መታወቅ ያለበት የ"ባስታርድ" ቃል አመጣጥ በጣም አስደሳች እና በርካታ ስሪቶች እንዳሉት ነው። በተመሳሳይ ጊዜ, በአሉታዊ መልኩ, ለዛሬው የተለመደ, ሁልጊዜ ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር. ስለ "ባስታርድ" ቃል አመጣጥ ዝርዝሮች በታቀደው ግምገማ ውስጥ ይብራራሉ።
መዝገበ ቃላቱ ምን ይላል?
የ‹‹ባስተር›› የሚለውን ቃል አመጣጥ ከማጤን በፊት ትርጉሙን ማጤን አለብን። መዝገበ ቃላቱ ብዙ ትርጓሜዎችን ይሰጣል።
- የመጀመሪያው የ"ድባጮች" ትርጉሞች የጋራ እና ስለ ወራዳ ሰዎች፣ አጭበርባሪዎች፣ ባለጌዎች ይናገራል። ምሳሌ፡ "አስጠነቅቃችኋለሁ፣ ሁሉም አይነት ዲቃላዎች አመሻሹ ላይ ይሰበሰባሉ፣ ስለዚህ በዚህ መንገድ ባይሄዱ ይሻላል።"
- ሁለተኛው በቃላት የተቀነሱ መዝገበ ቃላትን የሚያመለክት ሲሆን መጥፎ፣ወራዳ፣ቆሻሻ ሰው፣ ባለጌ እና ባለጌ ይገልፃል። ምሳሌ፡- "ይህ ሰው በእንስሳት ላይ የሚያደርገውን ጭካኔ ከተመለከትን በኋላ ባለጌ ነው ሊባል የሚችለው።"
- ሦስተኛው ትርጉሙም የጋራ ነው። ሁሉንም ዓይነት ትናንሽ ፍጥረታትን የሚያመለክት ሲሆን ይህም ይችላልእንስሳት ወይም ነፍሳት ይሁኑ. ምሳሌ፡- " ስነቃ በህልሜ ደም የሚጠጣ ባለጌ እንደነከሰኝ ተረዳሁ።"
- ሌላው የ"ባስታርድ" ትርጉሙ በ"ጋራ" መለያ የታጀበ ጊዜ ያለፈበት ነው። ይህ ቃል ቀደም ሲል ዝቅተኛ ማዕረግ ያላቸውን፣ ቫጋቦንዶችን፣ ራብሎችን ለማመልከት ይሠራበት ነበር። ምሳሌ፡- "እንዲህ ሆነ ይህ ቤት የሁሉም አይነት ዲቃላዎች፣የሌቦች፣ክንፈኞች እና ሌሎች እብድ ሰዎች መሸሸጊያ ሆነ።"
የግሱ ትርጉም
የተጠናው ቃል እንደ ስም ብቻ ሳይሆን ትርጉሙም እንደ ግስ ሊሠራ ይችላል። ነገር ግን በዚህ ሁኔታ ጭንቀቱ የሚወድቀው በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ ላይ ሳይሆን በሁለተኛው - ባስታርድ ላይ ነው።
ግሱም በርካታ የትርጓሜ ጥላዎች አሉት።
- በመጀመሪያው ሁኔታ ይህ ቃል በቃል በተቀነሰ የቃላት አገባብ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል እና እንደ መውሰድ ወይም ወደ አንድ ቦታ መውሰድ ተብሎ ይተረጎማል። ለምሳሌ፡- ከአቅርቦት ሥራ አስኪያጁ ትእዛዝ ደረሰ - ቆሻሻው ሁሉ በአንድ ቦታ።"
- በሁለተኛው ደግሞ በምሳሌያዊ አገባብ እና ትርጉም ጥቅም ላይ ይውላል - አንድን ነገር ለመስረቅ, ሳይታወቅ ለመጎተት. ምሳሌ፡- “ይህ ቫስካ እምነት የማይጣልበት ሰው ነው፣ እና ባለጌው ለመጥፎ ነገር ሁሉ ይተጋል።”
