በኦስትሪያ፣ጀርመን ወይም ስዊዘርላንድ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ከአውሮፕላን የወረዱ የጀርመን ተማሪዎች ስለ ጀርመንኛ ዘዬዎች ምንም የማያውቁ ከሆነ ደነገጡ። ምንም እንኳን መደበኛ ጀርመንኛ (ሆቸዴይች) በሰፊው የሚነገር እና በተለምዶ የንግድ ወይም የጉዞ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውል ቢሆንም ሁል ጊዜም አንድ ነጥብ በድንገት አንድ ቃል የማይገባበት ነጥብ ይመጣል፣ ጀርመንኛ በጣም ጥሩ ቢሆንም።
ይህ ሲሆን ብዙውን ጊዜ ከብዙ የጀርመንኛ ዘዬዎች አንዱን አጋጥሞታል ማለት ነው።
የቋንቋ ልዩነት
በአንዳንድ ግምቶች መሰረት የጀርመንኛ ዘዬዎች ቁጥር ከ50 ወደ 250 ይለያያል። ትልቅ ልዩነት የተፈጠረው "ዘዬ" የሚለውን ቃል በራሱ ለመወሰን በመቸገሩ ነው። ይህ ሙሉ በሙሉ የተለመደ ክስተት ነው, በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ አሁን የጀርመንኛ ተናጋሪ የአውሮፓ ክፍል በሆነው ግዛት ውስጥ የተለያዩ የጀርመን ጎሳዎች ዘዬዎች ብቻ እንደነበሩ ከተረዳን. ብዙ ቆይቶ የመጣው የጀርመንኛ የተለመደ ቋንቋ አልነበረም። በእውነቱ, የመጀመሪያው የጋራ ቋንቋ- ላቲን - በጀርመን አካባቢ በሮማውያን ተዋወቀ። ውጤቱም በ"ጀርመን" ቃላት እንደ "kaiser" ("ንጉሠ ነገሥት" ከቄሳር) እና "ደቀመዝሙር" (Schüler ከላቲን scholae) ውስጥ ይታያል።
ይህ የቋንቋ ውዥንብርም የፖለቲካ ትይዩ አለው፡ እስከ 1871 ድረስ ጀርመን የሚባል ሀገር አልነበረም። በተመሳሳይ ጊዜ የጀርመን ተናጋሪው የአውሮፓ ግዛት ክፍል አሁን ካለው የፖለቲካ ድንበር ጋር አይጣጣምም ። በምስራቅ ፈረንሳይ በከፊል አልሳስ እና ሎሬይን በሚባል ክልል ውስጥ አልሳቲያን (ኤልሳሲሽ) በመባል የሚታወቀው የጀርመንኛ ቀበሌኛ አሁንም ይነገራል።
የቋንቋ ሊቃውንት የጀርመን እና የሌሎች ቋንቋዎችን ዓይነቶች በሦስት ዋና ዋና ምድቦች ይከፍላሉ፡ Dialekt/Mundart (ዘዬ)፣ Umgangssprache (ፈሊጣዊ፣ የአካባቢ አጠቃቀም) እና Hochsprache/Hochdeutsch (መደበኛ ጀርመንኛ)። ነገር ግን የቋንቋ ሊቃውንት እንኳን በምድቦች መካከል ስላለው ግልጽ ድንበሮች አይስማሙም። የጀርመንኛ ቀበሌኛዎች በአፍ ብቻ አሉ (በቋንቋ ፊደል ቢተረጎሙም) አንዱ ያበቃል እና ሌላኛው የት እንደሚጀመር ለመለየት አስቸጋሪ ያደርገዋል።
መደበኛ ቋንቋ
ከሁሉም ማለት ይቻላል ሁሉም ተወላጅ ያልሆኑ ተናጋሪዎች የሚማሩት ዋና መደበኛ ዓይነት አለ። ስታንዳርድዶይች (መደበኛ ጀርመንኛ) ወይም ብዙ ጊዜ Hochdeusch (ከፍተኛ ጀርመንኛ) ይባላል።
Standarddeutsch በሁሉም ጀርመንኛ ተናጋሪ ሀገር አለ። ሆኖም፣ ጀርመን፣ ኦስትሪያ እና ስዊዘርላንድ የራሳቸው የሆነ ትንሽ የተለየ የStandarddeutsch እትም አላቸው። ጀርመን ከሦስቱ አገሮች ትልቋ አገር ስለሆነች፣ አብዛኞቹ መደበኛ ጀርመንኛን ይማራሉ።በጀርመን ሚዲያ፣ፖለቲካ እና ትምህርት ላይ ጥቅም ላይ ይውላል።
