ።
- የራስን መስመር ለማጣመም - ግትር መሆን፣ በራስ መቆም።
- Baranki wildebeest - እንደዛ ምንም ትርጉም የለም፣ “እሺ?” ለሚለው ጥያቄ አስቂኝ መልስ ብቻ ነው።
- ወደ ራም ቀንድ ማጠፍ - አሸንፉ፣ አሸንፉ።
- ጣቶ ማጠፍ - ቀስቃሽ፣ ቸልተኛነት፣ በትዕቢት ማሳየት።
የ"ጭቆና" እና "gnu"
ተመሳሳይ ቃላት
የማንኛውም ቃል አጠቃቀምን ስውር ዘዴዎች በደንብ ለመረዳት፣ተመሳሳይ ቃላቶቹን ብናጠና ጥሩ ይሆናል፡
- ይጫኑ፤
- የስበት ኃይል፤
- ጭነት፤
- ቀንበር፤
- ትንኮሳ፤
- የመንፈስ ጭንቀት፤
- አሳሳቢ፤
- ዋልታ፤
- አንቴሎፕ፤
- ማጋደል፤
- ቀንስ፤
- ባርነት፤
- ቀንበር፤
- ሸክም፤
- አቋራጭ።
ቀላል ልምምዶች ለንግግር እድገት
አረፍተ ነገሮችን በ"gnu" እና "ጭቆና"፡
- አውሬ ምንድን ነው እና ማን ነው?
- ሳዉርክራውት ወድቋል፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ምክንያቱም አክስቴ ናስታሲያ በላዩ ላይ ስታስቀምጥ በቂ ያልሆነ እና ቀላል ጭቆና።
- ህዝቡ ታግሷል ምንም አልወሰደም።ጭቆናን ለማስወገድ የሚደረጉ ጥረቶች፣ ይህን ሊቋቋሙት የማይችሉት እና አዋራጅ ቀንበር ጣሉት።
- ኦፕሬሽኑ ከጋሪው ላይ ስለወደቀ ልጆቹ በመንገድ ላይ ያለውን ድርቆሽ ሁሉ አጥተዋል።
- ስጋው በደንብ እንዲቀልጥ በከባድ ጭቆና መጫን ያስፈልግዎታል።
- ነፍስ በተስፋ ማጣት እና በሐዘን ቀንበር ትጎዳለች።
- ጭቆናው በከበደ መጠን የታሸገው ፖም የተሻለ ይሆናል።
- በሆነም ምክንያት ህዝቡ በየዋህነት ተስፋ በመቁረጥ መስቀሉን ተሸክሞ በአሸናፊዎች ቀንበር ተሸክሞ ዝም አለ።
- ሩሲያ በሞንጎሊያ-ታታር ቀንበር ስር እየወደቀች ነበር።
- ጂኑ ያልታደለውን ቱሪስት ረገጠ።
- አዲሱ አለቃ የድብ ቅስት የሚጨቁንበት ሀላፊ ነው።
- ጀርባዎን ምን ያህል ለሌላ ሰው አጎት ማጠፍ እንደሚችሉ፣ የእራስዎን ንግድ ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው።
- አሮጊቷ ባለፉት አመታት ቀንበር ስር ለሶስት ሞት አንገቷን ቀና አድርጋለች።
- ወደ ቅስት አጠፍሻለሁ!
- ከዚህ ጭቆና ለመገላገል አንድ ነገር መደረግ አለበት፣አመፅ እንጀምር።
- ጎረምሳው በመስመሩ ላይ መቆየቱን ቀጠለ፣የባህሪው ትርጉም ለዓይነ ስውራን እንኳን ግልፅ ነበር፡ እራሱን ለማስረዳት ያለው ፍላጎት።
ሁሉም ሊሆኑ የሚችሉ ቃላትን በተመሳሳዩ ቃላት ይተኩ፡
- ጭቆና ምንድን ነው? (ክብደት ምንድን ነው?)
- ሃይን ጣፋጭ እና ጭማቂ ለማድረግ በከባድ ጭቆና ውስጥ መያዝ ያስፈልግዎታል (የኮሪያን ስጋ ጣፋጭ ለማድረግ በከባድ ፕሬስ ስር ያድርጉት)።
- ሰዎች በወራሪ ቀንበር ስር መኖር ሰልችቷቸዋል (ሰዎች በጣልቃ ገብነት ቀንበር ስር መኖር ሰልችቷቸዋል)።
- ሹፌሩ ጭቆና አጥቶ፣ ኃይለኛ ንፋስ ገለባውን በትኖታል (ሹፌሩ ምሰሶው እንዴት እንደወደቀ፣ አውሎ ነፋሱም እንዴት እንደወደቀ አላስተዋለም)።የተበታተነ ደረቅ ሳር)።
- ሽማግሌ በችግር ቀንበር ሸበተው (ወጣት በችግር ምክንያት ሸበተው)።
- ይህ ግፍህ ነው እድሜ ልክህ(ይህ መስቀልህ ነው በቀሪው ህይወትህ)።
- ጂኑ አሳዳጆቹን አይቶ ሸሸ (አንቴሎፕ አሳዳጆቹን አውቆ ሮጠ)።
- ልጃገረዷ ስህተት እንደሆነች ሁሉም ያውቅ ነበር ነገር ግን እሷን መስመር ላይ አጥብቃ ቀጠለች።
- ወንዶች በወጣት ልጃገረዶች ፊት ጣቶቻቸውን ሲታጠፉ ማየት ያስቅ ነበር (ወንዶች በጣም ወጣት በሆኑ ልጃገረዶች ፊት ሲያሳዩ ማየት ያስቃል)።
- የቆሰለችው የዱር አራዊት ከ250 ኪሎ ግራም በላይ ትመዝናለች፣እንዴት ሆስፒታል ልንወስዳት እንችላለን?
