በዘመናዊው የቃላት አገላለጾች ብዛት ምክንያት ትውልዶች እርስበርስ መገናኘታቸውን ያጣሉ:: አሮጊቶች አዳዲሶች እንደሚታዩ ቃላቶችን ለማስታወስ ጊዜ የላቸውም። እና ወጣቶች ከሥነ-ጽሑፋዊ ንግግሮች ውስጥ ስለ ክላሲክ ትርጓሜዎች ሙሉ በሙሉ በመርሳት buzzwords ይመርጣሉ። እንዲህ ዓይነቱ ጊዜ ያለፈበት ቃል "መጸየፍ" ሆኗል. ይህ ጽንሰ-ሀሳብ የግለሰባዊ ግንኙነቶችን እና የአንድን ነገር ወይም ክስተት ፍላጎት ደረጃ ለመግለጽ ሁለቱንም ተስማሚ ነው። መቼ ተገቢ ነው?
ከአሳፋሪ ወደ ብርድ
ከጋራ ፕሮቶ-ስላቪክ ስር ያለው ሙሉ ተዛማጅ ቃላት አለ። በአንድ ክልል ውስጥ በተበታተነው ወቅት እና ብዙ የስላቭ ጎሳዎች አንድ ሰው ያልተለመደ እፍረት ሊሰማ ይችላል. "ለመጸየፍ" እንደ ቅድመ ሁኔታ, ይህ ስም በምስራቅ አውሮፓ ቋንቋዎች ወደ ተመሳሳይ ቅርጾች ተከፍሏል. አብዛኛው ወደ ቀላል "አሳፋሪ" ይወርዳል።
በሰርቦ-ክሮኤሺያኛ ምንም እንኳን ባለሙያዎች በመጨረሻው እና በበዓሉ ላይ ያሉ ተሳታፊዎች በሃፍረት ምክንያት ሊወስዱት የማይችሏቸውን የምግብ ዓይነቶች "stidak" አግኝተዋል። እንዲሁም የፋስመር ጥናቶች አናባቢዎች ከ ጋር ግልጽ መፈራረቅ ያመለክታሉ"ጥናት". ቅርበት ከየት ነው የመጣው፡
- ማፈር፣ማፈር፣
- ይቀዘቅዙ።
ከቅዝቃዜ ወደ መሰባበር
ምርምር መዝገበ ቃላት ቢተረጎምም "ለመጸየፍ" የሚለውን ቃል ትርጉም ሙሉ በሙሉ እንዲለማመዱ ያስችልዎታል። መጽሃፍት ክስተቱን በደረቅነት ይያዛሉ። ሁለት አማራጮች፡
- አሳፋሪ ይሁኑ፤
- አሰልቺ።
አንድ ሰው በሆነ ምክንያት ፍላጎቱን እያጣ ነው ማለት ነው። ስለ interlocutor ወይም የምንወደው ሰው እየተነጋገርን ከሆነ ፣ ምናልባት መንስኤው ትኩረት ማጣት ወይም ከመጠን በላይ ሊሆን ይችላል። በተመሳሳይም ልጆች አሻንጉሊቶች እና ትምህርቶች ይደክማሉ. "ጥላቻ" የሚለው ስም በጣም የማይታዩ ባህሪያትን ይከፋፍላል፡
- አስደሳች፤
- አስጸያፊ፤
- የማይወደድ ወዘተ.
በቋንቋ አነጋገር፣ ስለ ግዑዝ፣ ረቂቅ ነገሮች ነው እየተነጋገርን ያለነው። በጊዜ ሂደት, ጽንሰ-ሐሳቡ የሰዎችን ግንኙነት ያዘ: መጸየፍ ፍቅር, አክብሮት, ፍላጎት ማጣት ነው. ለየት ባሉ ጉዳዮች ላይ, ከላይ የተጠቀሱትን ሊያጡ ይችላሉ, ለምሳሌ, አንድ ወጣት ሙሽሪት በመጀመሪያ በወላጆቿ ስሌት የተጫነውን የትዳር ጓደኛ ስትገናኝ. ብዙዎቹ እንደዚህ ያሉ ታሪኮች የኪነ ጥበብ ስራዎችን መሰረት ያደረጉ ናቸው።
ከስድብ ወደ ጨዋነት
ትርጉሙ ተገቢ ነው፣ ግን ለምን የማይታይ እና የማይሰማ የሆነው? ደራሲው ዱላ እና ኳሶች በሚፈለጉበት ዘመን አንባቢዎችን ከባቢ አየር ውስጥ ማስገባት ከፈለገ “መጸየፍ” ያስፈልገዋል። ግርማ ሞገስ ያለው ይመስላል፣ ከጥንታዊ ትዕቢት ጋር፣ የተናጋሪው ቁጣ እና ፍንጭ ለማንበብ ቀላል ነው።ወደ ባለጌነት። ቀስ በቀስ ሰዎቹ በቀለማት ያሸበረቀውን ግሥ በቀላል መልክ ቀይረው “ቀዝቀዝ”፣ ከዚያ “ቀዝቀዝ” አሉ። ያለ ማስመሰል ፣ የቀድሞ የስሜት ነበልባል መሞቱን በመግለጽ። እና ዛሬ ሌሎች ስሜቶችን የሚገልጹ ምሳሌዎች ወደ ፋሽን መጥተዋል።