ይህ "መደበኛ" ጀርመናዊ የተለያዩ ዘዬዎች ሊኖሩት ይችላል (ከቋንቋ ዘዬ ጋር ተመሳሳይ አይደለም)። ኦስትሪያዊ ጀርመንኛ፣ ስዊስ (መደበኛ) ጀርመንኛ ወይም ሆቸዴይች በሃምቡርግ የተሰሙ እና በሙኒክ የተሰሙት ትንሽ ለየት ያለ ሊመስል ይችላል፣ ግን ሁሉም ሰው እርስ በርስ ሊግባባ ይችላል።
ባህሪዎች
ለማወቅ አንደኛው መንገድ የትኞቹ ቃላት ለተመሳሳይ ትምህርት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ማወዳደር ነው። እንደ የጀርመን ቀበሌኛዎች ምሳሌ, የተለመደውን "ትንኝ" የሚለውን ቃል አስቡባቸው, በውስጣቸው ከሚከተሉት ቅጾች ውስጥ አንዱን ሊወስድ ይችላል-Gelse, Moskito, Mugge, Mücke, Schnake, Staunze. ይህ ብቻ ሳይሆን አንድ አይነት ቃል እርስዎ ባሉበት ቦታ ላይ በመመስረት የተለየ ትርጉም ሊኖረው ይችላል. በሰሜን ጀርመን የምትኖረው Eine (Stech-) Mücke ትንኝ ናት። በአንዳንድ የኦስትሪያ ክፍሎች ተመሳሳይ ቃል ትንኞችን ወይም ዝንቦችን ያመለክታል። በእውነቱ፣ በጀርመን ውስጥ በጀርመንኛ ዘዬዎች ውስጥ ለአንዳንድ ቃላት አንድም ሁለንተናዊ ቃል የለም። ጄሊ የተሞላው ዶናት ከሌሎች የቋንቋ ለውጦች በስተቀር ሦስት የተለያዩ ቃላት ይባላል። በርሊነር፣ ክራፕፈን እና ፕፋንኩቸን ሁሉም ማለት ዶናት ማለት ነው። ነገር ግን በደቡባዊ ጀርመን የሚገኘው Pfannkuchen ፓንኬክ ወይም ክሬፕ ነው። በበርሊን ያው ቃል ዶናት ነው የሚያመለክተው በሃምቡርግ ደግሞ ዶናት በርሊነር ነው።
ዘመናዊ የጀርመን ዘዬዎች
በዚህ ወይም በዚያ የጀርመን Sprahraum ክፍል ("የቋንቋ ዞን") የተወሰነ ጊዜ በማሳለፍ ከአካባቢው ዘዬ ጋር መተዋወቅ አለብዎት። በአንዳንድ ሁኔታዎች የጀርመንኛ አካባቢያዊ ቅፅ እውቀት ሊሆን ይችላልየህልውና ጉዳይ። በዋነኛነት ከሰሜን ወደ ደቡብ የሚሄዱ በርካታ የጀርመን ቋንቋ ዋና ቅርንጫፎች አሉ። ሁሉም በራሳቸው ውስጥ የተለያዩ አማራጮች አሏቸው።
ፍሪሲያን
ይህ የጀርመንኛ ዘዬ በጀርመን በሰሜን የአገሪቱ ክፍል በሰሜን ባህር ዳርቻ ይነገራል። የሰሜን ፍሪሲያ ቀበሌኛ ከዴንማርክ ድንበር በስተደቡብ ጥቅም ላይ ይውላል። ምዕራብ ፍሪሲያን እስከ ዛሬ ሆላንድ ድረስ፣ ምስራቃዊ ፍሪሲያን ከብሬመን በስተሰሜን በባህር ዳርቻዎች እና በምክንያታዊነት ፣ በሰሜን እና በምስራቅ ፍሪሲያ ደሴቶች ከባህር ዳርቻዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ።
ዝቅተኛ ጀርመን
እንዲሁም ኔዘርላንድክ ወይም ፕላትዴይች ይባላል። ይህ የጀርመንኛ ቀበሌኛ ከኔዘርላንድ ድንበር በስተምስራቅ ወደ ቀድሞው የጀርመን ግዛቶች የምስራቅ ፖሜራኒያ እና የምስራቅ ፕሩሺያ ግዛት ያገለግላል። ሰሜን ሎው ሳክሰን ፣ ዌስትፋሊያን ፣ ምስራቅ ኢጣሊያ ፣ ብራንደንበርግ ፣ ኢስት ፖሜራኒያኛ ፣ መቐለ በርገር ፣ ወዘተ ጨምሮ በብዙ ዓይነት የተከፋፈለ ነው። ይህ ቀበሌኛ ብዙውን ጊዜ ከእንግሊዘኛ (ከዚህ ጋር የተያያዘ) ከስታንዳርድ ጀርመንኛ የበለጠ ይመስላል።
