የተጨናነቀ ቦታ መሄድ ተገቢ ነው - እና ወዲያውኑ አንድ ሰው በብዙ ግልጽ ያልሆኑ ድምጾች ተከቧል፡ ተናጋሪ ነጋዴዎች፣ በአቅራቢያው ካለ ካፌ ሙዚቃ፣ የተረበሹ ወፎች ጩኸት። ለእንደዚህ አይነት ድምጽ ፍቺ አለ - እሱ hubbub ነው. አንድ ጎልቶ የሚታይ ቃል ብዙውን ጊዜ እንደ ውስብስብ ጽንሰ-ሐሳቦች አካል ሆኖ ይገኛል, ግን ምን ማለት ነው? በተከሰተበት ታሪክ ውስጥ መጥለቅ፣ ተዛማጅ አገላለጾችን ከሌሎች ቋንቋዎች ለመረዳት መሞከር ቃሉን ለመረዳት ይረዳል።
ምስራቅ አውሮፓ ወይስ አይስላንድ?
የቋንቋ ሊቅ ቫስመር ትክክለኛ መጠን ያለው ስራ ሰርቶ የቃሉን አመጣጥ ሁለት ተጨማሪ ቅጂዎችን ሰጥቷል። የመጀመሪያው ወደ ምስራቃዊ አውሮፓ አገሮች ይጠቁማል፡ ወደሚችሉበት፡
- homin፤
- ሆሞን፤
- gomon።
የቀጥታ ትርጉሙ "ጠብ፣ ጫጫታ" አንድ ላይ ያገናኛቸዋል፣ ይህም የሚፈጠሩትን ድምፆች አለመጣጣም፣ ወጥ አለመሆንን ያመለክታል። በሌሎች ላይ ትክክለኛነቱን ለማረጋገጥ ወደ ከፍ ያሉ ድምጾች መሸጋገርንም ያካትታል። ሁለተኛው አማራጭ ተመራማሪውን ወደ የጀርመን ቡድን ቋንቋዎች መርቷል. የ"ሃብ"ን ትርጉም በአሮጌው ኖርስ ጋማን መግለጥ ትችላለህ፡
- ደስታ፤
- አዝናኝ::
በዚህ አጋጣሚ የእንግሊዝ ጨዋታ ወይም "ጨዋታ" ይዛመዳሉ። በእነዚህ በሁለቱም ሁኔታዎች፣ ተናጋሪው የሚያመለክተው አንዳንድ ጫጫታ ያላቸውን ሰዎች ነው።
ቃሉ እንዴት ይተረጎማል?
ዛሬ በሩሲያ ውስጥ ሀሳቡ አወንታዊ ወይም አሉታዊ ፍቺ የለውም። የቦታው የተወሰነ የድምፅ ይዘት ብቻ ነው የሚናገረው፡
- የብዙ ድምፆች ጫጫታ፤
- የደንቆሮ ንግግር፤
- ጋም።
እንደ መዝገበ-ቃላቱ ላይ በመመስረት በትርጉም ላይ አንዳንድ ልዩነቶችን ሊያስተውሉ ይችላሉ። አንዳንድ ደራሲዎች መግለጫዎችን ማውጣት ወይም አንድን ድምጽ ማግለል እንደማይቻል ያጎላሉ። የኋለኛው ደግሞ ከመጠን በላይ ድምጽን ያመለክታሉ፣ ለሦስተኛው ደግሞ ዋናው መስፈርት አለመስማማት፣ የማመሳሰል እጥረት ነው።
በተግባር ሲታይ፣ hubbub በደርዘን የሚቆጠሩ ግለሰቦች በአንድ ጊዜ ሲናገሩ እንደሆነ ታውቋል። በማንኛውም ትምህርት ቤት በእረፍት ጊዜ እንደሚደረገው በፓርቲ ስብሰባ ላይ እንዳለ ወይም በትናንሽ ፍላጎት ቡድኖች ለመከፋፈል እርስ በርስ ለመጮህ ይሞክራሉ። አንድ ሰው እንዲህ ዓይነቱን ዳራ በእርጋታ ይገነዘባል ፣ ሌሎች ክፍል ለመጀመር ወይም ሥራ ለመጀመር በማንኛውም መንገድ ማውራት ለማቆም ይገደዳሉ።
በዘመኑ ሰዎች ሲጠቀሙ?
ቃሉ ጊዜ ያለፈበት አይደለም፣ነገር ግን ብዙ ጊዜ "ወፍ" ከሚለው ትርኢት ጋር ይጣመራል፣ ይህም የዱር አራዊትን የሚያማምሩ ጥበባዊ መግለጫዎችን ይፈጥራል። ብዙ ጊዜ “ተረጋጉ” የሚለውን ግስ ይሰማሉ፣ ይህ ማለት ህዝቡን ለማረጋጋት፣ ከልክ በላይ ደስተኛ የሆኑትን ወይም የተደሰቱትን ሰዎች ለማረጋጋት የሚደረግ ሙከራ ነው። ወደ መዝገበ-ቃላቱ ማከል ከመጠን በላይ ይሆናል ፣ከሁሉም በላይ, በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን, ብዙ ተመልካቾች ፊት ለፊት ብዙ ጊዜ ማከናወን አለብዎት. እና ትኩረት ማግኘት የሚችሉት hubbub ሲቀንስ ብቻ ነው!
