በተለያየ ደረጃ ያለው ቃል የአጠቃላይ ቋንቋን ሥርዓት ያጠናክራል እና ያሻሽላል። የሌክሲኮ-ፍቺ አወቃቀሩ መሠረታዊ መሠረት ተደርጎ ይወሰዳል፣ የእሱ አካላት እርስ በርስ የሚገናኙ እና የተገናኙ ናቸው። በእያንዳንዱ ቃል ውስጥ ያሉ የትርጓሜ ክስተቶች ባለብዙ ጎን ባህሪ አላቸው። በቋንቋው መዝገበ-ቃላት ውስጥ የተከናወኑ ሂደቶችን ያንፀባርቃሉ. በዘመናዊ ሎጅስቲክስ ምስረታ ውስጥ ትልቅ ሚና የሚጫወተው በተለያዩ የቃላት ፍቺ ልዩነቶች (LSV) ጥምረት ላይ የተመሰረተ ስርዓት ነው። ምንድን ነው?
ተርሚኖሎጂ
አንድ ቃል አስፈላጊ፣ የቋንቋ መዋቅራዊ አሃድ ሲሆን የተለያዩ ነገሮችን እና ንብረቶቻቸውን፣ ክስተቶችን፣ የፎነቲክ፣ የትርጉም እና የሞርሞሎጂ ባህሪያትን ያጣመሩ ግንኙነቶችን ለመለየት የሚያገለግል ነው። የፎነቲክ አወቃቀሩ የድምፅ ክስተቶች፣ የትርጉም - የትርጉም ስብስብ፣ morphological - የእያንዳንዱ ቃል የድምጽ ቅርፊት የሚፈጥሩ የሞርፍሞች ስብስብ ነው።
የቃሉ የትርጓሜ መዋቅር የተወሰነ አጠቃላይ ሞዴል የሚፈጥሩ የተዋቀሩ አካላት ስብስብ ሲሆን ይህም የቃላት ፍቺ ልዩነቶች እርስ በርስ የተያያዙ ናቸው.ራሳቸውን እና እርስ በርስ ይጣጣማሉ. LSW ቀለል ያለ ክፍል ነው። የስርዓተ-ፆታ ክፍሉ በተወሰነ የድምፅ ቅርጽ የተሰራ ነው, እና ይዘቱ ትርጓሜው ነው. የዚህ ሂደት የተለያዩ ምደባዎች አሉ፣ እነሱም ለዚህ ክስተት ጥናት የተወሰነ አቀራረብን በሚያዘጋጁ ልዩ አካላት እና ግንኙነቶች ይለያያሉ።
በርካታ ታሪካዊ እውነታዎች
ሴማንቲክስ እንደ ዘመናዊ ትምህርት በ19ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ላይ ብቅ አለ። ቃሉ ለመጀመሪያ ጊዜ በ 1883 አስተዋወቀው በፈረንሳዊው የቋንቋ ሊቅ ኤም ብሪያል ፣ እሱም የቋንቋውን ስርዓት ችግር በቁም ነገር ይመለከተው ነበር። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ቃሉ በሩሲያ ውስጥ ታየ. በዚህ ጊዜ ውስጥ የቃሉን ሞርሞሎጂካል መዋቅር የማሳደግ ሂደት ተጀመረ።
የቃላት አገባብ ሥርዓት ምስረታ የተካሄደው በሥነ-ሥርዓት እድገት ንፅፅር ታሪካዊ ወቅት ሲሆን ከ 20 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ ጀምሮ ነው። በዚህ ጊዜ የቃላቶች የቃላት ፍቺ ጥናት እና ማህበራቸው ወደ ልዩ ቡድኖች በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ጥናት ተካሂዷል።
ቦታ
በሩሲያኛ ቋንቋ፣ ሎጅስቲክስ በኖረበት ጊዜ ሁሉ፣ የተለያየ የቃላት ፍቺ ያላቸው ብዙ ቃላት ተከማችተዋል። በጊዜ ሂደት, ልዩነታቸው እና ስርዓታቸው ተፈላጊ ነበር. የትርጓሜ ሳይንስ እንደዚህ ያሉ ቃላትን እና ሀረጎችን ማጥናትን ይመለከታል። የቃላት የቃላት ፍቺ አወቃቀሩ (LSV) ስብስብ የቃሉን የፍቺ አወቃቀር ይመሰርታል።
