ጽሑፉ ስለ "ካዋኢ" ምን እንደሆነ፣ ይህ ቃል ከየት ቋንቋ እንደመጣ፣ በእኛ ጊዜ እንዴት እና በማን እንደሚገለገል ይናገራል።
ቋንቋ
ሰዎች በንቃት በሚጠቀሙበት በማንኛውም ሕያው ቋንቋ፣ በጊዜ ሂደት ሙሉ በሙሉ አዲስ ቃላት ይታያሉ። ይህ ሂደት ፍጹም ተፈጥሯዊ ነው, እና ሁሉም ቋንቋዎች ማለት ይቻላል ለእሱ ተገዥ ናቸው. ምንም እንኳን ሆን ብለው የንግግር ንግግራቸው እንዲጣመም የማይፈቅዱ አገሮች ቢኖሩም ለሁሉም የውጭ ትርጓሜዎች "የአገር ውስጥ" አናሎግ እየፈጠሩ።
የሩሲያ ቋንቋን ከተመለከትን, ባለፉት አስር አመታት ውስጥ, ብዙ እንደዚህ ያሉ ቃላት በእሱ ውስጥ ታይተዋል. በዚህ ረገድ ኢንተርኔት ትልቅ ሚና ተጫውቷል። በአውታረ መረቡ ውስጥ ፣ ሰዎችን በግንኙነት ወይም በቋንቋ ላይ ማንም አይገድበውም ፣ እና የሩሲያ “ተጠቃሚዎች” እና በተለይም ወጣቶች ከጊዜ በኋላ ብዙ የቃላት ብድሮችን እና መግለጫዎችን ከሌሎች ቋንቋዎች ወስደዋል ። የጃፓን ባህል, ወይም ይልቁንስ, አኒሜ - ግራፊክ ፊልሞች, በጣም ጠንካራ ተጽእኖ ነበራቸው. እንደ ቻን (ቆንጆ ወጣት ልጅ)፣ ኩን (የወንድ ጓደኛ) እና ካዋዌ ያሉ ቃላቶች በወጣቱ (ብቻ ሳይሆን) የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የገቡት ለእርሱ ምስጋና ነበር። ግን "kawaii" ምንድን ነው? ስለዚያ እናወራለን።
መነሻ
ይህ ቃል ከጃፓንኛ ወደ እኛ መጣ ትርጉሙም "ቆንጆ" "በጣም ቆንጆ" ማለት ነው።ቀደም ሲል በሰፊው ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት በዋናነት ጥቅም ላይ የዋለው ምህረትን, ለመጠበቅ እና ለመጸጸት ካለው ፍላጎት ጋር በተያያዘ ነው. ስለዚህ አሁን "kawaii" ምን እንደሆነ እናውቃለን።
በቀላል ለመናገር፣ በጃፓን ቋንቋ እና ባህል፣ አንድ ነጠላ ግለሰብ በጣም ቆንጆ፣ ተወዳጅ ወይም ልብ የሚነካ ሆኖ የሚያገኘውን አንዳንድ ነገር ወይም ሰው የሚገልፅ ተጨባጭ ፅንሰ-ሀሳብ ነው። ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ውስጥ እንደ ልጅ የሚመስለውን አዋቂን ከእውነተኛው ዕድሜው ጋር የማይጣጣም ነው. እንደምታየው፣ ይህ የጃፓንኛ ቃል በአንድ ጊዜ በርካታ ትርጉሞች አሉት።
ሰፊ አጠቃቀም
ግን ለምንድነው ሌሎች ተመሳሳይ ቃላቶች በባዕድ ቋንቋዎች በአለም ዙሪያ በስፋት የማይሰራጩት?