"ዝቅተኛ" በዚህ ጉዳይ ላይ ከአልፕስ ተራሮች ደጋማ ቦታዎች በተቃራኒ የሰሜን ጀርመን ቆላማ ቦታዎችን ያመለክታል። ምንም እንኳን ቀስ በቀስ እየደበዘዘ ቢሆንም፣ ብዙ ተናጋሪዎች አሁንም እንደ ቅርስ አድርገው ይቆጥሩታል፣ ከዘዬ ይልቅ የራሳቸው ቋንቋ ብለው ይጠሩታል።
ሚትልዴይች (መካከለኛው ጀርመን)
የመካከለኛው ጀርመን ክልል ከሉክሰምበርግ (የላቲን ሚተልደይች ንዑስ ቋንቋ የሚነገርበት) በስተምስራቅ በኩል በጀርመን መሃል ላይ ይዘልቃልወደ ዘመናዊ ፖላንድ እና የሲሊሲያ ክልል (ሽሌሲየን). ለመዘርዘር በጣም ብዙ ንዑስ ዘዬዎች አሉ፣ ነገር ግን ዋናው ክፍል በምዕራብ መካከለኛው ጀርመን እና በምስራቅ መካከለኛው ጀርመን መካከል ነበር።
ከፍተኛ ሳክሰን (ሳችሲሽ)
ሳክሶኒ ከጀርመን ፌደራል ግዛቶች አንዱ ነው። በሀገሪቱ ምስራቃዊ ክፍል የሚገኝ ሲሆን በቀዝቃዛው ጦርነት ወቅት የቀድሞዋ የጀርመን ዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ አካል ነበረች። በብዙዎች ዘንድ በጣም አስቀያሚው የጀርመንኛ ዘዬ ነው ተብሎ ይታሰባል።
ጠቋሚዎቹ የኢኢ አናባቢዎች አጠራርን ያካትታሉ፣ ስለዚህ ከእንግሊዘኛ ሀይ ያነሰ የእንግሊዘኛ hi ይመስላል። አንዳንድ R ድምጾች እንዲሁ የተለያዩ አነባበቦችን ይይዛሉ።
በርሊን (በርሊንሪሽ)
አንዳንዶች ደረጃውን የጠበቀ ጀርመናዊ በመገናኛ ብዙኃን ላይ በሚያሳድረው ተጽዕኖ፣ ለአሥርተ ዓመታት በዘለቀው ክፍፍል እና ህይወታቸውን ሙሉ በከተማው ውስጥ የኖሩ የበርሊናውያን ቁጥር እየቀነሰ በመምጣቱ አንዳንዶች እየሞተ ነው ይላሉ። ይህ የጀርመንኛ ቀበሌኛ የች ድምጾቹን በ k በመተካት ሃርድ ጂውን በጄ በማለስለስ እና በጉዳይ መካከል ያለውን መስመሮች በማደብዘዝ ይታወቃል።
የስዊስ ጀርመን (Schwiizerdütsch)
ይህ ስም (እንዲሁም Schweizerdeutsch ወይም Schwizertitsch ይባላል) በስዊዘርላንድ ጀርመንኛ ተናጋሪ ካንቶን ውስጥ ላሉ የተለያዩ ዘዬዎች አጠቃላይ ቃል ነው።
በዚች ትንሽ ሀገር ውስጥ እንኳን ከቦታ ቦታ ቢለያዩም ከመደበኛ ጀርመንኛ ጋር ሲነፃፀሩ አንዳንድ አጠቃላይ አዝማሚያዎች አሉ ለምሳሌ ስዊዘርላንድ አጠራርን እንኳን ሊነካ ይችላል።መጣጥፎች።
ኦስትሪያዊ ጀርመን (ኦስተርሪቺችስ ዴይች)
የዚህ ቋንቋ መደበኛ ስሪት አለ፣ እሱም በጀርመን ካለው ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ የኦስትሪያ ጀርመንን በጽሑፍ ለምሳሌ በዲ ፕሬስ ወይም በዴር ስታንዳርድ ጋዜጦች ላይ ካየህ ምንም ልዩነት ላያገኝ ትችላለህ! የንግግር ቋንቋ ግን የተለየ ነው። በመጀመሪያ ደረጃ፣ ይህ የአነጋገር ልዩነቶችን ይመለከታል።
Bayerisch
ባቫሪያ በጀርመን ደቡብ ምስራቅ ውስጥ የምትገኝ ሲሆን ከፌዴራል ግዛቶች ትልቋ ናት። ባቫሪያን ከሌሎች ዘዬዎች ጋር ተመሳሳይነት አለው።
የባቫሪያን-ኦስትሪያን ክልል ከሺህ ለሚበልጡ ዓመታት በፖለቲካዊ መልኩ የተዋሃደ ስለነበር፣ ከጀርመን ሰሜናዊ ክፍል በቋንቋም ተመሳሳይ ነው። በርካታ ክፍሎች አሉ (ደቡብ፣ መካከለኛ እና ሰሜናዊ ባቫሪያን፣ ታይሮሊያን፣ ሳልዝበርግ)፣ ነገር ግን በመካከላቸው ያለው ልዩነት ብዙም ጉልህ አይደለም።