LSV የሁሉም ቃላቶች በተለያዩ የሩሲያ ገላጭ መዝገበ-ቃላቶች ይሰበሰባሉ። ለምሳሌ, በ S. I. Ozhegov, D. N. Ushakov, V. I. Dahl እና ሌሎች መዝገበ ቃላት አሉ የመዝገበ-ቃላት ትርጓሜምስላዊ, ኮንክሪት, በቀጥታ በሌሎች የተገነዘበ, የቃሉን ትርጉም. እንደነዚህ ያሉት የንድፈ ሃሳባዊ ግንባታዎች የእያንዳንዱን ቃል ትርጉም ያንፀባርቃሉ።
መዳረሻ
የትርጉም ትምህርት መሻሻል እና ማጎልበት ለዘመናዊ የትምህርት ሥርዓት ትልቅ ጠቀሜታ አለው። ዋናው ግቡ የቃላቶችን የቃላት ልዩነቶችን ማጥናት፣ ማደራጀት፣ ማዘመን ነው። ይህ ክስተት ዘመናዊውን የሩስያ ቋንቋ ማበልጸግ እና ማሻሻል ያስችላል. ይህ ምድብ ቀስ በቀስ የተፈጠረው በተወሰነ የህብረተሰብ ታሪካዊ እድገት ወቅት ነው።
የቃሉን ትርጉም፣ በግንኙነቶች፣ በግንኙነቶች፣ በግንኙነቶች ስርዓት ውስጥ ያለውን አጠቃላይ የተጨባጭ መረጃ ያሳያል። የሌክሲኮ-ትርጉም ልዩነት ሂደት የቋንቋው መዋቅራዊ ክፍሎች ትርጉም ማሻሻያ ነው። በእያንዳንዱ ቃል ውስጥ ያሉ የትርጓሜ ክስተቶች ዘርፈ ብዙ ናቸው።
በቋንቋው መዝገበ ቃላት ውስጥ የሚከናወኑ ዋና ዋና ሂደቶችን ያንፀባርቃሉ። ፖሊሴማቲክ ቃላቶች የአንድ ቃል ተግባራዊ ልዩነት አመላካች ናቸው። የተለያዩ የቃላት ልዩነቶች ያሏቸው የውጭ አመጣጥ ቃላቶች አሉ። እነሱ ከግምት ውስጥ ገብተው በተወሰኑ የመረጃ ምንጮች ውስጥ ይሰበሰባሉ።
ክፍሎች
የሌክሲኮ-ፍቺ ተለዋጭ (LSV) የቃሉ የፍቺ አወቃቀር ዋና አካል ነው። ይህ ክስተት የእያንዳንዱ ቃል ጊዜ ያለፈበት እና ዘመናዊ ትርጓሜዎች ጥምረት ነው። ተመሳሳይ የቃላት ፍቺ ያላቸው ቃላት በአንድ ልዩነት ይወከላሉ. ፖሊሴማቲክ ቃላቶች ተለይተው የሚታወቁ ቃላት ናቸው።በርካታ አማራጮች. የቋንቋ ጥናት አካል የሆነው ሴማንቲክስ የቃሉን LSV ጥናት ይመለከታል።
ቃል የቋንቋ መሰረታዊ አሃድ ነገሮችን፣ ክስተቶችን፣ ግንኙነቶችን፣ ድርጊቶችን ወዘተ የሚያመለክት ነው። እሱ የእያንዳንዱን ቃል ሴሚ ስብጥርን ያሳያል። ሴሚው የተለያዩ ቃላት ሲነፃፀሩ ራሱን የሚገልጥ፣ የተለየ፣ የትርጉም ባህሪ ነው። የእሱ አካል ክፍል ሴሚም ነው. ባለሙያዎች በርካታ ዋናዎችን ይለያሉ፡
- lexeme ወይም የቃላት ፍቺዎች ስብስብ፤
- ግራም ወይም የሰዋሰው ትርጉም ስብስብ።
ባህሪዎች
የቃላት ፍቺው ተለዋጭ የቋንቋ እና የዓለም አተያይ ብሄራዊ ባህሪ፣ የተለያዩ ህዝቦች ባህሪን የሚገልጽ ውስጣዊ ቅርጽ አለው። በተለያዩ የቃላት አወቃቀሮች ውስጥ ያሉት የኤልኤስቪ ትርጉሞች አቻ አይደሉም። ብዙውን ጊዜ እንደ ሁኔታቸው በሚለያዩ ንጥረ ነገሮች መካከል የተለያዩ ግንኙነቶች እና ግንኙነቶች መፈጠር ምክንያት እንደሆኑ ይቆጠራሉ። ዘመናዊ ስፔሻሊስቶች ይለያሉ፡
- ዋናው እሴት። እሱ በተግባር ከዐውደ-ጽሑፉ ነፃ፣ የተገደበ እና በመጀመሪያ ደረጃ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ቀርቧል።
- ከፊል እሴት። በይዘቱ የተገደበ፣ በዐውደ-ጽሑፉ የተስተካከለ፣ መጠነኛ ይዘት ያለው ነው፣ እና ብዙ ጊዜ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ከዋናው ትርጉም በኋላ ይታያል።