ሁሉም ስለጃፓን ባህል ነው፣ወይም ይልቁንስ የዘመኑ መገለጫዎቹ። የጃፓን ባህል ራሱ በጣም አስደሳች እና የመጀመሪያ ነው ፣ ለብዙ ምዕተ ዓመታት በምዕራቡ ዓለም ተጽዕኖ አልተነካም ፣ በውጤቱም ፣ ይህ ብዙዎቹ መገለጫዎች እንዲታዩ ምክንያት ሆኗል ፣ ሆኖም ፣ ልክ እንደ ጃፓን አስተሳሰብ ራሱ ፣ በጣም ያልተለመደ ይመስላል እና ከምዕራባውያን ወደ የውጭ ዜጎች በተለየ. እና አንዱ ባህሪዋ ለነገሮች ፣ ለአሻንጉሊት ፣ ለልብስ እና ለቆንጆነት ባህሪ እና ሌሎች እንደ ቆንጆ ሊቆጠሩ የሚችሉትን ነገሮች ሆን ብሎ መስጠት ነው። እና አስቀድመን እንደምናውቀው ይህ የጃፓንኛ ቃል "ቆንጆ" ማለት ነው።
ይህ አገላለጽ ብዙ ጊዜ በጃፓን ውስጥ ይሰማል፣ ቱሪስቶች ብዙ ጊዜ ጃፓናውያን ጾታ፣ ዕድሜ እና ማኅበራዊ ግንኙነት ቢኖራቸውም እንዲህ ያለውን "ካዋይ" ውበት መጠቀማቸው ያስደንቃቸዋል።በብዙ ነገሮች ላይ ያለው አቋም በምዕራቡ ዓለም ሙሉ በሙሉ ተገቢ ያልሆነ፣ በጣም ልጅነት እና ሌላው ቀርቶ ጨቅላ ነው ተብሎ ይታሰባል።
ይህ እራሱን የሚገለጠው በጃፓን ውስጥ ባሉ ተራ ሰዎች ባህሪ ብቻ ሳይሆን እንደ ሚዲያ፣ ማስታወቂያ፣ አርማ እና የመሳሰሉት ባሉ ኢንዱስትሪዎች ነው። ስለዚህ አሁን "kawaii" ምን እንደሆነ እናውቃለን።
ስርጭት
በጃፓን ውስጥ የ"kawaii" መገለጫዎችን የት ማግኘት እንደሚችሉ ከተነጋገርን ይህ ከሞላ ጎደል ሁሉም የሕይወት ዘርፎች ነው። እነዚህ የማዘጋጃ ቤት ተቋማት, ሱቆች, ማስታወቂያዎች ናቸው. እና በነገራችን ላይ ብዙ ኩባንያዎች የራሳቸው "kawaii" ማስኮች አሏቸው ለምሳሌ፡
- ከአኒሜሽን ተከታታይ "ፖክሞን" ገፀ-ባህሪያት አንዱ የሆነው ፒካቹ በአንዱ የጃፓን የመንገደኞች አየር መንገዶች በብዙ አውሮፕላኖች ላይ ተሥሏል።
- አብዛኛዎቹ የፖሊስ ክፍሎች የራሳቸው ማስኮች አሏቸው፣ እሱም አንዳንዴ በፖሊስ ሳጥኖች ላይ ይቀመጣል።
- በጃፓን ውስጥ ያሉ ሁሉም አውራጃዎች የራሳቸው "kawaii" mascot ቁምፊዎች አሏቸው።
የዚህ አይነት የማስታወሻ ምርቶች በጃፓን በጣም ተወዳጅ ናቸው፣ነገር ግን የሚገዙት በባዕድ አገር ሰዎች ብቻ ሳይሆን በዚህች ሀገር ነዋሪዎች ማለትም በልጆችም ሆነ በጎልማሶች ነው። በተጨማሪም ይህ ቃል ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ከአለባበስ ፣ ከአጻጻፍ ዘይቤው እና ከስታይል ጋር በተያያዘ ነው ፣ ብዙውን ጊዜ አጽንዖት ያለው የልጅነት ዘይቤ ሲኖረው። ይህ ከጃፓን ካርቱን ስዕሎች ወይም ገጸ-ባህሪያትን የሚያሳዩ የተለያዩ መለዋወጫዎችን ያካትታል።
እውነት፣ አንዳንድ ጃፓናውያን ለዚህ ፅንሰ-ሀሳብ እና መገለጫዎቹ አሉታዊ አመለካከት አላቸው፣ በጣም የልጅነት ወይም የጨቅላነት ምልክት አድርገው ይቆጥሩታል።የአዋቂ ሰው አስተሳሰብ።
አሁን የካዋይን ትርጉም አውቀናል።
በሩሲያ ውስጥ ተጠቀም
እንዲህ ያሉ ቆንጆ ምርቶች እና ፅንሰ-ሀሳቡ እራሱ ቀስ በቀስ ከጃፓን አልፎ ወደ ምዕራባዊ እና ሌሎች የእስያ ሀገራት ተሰራጭቷል። ለምሳሌ በደቡብ ኮሪያ እና በቻይና ታዋቂ ነው. በሩሲያ ውስጥ አኒም በዚህ ውስጥ ትልቅ ሚና ተጫውቷል, እና ቀስ በቀስ ይህ ቃል በአብዛኛዎቹ ወጣቶች የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ በጥብቅ የተመሰረተ ነበር. እውነት ነው፣ በአገራችን በድምፅ አጠራር እና በፅሁፍ “ካዋኢ” ከ “ካዋኢ” ይልቅ ቀለል ባለ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል ፣ እና በአኒም አፍቃሪዎች እና ወጣቶች በአጠቃላይ “kawaii” የሚለው ቃል ታየ። አሁን ምን እንደሆነ እና ትርጉሙን ከጃፓን እናውቃለን።
