ማንኛውም ሕያው ቋንቋ ተለዋዋጭ በሆነ መልኩ እያደገ ያለ ክስተት ነው። አንዱ የዕድገት መንገድ ብድር ነው። የቃላትን የመዋስ ዘዴ እና ዘዴ ከተረዳህ "comme il faut" የሚለው ቃል ትርጉም ለመመስረት አስቸጋሪ አይሆንም።
በማንኛውም (በተለይ አውሮፓውያን) ቋንቋዎች በጣም ጥቂት የአፍ መፍቻ ቃላቶች እና ሥረ-ሥሮች ብቻ አሉ ምክንያቱም የአውሮፓ ቋንቋዎች ለዘመናት እርስ በእርስ እና ከእስያ ፣ አፍሪካ ፣ አሜሪካ እና ቋንቋዎች ጋር በቅርበት ይገናኛሉና። አውስትራሊያ (በቅኝ ግዛት ምክንያት)።
የውጭ መዝገበ-ቃላት ወደ ቋንቋው ሊመጡ ይችላሉ ሁለቱም አዲስ ክስተቶችን ለመሰየም እና ለአሮጌ ክስተቶች አዲስ ስሞች። ለምሳሌ ፣ በብዙ ቋንቋዎች (ስፕትኒክ ፣ ክራንቤሪ ፣ ቮድካ ፣ ጎመን ሾርባ ፣ ቦርች ፣ ዝንጅብል ዳቦ እና ሌሎችም የሩሲያ ባህላዊ ሕይወት ዕቃዎችን የሚሰይሙ) ቃላት አሉ። ወደ ዓለም አቀፋዊ ባህል ያለፉ ቃላት ከሩሲያኛ የተበደሩ ናቸው. የሩስያ ልጆች "ኮም ኢል ፋውት" የሚለው ቃል ምን ማለት እንደሆነ እንደሚገረሙ ሁሉ የፈረንሣይ ልጆችም እስኪሞክሩት ድረስ ስለ ቦርችት ይገረማሉ።
መበደር ሁለት አይነት ሊሆን ይችላል። በመጀመሪያ፣ የቃሉን የበለጠ ወይም ያነሰ ትክክለኛ የፎነቲክ ቅጂ እና ለበለጠ ተፈጥሯዊ መላመድ አለ።ምቹ አነጋገር. በሁለተኛ ደረጃ የአንድ ቃል ወይም አገላለጽ አካል ክፍሎች መከፋፈል እና የቃሉን ክፍሎች ወደ ቋንቋው መበደር ወደ ሚገኝበት ቋንቋ መተርጎም። ስለዚህ ፣ ብዙ ጊዜ ውስብስብ ፣ ባለብዙ-ሥር ቃላቶችን ወይም አጠቃላይ መግለጫዎችን ይዋሳሉ። ብዙውን ጊዜ፣ እንዲህ ዓይነቱን ብድር ለመለየት፣ አንድ ሰው ሰፊ የቋንቋ አመለካከት ወይም አስደናቂ የቋንቋ ውስጣዊ ስሜት ሊኖረው ይገባል።
ለምሳሌ "ኦርቶዶክስ" የሚለው ቃል "ኦርቶዶክስ" ከሚለው የግሪክ ቃል የተወሰደ ወረቀት መሆኑን ጥቂት ሰዎች ይገነዘባሉ። ባለፉት መቶ ዘመናት፣ ከሌሎች ህዝቦች ቋንቋዎች የተበደሩ ብድሮች ወደ ሩሲያ ቋንቋ መጥተዋል።
የመበደር አጭር ታሪክ እንደሚከተለው ነው፡- በ X-XII ክፍለ ዘመን ብዙ ግሪኮች ማለትም ከግሪክ የመጡ ሥሮች በተለይም በቤተ ክርስቲያን ሉል ውስጥ ታዩ። በ XII-XIV ክፍለ ዘመናት ቱርኪዝም መጡ፡ የሞንጎሊያውያን ቀንበር ለቋንቋው ምንም ምልክት ሳይኖር ማለፍ አልቻለም።
ቀጣይ - የችግሮች ጊዜ፣ ኮሳክ ረብሻ፣ ሽዝም - እና ከኮመንዌልዝ ጋር የጠበቀ ግንኙነት። ፖሎኒዝም በሩሲያኛ ይታያል - ማለትም ከፖላንድ ቋንቋ መበደር። ከዚያ በእርግጥ "comme il faut" የሚለው ቃል ትርጉም እስካሁን አልታወቀም።
ጴጥሮስ እኔ የደች እና የጀርመን ባሕል በጣም እወድ ነበር፣ ይህ ደግሞ ለሩሲያ ቋንቋ ትኩረት አልሰጠም ፣ በተለይም በወታደራዊ እና በመርከብ ግንባታ ዘርፎች ላይ በርካታ ጀርመናዊዎችን አስተጋባ።
በ18ኛው እና በ19ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ፣ እንደምታውቁት ሁሉም ሰው ስለ ፈረንሳይ እና በአጠቃላይ ስለ ፈረንሣይ ባሕል ያበደ ነበር። ማንኛውም ልጅ "comme il faut" የሚለውን ቃል ትርጉም ያውቅ ነበር: "ጥሩ ቃና, የጨዋነት ደንቦች." ከፈረንሳይኛ የተተረጎመ "comme il faut" የሚለው ሐረግ"እንደ አስፈላጊነቱ" ማለት ነው. ጋሊሲዝም ለመምጣት ብዙም አልቆየም እና ብዙ የሕይወት ዘርፎችን ተቆጣጠረ - ወታደራዊ፣ ፍርድ ቤት፣ ጥበብ፣ ፋሽን።
አንዳንድ ጊዜ ጋሊሲዝም በአፍ መፍቻ ቋንቋችን፡ ሻለቃ፣ ቦአ፣ ማርማላዴ፣ ጠባብ ልብስ፣ መረቅ፣ comme il faut እንኳን አናይም። ለሩስያ ቋንቋ የጋሊሲዝም ጠቀሜታ ማጋነን አስቸጋሪ ነው. ቋንቋችንን በተለያዩ የድምፅ ቅንጅቶች አበለጸጉት። አሁን ግን በሚያሳዝን ሁኔታ, ብዙ ሰዎች የአንዳንድ ብድሮችን ትርጉም መርሳት ጀምረዋል, እና ይህ comme il faut አይደለም! የአንድ ቃል ትርጉም ስለእሱ ማወቅ የሚያስፈልግህ ትንሹ ነው።
እሺ፣ 20ኛው ክፍለ ዘመን በአንግሊሲዝም እና በአሜሪካኒዝም ዝነኛ ነው። ጂንስ እና ማክዶናልድ ይዘው መጡ ከሲዳ ሞዴሎች እና አይፎን መጡ ከባህር ማዶ በሮክ ባህልና ዶላር መጡ።
ያለ ጥርጥር፣ 21ኛው ክፍለ ዘመን፣ የአዲሱ ሺህ አመት የመጀመሪያ ክፍለ ዘመን፣ አዳዲስ ክስተቶችን እና የማይለዋወጥ አዳዲስ ብድሮችንም ያመጣልናል።