ግንኙነት
የኤልኤስቪ ልዩነት ክስተት የቃሉን የትርጉም መዋቅር ማሻሻልን ያሳያል፣ እሱም ባለ ብዙ ጎንባህሪ. ለምሳሌ፣ የቃሉ LSV ልዩነት እና አለመመጣጠን የቃሉን ዋና የቃላት ፍቺ አንድነት ለመጠበቅ ጣልቃ አይገባም። በአንድ ቃል ሌክሲኮ-ፍቺ ተለዋጮች መካከል ብዙ አይነት አገናኞች አሉ። ማለትም፡
- ዘይቤ ማለት የአንድን ነገር ወይም ክስተት ባህሪያት እንደ ተመሳሳይነታቸው እና ልዩነታቸው መርህ ወደ ሌላ ማዛወር ነው። ይህ ንብረት ቅፅን፣ ተግባርን፣ አካባቢን፣ ግንዛቤን፣ ግምገማን፣ የድርጊት ዘዴን ያመለክታል። ለምሳሌ፣ "ቀይ የሆነ የፀሐይ መጥለቅ"፣ "የጨረቃ ጨረቃ"።
- ሜቶኒሚ አንድ ቃል በሌላ ቃል የሚተካበት ሐረግ ነው። ይህ የጊዜ እና የቦታ፣ ምልክት እና ነገር፣ ሂደት እና ቦታ፣ መንስኤ እና ውጤት፣ ዓላማ እና ተግባር፣ መያዣ እና ይዘት፣ ቁሳቁስ እና ምርት ጥምርታ ነው። ለምሳሌ "ሶስት ሰሃን ብላ"፣ "በወርቅ መራመድ"።
- Synecdoche የሙሉውን ስም ወደ ክፍሉ ማስተላለፍ ነው። ለምሳሌ ፕለም ማለት "ፍሬ" እና ፕለም ማለት "የፍሬ ዛፍ" ማለት ነው።
ጥቅሞች እና ጉዳቶች
የቃላት-ትርጓሜ አወቃቀሩ ጠቃሚ ጠቀሜታ ሁለንተናዊነቱ ነው። የማንኛውንም የንግግር ክፍል እና የትኛውንም የቃላት ፍቺ ቃላቶችን ለማቀናጀት ይፈቅድልዎታል. "ከቤት ሳይወጡ" ለመጠቀም ምቹ እና ቀላል ነው. በጊዜያችን፣ የቃላት ፍቺ አወቃቀሩ በብዙ የዓለም ክፍሎች በተለያየ ዕድሜ እና ማህበራዊ ደረጃ ባላቸው ሰዎች ዘንድ ተወዳጅነትን አግኝቷል።
ነገር ግን፣ ብዙ ጥቅሞች ቢኖሩም፣ የዚህ ክስተት ጉዳቶቹ አሁንም አሉ። ጊዜ አይደለምቦታ ላይ ይቆማል. የቴክኖሎጂ ሂደትን በማዳበር እና የተለያዩ ፈጠራዎችን በማስተዋወቅ ብዙ አዳዲስ ቃላት እና ሀረጎች የተለያዩ የቃላት ፍቺዎች ታይተዋል. አንድ ተራ ገላጭ መዝገበ ቃላት ከአሁን በኋላ አልያዘም። ተደጋጋሚ ማሻሻያ የሚሹ ቃላትን በመረጃ ሰጪ ሚዲያ ላይ ማደራጀት አስፈለገ። ዘመናዊ ብቁ ስፔሻሊስቶች እና አዲስ የገንዘብ ወጪዎች ያስፈልጋሉ።
የተወሰነ ጥናት
የአንድን ቃል ትርጉም የሌክሲኮ-ትርጓሜ ልዩነቶችን ለማጥናት በርካታ አቀራረቦች አሉ። ይኸውም: ሲንክሮኒክ እና ዲያክሮኒክ. የመጀመሪያው ዘዴ የቃሉን ዋና እና ልዩ፣ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ፣ ሰፊ እና ጥልቅ፣ ስታይልስቲክ እና ረቂቅ ትርጉም ለማጥናት የተነደፈ ነው።
ሁለተኛው ዘዴ የቃሉን ጀነቲካዊ ባህሪያት እንድትመድቡ ይፈቅድልሃል። እነዚህም የቃሉ ኦሪጅናል እና መነሻ፣ ሥርወ ቃል እና ጊዜ ያለፈበት፣ ጥንታዊ እና ዘመናዊ የቃሉ ፍቺ ያካትታሉ። ትንታኔው ዘርፈ ብዙ ሂደት ነው፡ እሱም በትርጉም ትምህርት ውስጥ የተለያዩ አስፈላጊ ክስተቶች እንዲፈጠሩ ምክንያት ተደርጎ ይወሰዳል፡- monosemy, polysemy, paradigms, ወዘተ.
