የሩሲያ ቋንቋ እንደተፈጠረ ከሌሎች ዘዬዎች ቃላትን የመዋስ ሂደት ጀመረ። እንደ ደንቡ ፣ እንደዚህ ያሉ ቃላት አንዳንድ ክስተቶችን ወይም ለሩሲያውያን የማይታወቅ ነገርን ያመለክታሉ ፣ ስሙ በአፍ መፍቻ ንግግር ውስጥ ሊገኝ አልቻለም። በጽሁፉ ውስጥ ከእነዚህ ብድሮች ውስጥ አንዱን እና በተለይም "comme il faut" ስለሚለው ቃል ትርጉም እንነጋገራለን.
ትንሽ መቅድም
ቃሉ ተወዳጅነትን ያተረፈው በ19ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ሲሆን ከ"ባውቫስ ቶን" እና ሌሎች ደስ የሚል ቃላት ጋር ሲጣመር። በጊዜ ሂደት ሰዎች ስለ እሱ ይረሱ ጀመር እና በሶቪየት ኅብረት ጊዜ ጥቂት ሰዎች ስለ ሕልውናው ሰምተው ነበር.
ነገር ግን፣ በዴሞክራሲ እና በምዕራባውያን እሴቶች መምጣት፣ ቃሉ፣ በሚያስገርም ሁኔታ፣ እንደገና ሰፊ ተወዳጅነትን አግኝቷል። ቅድምያ ብሎ የተናገረው ምሁር እና ሊቅ ሆነ። ግን ይህ “comme il faut” ምን ማለት እንደሆነ ሁሉም ሰው አያውቅም። እና ስለዚህ ተገቢ ባልሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. እና እንደዚህ አይነት ሁኔታዎችን ለማስወገድ የቃሉ ትርጉም ከዚህ በታች ተብራርቷል።
በማብራሪያ መዝገበ ቃላት ምን ተፃፈ?
ብዙ ያልተማሩ ሰዎች ስለተናገሯቸው ሐረጎች ትርጉም በትክክል አያስቡም። እና በግለሰቦች መካከል አለመግባባት በመኖሩ ግጭቶች ሊፈጠሩ ይችላሉ. ይህ እንዳይከሰት ለመከላከል, ተጨማሪ ክላሲካል (እና ብቻ ሳይሆን) ጽሑፎችን ማንበብ ያስፈልግዎታል. ገላጭ መዝገበ-ቃላትም ለዚሁ አላማ ጥሩ ናቸው፣ ይህም አንድን ቃል ለመጠቀም ሁሉንም ስውር ዘዴዎች እንድታውቅ ያስችልሃል።
የ"comme il faut"ን ትርጉም ለመተርጎም የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን አሳጥረን ወደ እርስዎ ትኩረት አቅርበናል፡
- በሩሲያ ቋንቋ የውጭ ቃላት መዝገበ-ቃላት ውስጥ comme il faut "ከፍተኛ" አስተዳደግ, የጨዋነት ደንቦችን ማክበር ነው. ማለትም፣ አንድ ሰው ዓለማዊ ቃናን፣ ደስ የሚያሰኝ፣ በስርጭት ውስጥ የበረታ ነው።
- የሩሲያ ቋንቋ የጋሊሲዝም ሂስቶሪካል መዝገበ ቃላት ቃሉን ከአንድ ዓይነት ባህሪ ጋር መጣበቅን፣ የሰለጠነ ባህሪን አለመቻልን፣ የአለማዊ ህክምናን ህግጋትን ማወቅ፣ በድርጊት ትክክለኛነት፣ ከፍተኛ ባህል፣ ጥሩ ትምህርት በማለት ይተረጉመዋል።
- የሚኬልሰን ትልቅ ገላጭ ሐረጎች መዝገበ ቃላት። Comme il faut ትክክለኛ የባህሪ ህግን በተመለከተ በድርጊቶች ውስጥ ትክክለኛነት ነው. ጨዋነት፣ ከፍተኛ የባህል ደረጃ፣ የሰው ጨዋነት።
- የሩሲያ ቋንቋ ዘመናዊ ገላጭ መዝገበ ቃላት ኤፍሬሞቫ እንደዘገበው ይህ ቃል አብዛኛውን ጊዜ ጥቅም ላይ የሚውለው ከወንድ ተወካይ ጋር በተገናኘ ሲሆን ይህም ማለት በግንኙነት ፣ በአገልግሎት እና በመሳሰሉት ጥብቅ ሂደቶችን ማክበር ማለት ነው ። በግምት አንድ ሰው ሁል ጊዜ የሚከተሉትን ይከተላል የጨዋነት እና የዓለማዊ ቃና ህጎች።
በሌሎች ገላጭ መዝገበ ቃላት፣ መግለጫው ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው። እና እዚህ አያካትቷቸው።አያስፈልግም።
"comme il faut" የሚለው ቃል ታሪክ
ከፈረንሳይኛ የተበደሩ ቃላቶች በሙሉ ጋሊሲዝም ይባላሉ። በጥሬው ትርጉሙ "comme il faut" እንደ "እንደሚገባው" ይተረጎማል. በሚከተሉት ሁኔታዎች ጥቅም ላይ ይውላል፡
- የሰውን መልክ ማሞገስ ከፈለጉ።
- ሥራውን አወድሱት።
- እንደ ባህሪ ምልክት።
እንደ አንድ ደንብ ይህ ቃል ጥቅም ላይ የሚውለው የአንድን ሰው መልካም ቃና ለማጉላት በሚያስፈልግበት ጊዜ እና ዓለማዊ የጨዋነት ህጎችን የሚከተል መሆኑን ነው። በነገራችን ላይ የዚህ መበደር ገጽታ ከታሪክ አንጻር ትክክል ነው። በእርግጥም, በሩሲያ ውስጥ ለተወሰነ ጊዜ የፈረንሳይ ቋንቋ በመኳንንት ዘንድ በሰፊው ታዋቂ ነበር, እና በእሱ እርዳታ ሰማያዊ የደም ተሸካሚዎች ውስብስብነታቸውን እና ትምህርታቸውን የገለጹት.
ቃሉን እንዴት በትክክል መጠቀም እንደሚቻል
ሁሉም ሰው ባለበት አካባቢ ይወሰናል። ቃሉ ተገቢ ያልሆነ ባህሪን እና የተሳሳተ የልብስ ምርጫን የሚያመለክት “ሞቬቶን” ተቃራኒ ቃል እንዳለው ልብ ሊባል ይገባል። ስለዚህ፣ በአንድ አጋጣሚ፣ comme il faut፣ በሌላኛው - መጥፎ ምግባር።
ለምሳሌ በክለብ ውስጥ ለፓርቲ መጥተው ጋላን ለብሰው ለክላሲካል ሙዚቃ ኮንሰርቶች እና ጸጥ ያለ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ - መጥፎ ምግባር ነው። እና ጂንስ ከለበሱ እና የሚያምር ሹራብ ከስኒከር ጋር ከለበሱት ይህ comme il faut ነው።
በድጋሚ ለማጠቃለል comme il faut ትክክለኛ ልብስ፣ሥነ ምግባር እና የባህሪ ዘይቤ እንዲሁም መተዋወቅ ነው።በስነምግባር እና በማህበራዊ ዲኮር።