- በሦስተኛው ላይ አንድ ነገር ለመስረቅ በሚፈልጉበት ጊዜ ለምሳሌ ጫማ ወይም ልብስ ከአንድ ሰው ላይ ያለውን ሁኔታ ያመለክታል. ምሳሌ፡ "እሱ በጣም በመጥፎ ሁኔታ ላይ ስለሆነ እርጥብ እና ቆሻሻ ልብሱን እንዲያወልቅ ልትረዱት ይገባል።"
ትርጉሞቹን ካጤንን በኋላ ወደ "ባስታርድ" ቃል አመጣጥ መሄድ አለብን።
ሥርዓተ ትምህርት
ፖበጣም ከተለመዱት የ"ባስታርድ" ስም ስሪቶች አንዱ የመጣው "ባስታርድ" ከሚለው ግስ ሲሆን የኋለኛው ደግሞ "ጎትት" ከሚለው ግስ የመጣ ነው። በቮልጋ ወንዝ ላይ ሁለት ከተሞች አሉ, የአንደኛው ስም Nizhny Volok ነው, ሁለተኛው ደግሞ ቪሽኒ ቮልቼክ ነው. እነዚህ ስሞች ከተጠኑት ቃል ጋር የተያያዙ ናቸው።
የባርጅ ተሳፋሪዎች፣ በአርቴሎች ውስጥ ተሰባስበው፣ መርከቦችን በራሳቸው ኃይል ወደ ቮልጋ እየጎተቱ ይወርዳሉ። ባለጌ መባል ጀመሩ ከዛም በኋላ ይህ ቃል ልክ እንደ ባርጋጅ ጀልባዎች የተወሰነ ሙያ ለሌላቸው ሰዎች የእጅ ጥበብ ባለሙያ ባልሆኑ ሰዎች ላይ መተግበር ጀመረ።
ባልሰለጠነ የጉልበት ሥራ ስለተሠማሩ ከሥጋዊ ጥንካሬ ሌላ ምንም ጥቅም ስለሌላቸው በንቀት አንዳንዴም በንቀት ይታዩ ነበር። በተጨማሪም መርከቦችን በመጎተት ገንዘብ የሚያገኙ የአርቴሎች ሠራተኞች ሁልጊዜ ጥሩ ባህሪ አላሳዩም።
በአቅራቢያ ባሉ የመጠጥ ተቋማት ያገኙትን ገንዘብ፣ የሰከሩ ፍጥጫዎችን እና ብዙ ጊዜ ፖርኮችን በማዘጋጀት ያገኙትን ገንዘብ በፍጥነት ዝቅ አደረጉ። በጊዜ ሂደት የተማረው ሌክሜም ከሌሎች ሰካራሞች እና ሆሊጋኖች ጋር መተግበር ጀመረ እንጂ ከባርጅ አሳሾች ጋር አልተዛመደም ከዚያም ለመጥፎ ሰዎች ብቻ። ስለዚህ ቀስ በቀስ "ባስታርድ" የሚለው ስም ቆሻሻ ቃል ሆነ።
ሌሎች ስሪቶች
ስለ ቃሉ አመጣጥ ሌሎች በርካታ ስሪቶች አሉ ነገር ግን ሁሉም እንደ ስዕል ካለው ተግባር ጋር የተቆራኙ ናቸው።
እዚህ ለምሳሌ "የኤጲስ ቆጶስ ባስተር" የሚለው አገላለጽ። ከፍተኛ የቤተ ክርስቲያን ደረጃዎች፣ ባለሥልጣኖች ወይም ኤጲስ ቆጶሳት፣ ያለማቋረጥ የሚከተሏቸው አገልጋዮች ነበሯቸው፣ ማለትም፣ አብረው ይጎተታሉ። መውሰድም ነበረባቸውልብሶች ከባለቤቶቹ - ለመጎተት. ለዛም ነው ዲቃላ ተባሉ። የኤጲስ ቆጶስ አገልጋይ ተግባር እንደ ባለጌ በመቆጠር ቃሉ አሉታዊ ትርጉም አግኝቷል። ስለዚህም በህዝቡ አልተወደዱም።
በጦር ሜዳ የወደቁትን እየጎተቱ የቀበሩ ሰዎች የተጠኑ ቃል ይባላሉ የሚል ግምት አለ።
በሌላ እትም መሠረት፣ በሩሲያ ውስጥ በተደረገው የሕዝብ ቆጠራ ወቅት ቦያርስ በባርኔጣ፣ ወንዶች ደግሞ በጢም ተመዝግበው ነበር። የማይገባቸውን ሰዎች ደግሞ ገዳዮቹ ምን ነበሩ ሌቦች ወደ ክምር እየነዱ በገመድ ሁለት አርሺኖች ታስረው እንደ ባንዳዎች ተመዘገቡ።
ዛሬ፣ የመጀመሪያው ስሪት በጣም አሳማኝ ነው ተብሎ ይታሰባል፣ሌሎች ግን የመኖር መብት አላቸው።