Monosemy
ይህ ሂደት የሚያመለክተው በሎጂስቲክስ ውስጥ የሚገኝ አንድ የቃላት ፍቺ ብቻ ነው፣ እሱም በሁሉም የቃሉ መደበኛ ገፅታዎች ይገለጻል። ይህ ክስተት የየትኛውም የትርጉም መዋቅር ልዩነት አመላካች ነው. በሩሲያኛ እንደዚህ ያሉ ቃላት ጥቂት ናቸው. እነዚህ ብዙውን ጊዜ የውጭ ምንጭ ወይም ረቂቅ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው። የሌክሲኮሎጂ ሳይንስ በዚህ ሂደት ጥናት ላይ ተሰማርቷል. እንደዚህ አይነት ምልክቶች የቃላት ባህሪያት ናቸው፡ ፊደሎች፣ ፊደሎች፣ ኦክሲጅን ወዘተ።
Polysemy
በሩሲያኛ ቋንቋ ምንም አሻሚነት እንደሌለው, ያልተለመደው ነገር አለ, ይህም የማንኛውንም ሰው የንግግር እና የአዕምሮ ችሎታን ያድናል የሚል አመለካከት አለ. ይህ ክስተት የቃሉን የፍቺ አወቃቀር ይመሰርታል። ዘመናዊ ባለሙያዎች በተለያዩ ሁኔታዎች ላይ የሚመረኮዙ የፖሊሴማቲክ ቃላት በርካታ የሌክሲኮ-ፍቺ ዓይነቶችን ይለያሉ። ማለትም፡
- የአጠቃቀም ወሰን፡ የተለመደ እና ተርሚኖሎጂካል፤
- የዘመን አቆጣጠር፡ የመጀመሪያ ደረጃ እና መነሻ፤
- የቃላት ፍቺ፡ሥነ-ጽሑፋዊ እና ሥነ-ጽሑፍ ያልሆነ፤
- የእጩነት ዘዴ፡ ቀጥታ እና ምሳሌያዊ፤
- ከይዘት ጋር ያለ ግንኙነት፡ ነጻ እና ተዛማጅ።
ዋናዎቹ የፖሊሴሚ ዓይነቶች፡ ሰንሰለት፣ ራዲያል፣ ራዲያል- ሰንሰለት ናቸው። የመጀመሪያው ዓይነት የተወሰነ ቅደም ተከተል ያንፀባርቃል-እያንዳንዱ ቀጣይ እሴት በቀድሞው ተለይቶ ይታወቃል. በራዲያል ፖሊሴሚ ውስጥ ሁሉም የሁለተኛ ደረጃ ትርጉሞች በቀጥታ ትርጉሙ ላይ የተመሰረቱ ናቸው እናም በዚህ ንብረት ይነሳሳሉ። ሦስተኛው ዓይነት በሁለቱም መዋቅር ባህሪያት ይገለጻል።
ለዚህ ሂደት ምስረታ ዋና ቅድመ-ሁኔታዎች-የሩሲያ ቋንቋን ስርዓት መለወጥ; የሩስያ ቋንቋ ሌሎች ልዩነቶች ብቅ ማለት; ዘይቤ እና ዘይቤ፣ ወዘተ. ለምሳሌ የስንዴ መስክ፣ የኢነርጂ መስክ፣ የእንቅስቃሴ መስክ።
የታወቁ ምሳሌዎች
የቃላት ትርጉሞች ወደ ተምሳሌታዊ ግንኙነት ውስጥ መግባት የሚችሉ ሲሆን ይህም የተለያዩ ማህበራትን ይመሰርታሉ። እንደ አቅም ይቆጠራሉ እና በመመሳሰል ወይም ልዩነት ላይ በመመስረት ተለይተው ይታወቃሉየቃላት ፍቺዎች. ፓራዲሞች በተለመዱ ባህሪያት ላይ ተመስርተው በሥርዓት የተቀመጡ እና በተለያዩ ባህሪያት ይለያያሉ. ዘመናዊ ስፔሻሊስቶች የሌክሲኮ-ፍቺ ተለዋጮችን በርካታ ዓይነቶችን ይለያሉ (ምሳሌዎች ይህንን ያረጋግጣሉ)። ማለትም፡
- ኦሞኒክ። ይህ በግራፊክ መልክ ተመሳሳይ የሆነ የቃላት ስርዓት በትርጉም ተቃራኒ ነው። ለምሳሌ ብርሃን "ኤሌክትሪሲቲ" ሲሆን ብርሃን ደግሞ "የፀሃይ ሃይል" ነው።
- ተመሳሳይ። ዋናው ገጽታ የተዛማጆች ትርጉሞች እኩልነት ወይም ተመሳሳይነት ነው። ለምሳሌ፣ ስም፡ ቅጽል ስም፣ ቅጽል ስም፣ የመጀመሪያ ፊደላት።
- የማይታወቅ። ተቃራኒ ትርጉም ያላቸው የቃላት ስብስብ ነው። ለምሳሌ፣ ደስተኛ እና ደስተኛ፣ ብልግና እና ስነ ምግባር።
- ቲማቲክ። ይህ ተመጣጣኝ ዝርዝር ነው፣ እሱም ከቃላቶች የተዋቀረ፣ ግልጽ የሆነ ቅጽ አላቸው። ለምሳሌ፣ ለመንቀሳቀስ ግስ ቅፆች አሉት፡ መሳፈር፣ መጎተት፣ መብረር፣ ወዘተ
- ሃይፖኒሚክ። እሱ የዝርያ ቃላት እና አጠቃላይ ጽንሰ-ሀሳቦች ጥምረት ነው። ለምሳሌ፣ እባብ፡ verdigris፣ cobra፣ viper።
- ሌክሲኮ-ፍቺ። እነዚህ በአንድ የጋራ የትርጉም ባህሪ የተዋሃዱ ትልልቅ ቡድኖች ናቸው። ለምሳሌ የቤት እቃዎች፡ ጠረጴዛ፣ ወንበር፣ መሳቢያ ሣጥን፣ ክንድ ወንበር፣ ወዘተ.
የመተየብ እና አለመግባባት
በሩሲያኛ ቋንቋ የቃላቶች እና የቃላት አገላለጾች አሉ የተለያዩ ስርዓቶች አባል የሆኑ የትየባ ባህሪያት ያላቸው የቃላት ፍቺ ልዩነቶች ብቻ። የቃላትን ዘይቤ በተለያዩ መንገዶች መረዳት ይቻላል-እንደ አንድ ችሎታ እናተመሳሳይ LSV በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ ለመስራት እና እንደ ልዩ የኤልኤስቪ ቃላት እድገት ደረጃ።
ኢንቫሪነስ በትርጉም አወቃቀሩ ውስጥ ልዩ ሚና ይጫወታል፣ ምልክቶቹም በአንድ ቃል ውስጥ ያሉትን የሌክሲኮ-ትርጉም ልዩነቶችን አንድነት ያሳያሉ። እነዚህ ባህሪያት ከተለያዩ የትርጉም ዓይነቶች ጋር የተቆራኙ ናቸው፡- morphological, derivational, lexical, ወዘተ.እነዚህ ግንኙነቶች ተለዋዋጭ ናቸው, ይህም የትርጓሜ ስርዓቱ ምንም እንኳን የተረጋጋ ቢሆንም, እያደገ, እየተለወጠ እና እየተሻሻለ መሆኑን ያመለክታል. የቃላት ፍቺ አካላት ከባህሪያቸው ጋር መቀላቀል ለትርጉም አወቃቀሩ፣ ምስረታ፣ ልማት እና የቃላት ሥርዓት አሠራር አስፈላጊ መደበኛነት ይቆጠራል።
